マイルズ・ヴォルコシガン

マイルズ・ネイスミス・ヴォルコシガンは、アメリカの作家ロイス・マクマスター・ビュジョルドが書いたヴォルコシガン・サーガとして知られる一連のSF小説および短編小説の主人公である。

マイルズは（特に軍事戦術において）聡明で活動的な人物として描かれている。彼のガールフレンドの一人は彼を「アドレナリン中毒」と表現している。彼は強迫的に絶えず世界に挑戦し、時には悲惨な結果を招くが、たいていは精神が肉体的な弱さを克服している。『内乱』でマイルズがエカテリンに求婚しているとき、サイモン・イリヤーンがエカテリンに言うように、「伯爵が一人娘の不相応な求婚者を追い払おうとして、無理難題を3つ与えるという古い民話を知ってるか？マイルズにそんなことをするのは絶対にやめてくれ。絶対にやめてくれ」

彼は人を操る傾向が強く、はったりをするのがとても上手です。たとえば、デンダリー自由傭兵団は、純粋に空想的な作り話として始まり、必死の即興で、彼は自分の偽りを仲間から隠します。彼らの功績が、彼の発明を現実のものにしています。この「最初に嘘をつき、後で直す」戦略は、最初は成功しましたが、常にさまざまな嘘や話を狂ったように操ることになり、結局は彼に不利に働くことがよくあります。たとえば、まず、彼は発作性疾患について嘘をついているところを捕まり、次に、愛する未亡人が、社会的に認められた喪の期間中に彼がこっそりと求愛しようとしていたことを知って激怒します。

幼少期の恋の相手はコンスタンチン・ボタリ軍曹の娘、エレナ・ボタリだが、その気持ちは報われなかった。小説『チェタガンダ』 （1996年）では、マイルズは後にチェタガンダの皇后となる「星の託児所の侍女」リアン・デグティアに片思いしている。マイルズの分身であるナイスミス提督として、マイルズはデンダリ傭兵団のエリー・クイン提督や、同じ傭兵団の軍曹で元々は軍事実験として作られ、後に短編小説『ラビリンス』でマイルズに救出されたタウラと関係を持つ。長期的には、マイルズは将来のヴォルコシガン夫人となる妻を探しているが、その見込みはバラヤラン人以外の恋人たちを追い払うことになる。最終的に、小説『コマール』（1998年） では、エカテリン・ヴォルソワソンに恋をして彼女の愛を勝ち取る。

マイルズは主に女性に惹かれるが、 『外交特権』 （2002年）では、ノンバイナリーでインターセックスのキャラクターであるベタン・ベル・ソーンに惹かれていることを直視し、認めざるを得なくなる。

デンダリー時代、ベルは半ば冗談めいたパスを何度も繰り返し、半ば後悔しながらマイルズに報われない欲望をぶつけていた。マイルズは今、若い頃の性的な遠慮をすっかり後悔している。深く。私たちは若くて美しく、それに気付いていなかったあの頃、チャンスをつかむべきだった。そしてベルは皮肉なことに、運動能力が高く、健康で引き締まった体で気楽に生き、動いていた。[強調は原文のまま]

— マイルズ・ヴォルコシガン著、ロイス・マクマスター・ビジョルド著、外交特権、第 14 章

『ヴォルコシガン・コンパニオン』 ^[1]の記事で、ビュジョルドは、このキャラクターのインスピレーションとなった実在の人物として、T・E・ロレンス、若き日のウィンストン・チャーチル、「私が一緒に働いていた障害を持つ病院薬剤師の肉体的テンプレート」、そして彼女自身（「偉人の息子症候群」）を挙げている。また、彼女と彼女の創作物は二重人格を採用しており、彼女は主婦と作家、彼は貴族のヴォル家の御曹司と傭兵のネイスミス提督であるとも述べている。しかし、彼女はまた、マイルズが最初の本『戦士の弟子』から独自の性格を発達させたとも主張している。

1998 年 10 月のNew York Review of Science Fiction (第 122 号)では、Miles は次のように要約されています。

マイルズはヴォルコシガンの世界を席巻し、その華麗なスタイルで他の登場人物と同じくらい早く読者を魅了し、SFのルールのほとんどとともに軍事サブジャンルの形を曲げた人物である。軍事ヒーローのマニュアルを書き直したにもかかわらず、マイルズはビジョルドの作品を​​キャラクターの優位性へと決定的に転換した。それだけでなく、彼の長期にわたる発展は、主流小説でもジャンル小説でも現象となっている。モルダーやスカリーからシャーロック・ホームズまで、連続ドラマのヒーローは誰もが知っているが、冒険の過程でどれだけのヒーローが変化し、成長し、ましてや変身するだろうか？そして、その過程でどれだけのヒーローがジャンルの慣習を破っただろうか？一方、主流小説や「高級」文学は伝統的に主人公の性格や発展に焦点を当ててきたが、ディケンズ以降のそのような作家のうち、それを1冊の本にとどめないでいる人がどれだけいるだろうか？ （中略）これほど魅力的で、持続的で複雑な展開を併せ持つ SF のキャラクター設定は他に思い浮かばない。ましてやジャンルの境界をこれほど拡張した作品は他にない。マイルズだけでもビュジョルドはル＝グウィンと比較されるに値する。^[2]

マイルズ・ヴォルコシガンは、惑星バラヤーのアラル・ヴォルコシガンとベタンの妻コーデリア・ネイスミスの息子である。両親への暗殺未遂事件により、マイルズはいくつかの身体障害を負っている。コーデリアがマイルズを妊娠中に毒ガス手榴弾が寝室に投げ込まれたが、解毒剤（成長中の胎児の骨格の発達を破壊する強力な催奇形性物質）を素早く投与することで夫婦の命は救われた。^[3]

胎児に施せる唯一の治療法はせいぜい実験的なもので、母親にとっては致命的だっただろう。そのためマイルズは骨の発達を救済するため人工子宮レプリケーターに移された。レプリケーター内にいる間、マイルズは病院から誘拐され、ヴォーダリアンの偽装者のリーダーであるヴィダル・ヴォーダリアンによって父親に対する人質として使われ、治療は一時的に中断された。^{[3]最終的に彼は「}タルクのように砕けやすいチョークの棒のような骨」を持って生まれ、「幼児のホムンクルスのようにしわしわ」だったと描写されている。^[4]

度重なる矯正手術にもかかわらず、マイルズの身長は成人しても4フィート9インチにしか達しない。彼は母親譲りの海のような灰色の目と父親譲りの黒い髪を受け継いでいる。マイルズは冬のように青白く、目の周りには笑いじわ、口の周りには痛みのしわがあると描写されている。マイルズはやや猫背だったが、死後冷凍蘇生した後、外科医が彼の背骨を少しまっすぐにすることに成功し、身長が1センチ高くなった。マイルズの体中には、20代の頃に骨折しやすい骨を人工骨に取り換えたために細かい傷跡が残っている。^{[5]バラヤーの多くの人々は、彼が}ミュータント であると誤って信じており、彼に対して偏見を持っている。「ミュータント」（実在するもの、または隔離時代の初めに人口が少なかったためバラヤーではよくあると思われるもの）はバラヤーでは非常に望ましくなく、変異遺伝子を明らかに持っている子供は家族に殺されることが多い。隔離の時代は終わったものの、ミュータントや身体障害者に対する偏見は依然として非常に強い。

有名な祖父は、胎児の損傷を知ると、レプリケーター内の胎児を中絶しようとし、後に「奇形のヴォルコシガン伯爵を産ませるわけにはいかない」と考え、赤ん坊を殺そうとする。^[3]ピョートル伯爵は、コーデリアに忠誠を誓うボタリ軍曹に阻止される。ヴォル家の男性の相続人は通常、父方の祖父の名を子供のファーストネームに、母方の祖父の名をミドルネームに名付けられ、ソルトキシン・マイルズが生まれる前は、ピョートル・マイルズ・ヴォルコシガンと名付けられる予定だった。赤ん坊を殺そうとする試みに挫折した伯爵が、アラルとその家族から伯爵の名前と財産を相続させないと、コーデリアは代わりに亡くなった父のフルネームを息子に授け、以降はマイルズ・ネイスミス・ヴォルコシガンとなる。^[6]

ピョートル将軍伯爵は、マイルズが5歳で歩けるようになり、祖父の愛馬に強い関心を示すようになると、息子、義理の娘、孫と和解します。この共通点とマイルズの知性と決断力の観察により、少年ピョートルは彼らに敬意と受け入れを勝ち取り、伯爵が亡くなるまで、彼らはより親密ではあるものの、依然として困難な関係を築きます。

子供の頃、マイルズは非常に活発で、頻繁に怪我をしたり骨折したりしたにもかかわらず、水泳や乗馬を楽しんでいた。外見による社会的不利を補うために、彼は並外れた魅力と操作スキルを発達させ、クーデルカの少女たちを「精密ドリルチーム」として行進させたことさえある。^[7]彼は、12歳のときにホバータンクを納屋に突っ込ませるなど、一連の冒険と不運を経験している。成長期の彼の仲間には、マイルズのボディガードの娘であるエレナ・ボタリ、従妹のイヴァン・ヴォルパトリル、そして彼の養兄弟である皇帝グレゴール・ヴォルバラがいる。

マイルズは権力の回廊に囲まれて育ち、父親の権力のある同僚たちの率直な議論や口論を聞くうちに、彼らを畏怖の対象としてではなく、家庭の必需品として見るようになる。この舞台裏の視点は、彼のキャリアの進路に大きな影響を与えることになる。

17歳のとき、彼はバラヤラン帝国軍事アカデミーに入学するための身体検査に不合格となり、壁の障害物から飛び降り、着地時に両足を骨折した。^[8]この失望を乗り越えるために、彼は母親の故郷であるベータコロニーに旅行し、数か月間（意図せず）宇宙で冒険し、デンダリー傭兵と呼ばれる部隊を即興で結成した。その過程で、彼の生涯の保護者であるボサリ軍曹が殺された。マイルズは反逆罪で告発されたが、無罪となり、（ちょっとした縁故主義で）バラヤラン帝国軍事サービスに受け入れられた。卒業後、彼は父親の管轄地域の田舎であるシルビーベールでの幼児殺害事件を解決するよう依頼される（「嘆きの山脈」で説明）。彼が出会った人々とそこでの経験は、その後の人生を通して彼の目的意識とアイデンティティに強く影響する。

アカデミーを卒業して間もなく、マイルズはバラヤラン帝国で最悪の駐屯地、キリル島に配属される。キリル島は冬季歩兵訓練基地で、しばしば「キャンプ パーマフロスト」と呼ばれる。マイルズは基地の気象担当官に任命される。突然変異誘発性の毒物がこぼれる事故が発生し、数人の兵士が適切な防護服を着けずにその除去を命じられる。彼らは命令を拒否し、激怒した基地司令官は銃を突きつけて服を脱ぎ、従う準備ができるまで雪の中で外に留まるよう命じる。倫理的な理由で反対派に加わることを決意した全裸のマイルズは基地司令官に別の方法を使うよう説得するが、反乱罪で起訴され、キャリアを終えることになる。

事件の全容が明らかになると、マイルズの父親はサイモン・イリアンに頼み込み、マイルズをイリアンの直下で秘密作戦に従事させる。マイルズは困難な、時には不可能に思える任務を与えられる。彼はイリアンの下でのみ働き、唯一のルールは「結果を出せなければ、尻で払う」というものだった。^[9] マイルズ・ネイスミスのペルソナで秘密任務に従事するマイルズは、難問に対して即興で解決策を思いつくことを余儀なくされる。マイルズは命が危険にさらされる状況に陥ったり抜け出したりすることがよくある。残念ながら、彼の外見は忘れがたい。マイルズ・ヴォルコシガンとマイルズ・ネイスミスの類似点に気づいた記者に追い詰められたとき、彼は彼らがクローン兄弟だと言う。

24歳のとき、マイルズの人生はより複雑になる。彼は、コマラ人のテロリストがマイルズと彼の家族、そして皇帝を殺し、最終的に自身がバラヤーの皇帝になる目的で作ったクローンを実際に持っていることを知ったのだ。彼の友人たちは彼にクローンを殺すよう勧めるが、ベタンの影響で育ったマイルズはクローンを兄弟のように思って逃がす。4年後、マイルズはクローンの兄弟を救出しようとして殺され、冷凍保存されて蘇生は成功したものの、特に大きなストレスがかかると定期的に発作を起こす症状が残ってしまう。彼は上司であり帝国保安局（インプセック）の長であるサイモン・イリアンにこのことを隠そうとする。マイルズは戦闘中に発作を起こした後に報告書を偽造するが、これが発覚してインプセックから解雇され、デンダリイとの生活にも終止符が打たれる。マイルズは、ネイスミスというキャラクターが彼が望んでいたすべてのものの表現となってしまったため、打ちのめされ、本質的に自分自身と目的意識を失ってしまいます。

すぐに、彼は病気にかかって隔離されているイリアンに対する陰謀を疑うようになり、状況を調査するために帝国監査官の任命を要請するが、皇帝は彼を「第 9 監査官」に任命して驚かせる。これは伝統による一時的な役職だが、監査官としての完全な権限が与えられる。調査の過程で、マイルズは自分のアイデンティティの探求に立ち向かい、勝利する。

彼の事件の処理と解決は他の監査人によって評価され、監査人としての彼の地位は永久に確立されました。マイルズはヴォルコシガンの歴史上初の帝国監査人です。

その後まもなく、ヴォルコシガンは新しい同僚の一人、ヴォルシス卿に同行し、バラヤーとネクサスの他の部分を結ぶ唯一のワームホールがあるコマールに向かう。(バラヤーは父に率いられ、マイルズが生まれる数年前にコマールを征服し、その重要なアクセスを掌握した) 彼らの任務は、コマールを周回する太陽エネルギーアレイに関係する事故を調査することである。事故は、コマラ人の陰謀家たちがワームホールを永久に崩壊させてバラヤーを再び孤立させようと企む、新兵器の秘密実験によって引き起こされたことが判明する。マイルズはヴォルシス卿の姪とその夫でバラヤーの役人とともに宿舎に泊まる。調査の過程で、マイルズはまたしても死の瀬戸際から生き延びるが、陰謀に巻き込まれた宿主は生き延びることができない。状況をさらに悪くしたのは、マイルズがホストの妻（後に未亡人となる）エカテリンに恋をしてしまったことだった。彼女は、災難に見舞われたとき、精神的に虐待的な夫と別れる寸前だった。彼女はその後、陰謀を阻止する役割を担う。陰謀の政治的性質とコマランの秘密兵器という新しい技術の両方のため、この事件全体は極秘とされている。

エカテリンは、亡き夫との辛い経験の後で結婚に激しくアレルギーがあると公言し、9歳の息子ニコライを連れてバラヤーに戻り、叔父の監査役ヴォルティスのもとで暮らす。マイルズは、奇妙だが典型的には複雑な戦略に乗り出す。エカテリンに何も言わずに口説き、考え直すよう説得されることを期待する。マイルズの計画は、エカテリンが招待された特に悲惨なディナーパーティーで裏目に出る。エカテリンは、マイルズの陰謀に気づいて最初は激怒する。マイルズが結婚するために夫を殺したという噂が広まり、さらに事態が複雑になる。夫の死をめぐる帝国の安全保障上の懸念のため、親族が息子を「安全な場所」に移そうとしたときでさえ、彼女は疑惑を否定することができない。このことが彼女を思い切った行動に駆り立て、彼女は公然とマイルズにプロポーズし、マイルズはためらうことなくそれを受け入れた。

「ウィンターフェアの贈り物」では、彼らはバラヤーで新年の始まりを告げる真冬の祭りの最中に結婚し、エカテリンがマイルズのオーディトリアル容疑者の一人によって毒殺されるというまた別の襲撃を生き延びます。この計画は、彼の多くの元恋人の一人であるタウラと彼のアームズマンの一人であるロイクによって阻止されます。

彼らの新婚旅行はかなり遅れ、その間に彼らは双子を身ごもり、子宮の複製装置で育てられる。これは今では裕福なバラヤール人のカップルにとって普通のことであり、また都合よく、胎児を安全に家に残したまま幸せなカップルが惑星を離れることも許される。外交特権では、グレゴール皇帝は最年少の監査役を派遣して、クワディ宇宙ステーションでの外交危機を鎮圧する。カップルは、セタガンダとの潜在的な戦争を含む、また別の危険で複雑な状況に巻き込まれる。幸いなことに、マイルズはセタガンダのナノテク 生物兵器にさらされたことによる瀕死の病気から生き延びたものの、永久的な損傷を負い、彼らは子供たちの誕生にちょうど間に合うようにバラヤールに戻ることができた。息子はアラル・アレクサンダー、娘はヘレン・ナタリアだった。

セルギャールで父が脳動脈瘤で亡くなった後、マイルズは39歳でヴォルコシガン地区の伯爵位を継承した。当時、彼には継子（ニコライ [約17歳]）、息子（アラル・アレクサンダー [5]）、そして3人の娘（ヘレン・ナタリア [5]、リジー [3]、タウリー [10か月]）がいた。『ジェントルマン・ジョールと赤の女王』では、アレックスとヘレンは11歳、エリザベスは8歳、タウリーは5歳、セリグと双子ではないシモーヌは2歳くらいである。

ビュジョルドはマイルズが57歳で亡くなったと感じていると述べたが、後にその意見がまだ残っているかと尋ねられたとき、彼女は「作家は常により良い考えを持つ権利を留保すべきだ」と強調した。^[10]

ネイスミス提督は、マイルズが若い頃に作り上げ、小説『記憶』まで使っていた別人格であり、偽のアイデンティティです。

マイルズ・ヴォルコシガンは、ネイスミス提督という別の身元を作り、小説『メモリー』までその身元でデンダリー傭兵団（マイルズがオセル提督から引き継ぐまでは正式にはオセラン傭兵団）を率いていた。それは最初は嘘だったが、やがて本物の偽名へと進化した。これも即興で、マイルズは私兵を組織したことで反逆罪に問われ、その罪をかわすためにデンダリーをグレゴール皇帝に仕える「皇室部隊」として提供しなければならなかった。必然的に彼はネイスミス提督でなければならなかった。そうすることでデンダリーはバラヤーに代わって任務を遂行することができ、その任務の責任がバラヤー自身にまでさかのぼることはない。ヴォルの領主としての制限された生活と、銀河をまたぐ地平線をネイスミスが利用できることを考えると、マイルズは最終的に自分が生まれた人生よりもネイスミスの人生を高く評価するようになった。

母親のコーデリアによると、マイルズがネイスミスを発明したのは、バラヤーが「耐え難いほどのストレスと苦痛を与えたため、逃げるために全く別の人格を作り出した。そして、数千人の銀河の傭兵を説得して精神病を治療させ、バラヤー帝国を騙してその費用を支払わせた」からだという。^[5]

マイルズ・ヴォルコシガン自身はかつてバラヤーのグレゴール・ヴォルバラ皇帝にこう言った。「ネイスミスはブレーキのない、制約のない私だと思う」^[11]。この特徴により、彼は普通の人なら避けるようなリスクをいとわないため、非常に危険な敵となっている。また、彼は即興性も優れている。重要なマリラカンのゲリラリーダーを見つけて連れ出すためにセタガンダの捕虜収容所に送り込まれた彼は、自分の個性の力、囚人の一人が信奉する奇妙な宗教、そして彼の支援チームが盗み取った暗号コメントだけを使って、この任務をほとんどの囚人の本格的な脱獄へと変えることに成功した。彼らはセタガンダの駐屯地に潜入し、任務の監視を行っていた。^[12]この任務の成功と、それに続くマリラカンでの反乱により、セタガンダ人はマイルズの首に賞金をかけた。

理論上、ネイスミスは生まれながらのベタンであり、マイルズが母親から学んだ独特の鼻にかかったベタン訛りで話す。典型的なバラヤラン訛りは、それに比べると喉音と表現される。マイルズがオセラン傭兵団を乗っ取った際に即興で作った裏話では、彼はより大きな傭兵団の一員だったが、やがてカイ・タング大尉やベル・ソーン大尉などのベテランたちにはこれが嘘であることが明らかになった。公式には、真実を知っていたのはマイルズ、エレナ・ボサリ、彼女の夫バズ・ジェセック、アーデ・メイヒュー、そしてマイルズの副官で恋人のエリー・クインだけだった。

その後、マイルズは、自分はセタガンダ人によって作られたクローンであり、マイルズ・ヴォルコシガンと入れ替わってバラヤーに潜入する目的で作られたという偽装を編み出した。皮肉なことに、まさにその目的のために作られた本物のクローンが存在したが、それはコマラン人によるものだった。マイルズがクローンの兄弟マークと出会い、和解したとき、マイルズはセタガンダ人 2 人 (将校と諜報員) にマイルズとマークが一緒にいるところを見せることにより、偽装を固めることができた。

結局、ネイスミスとヴォルコシガンの切り替えがマイルズにとって問題となった。これは地球では特に当てはまり、セタガンダから逃げるときには、困難で費用のかかる改修の最中に艦隊を指揮しながら、マイルズ ヴォルコシガンとしてバラヤラン大使館で働かなければならなかった。エリ クインとの情事が深まり、事態は複雑化した。エリはネイスミス提督は愛しているが、ヴォルコシガン卿はまったく好きではないと断言していた。また、自分の命を狙うさまざまな陰謀への対処も複雑化した。なぜなら、どれがネイスミスに向けられたもので、どれがヴォルコシガンに向けられたものなのか、いつもわかっているわけではなかったからだ。

ネイスミスとヴォルコシガンは、ジャクソンズ・ホール惑星での失敗した救出作戦中に針手榴弾で致命傷を受けた。マイルズは、自分の目的のためにネイスミスに成りすましていたクローンの弟マークを救出しようとしていた。幸いにも冷凍保存が可能で、マイルズは最終的に蘇生した。一方、マークは食べ過ぎて肥満したにもかかわらず、しばらくの間ネイスミスにならざるを得なかった。この混乱した物語は小説『ミラー・ダンス』に描かれている。

死と冷凍保存の結果、マイルズ・ヴォルコシガンは神経損傷を負い、ストレス関連の神経伝達物質の蓄積によって引き起こされる発作を起こした。そのため、最も正気でいなければならないときに発作を起こしやすい。発作が原因で任務が大失敗に終わると、マイルズはそれを隠蔽する。イリアンはすぐに隠蔽に気づき、マイルズは両方の人格でインプセックから解雇される。これはマイルズにとって危機を招いた。マイルズにとって、ナイスミス提督は単なる役割ではなく、人生だった。おそらく、バラヤーでの「本当の」人生よりも良い人生だった。マイルズ解雇の知らせを聞いた母親のコーデリア・ヴォルコシガンは、マイルズが「小さな提督」を選んで傭兵たちと駆け落ちするだろうと夫のアラル・ヴォルコシガンに賭けた。

マイルズ・ヴォルコシガンは長い間、ネイスミス提督の死を嘆き悲しんでいた。しかし、帝国監査官という新しい役職は、ネイスミスの才能を再び使う機会を与えてくれるが、それはヴォルコシガン卿の人生の一部となる。イヴァン・ヴォルパトリルが言うように、ネイスミスとしてのヴォルコシガンは「全速力で前へ、ためらいもなく、罪のない傍観者が命をかけて奮闘する」ことを意味する。マイルズはついに、卿と提督の両方を手に入れるためにバラヤーから逃げる必要がないことに気付く。

マイルズがインプセックから解雇されていなかったとしても、ネイスミスの隠れ蓑としての有効性は終わりに近づいていた。グレゴール皇帝の結婚式の祝賀の最中、ゲム将軍ダグ・ベニンはマイルズにセタガンダ皇帝からのメッセージを渡し、ネイスミスの死に対する哀悼の意を表した。明らかにセタガンダ人はいつの間にか真実を知ったということだ。ベニンはまた、皇帝はネイスミスが死んだままでいることを望んでいるとマイルズに伝え、マイルズは「彼の復活は必要ないと 信じています」と答えた。

マイルズ・ヴォルコシガンはビュジョルドの小説『戦士の弟子』 （1986年）に初めて登場したが、彼の両親はマイルズが生まれる前の時代を舞台にした『名誉のかけら』（同じく1986年）にも登場していた。

『The Vorkosigan Companion』^[13]によると、マイルズが登場する本の内部的な順序（書かれた順序ではないが）は次の通りである。

注記

マーク・ヴォルコシガンはマイルズのクローン兄弟で、マイルズの 6 年後に生まれました。彼はコマラのテロリスト、サー・ガレンの陰謀で作られ、マイルズに取って代わり、マイルズの父アラルと皇帝グレゴール・ヴォルバラを暗殺し、皇帝の座を主張し、混乱と革命を扇動しようとしました。マイルズは母親のベタン育ちの影響で、マークを殺すことも邪魔することさえ拒否し、真のヴォルコシガンとしてバラヤーに来ることだけを望んでいました。マークはサー・ガレン (彼を苦しめる者であり父親のような存在だった) を殺した後、それを拒否し、自分の道を進みます。マークはマイルズが子宮内でさらされ、骨の発達に影響を与えた化学物質の影響をシミュレートしようとする粗雑な試みのため、マイルズとは少し異なって見えます ( Brothers in Arms )

しかし、数年後、マークは再び姿を現し、マイルズ・ネイスミス提督を装ってデンダリー傭兵団に潜入し、肉体採取予定のクローン40人以上を解放する任務に派遣しようと計画する。計画は半ば成功に終わり、クローンは救出されるが、マイルズは針手榴弾で殺されたように見える。マイルズの肉体は行方不明（実は冷凍保存されていたが、正体を知らない人々に発見された）となり、マークはバラヤーに戻される。マイルズが死んだ場合、ヴォルコシガン伯爵の相続人となるマークは、今や居心地の悪い立場に立たされる。マークはヴォルコシガン伯爵夫人を説得し、イリアンの落胆にもかかわらず、マイルズ救出任務の許可を得ることができた。マークはバロン・リョヴァルに捕らえられ、肉体的、性的、精神的拷問を受ける。その間、マークは異常な精神病を発症し、後に「ブラック・ギャング」と名付けられる。ブラック・ギャングは、グラント（マークの性的嗜好）、ゴージ（マークの大食い）、ハウル（マークのマゾヒズム）、キラー（マークの暗殺者の人格）という専門のサブパーソナリティのグループである。「ブラック・ギャング」は、5番目のパーソナリティである「ロード・マーク」（マーク自身の脆弱で生まれたばかりの人格）をリョヴァルによる拷問から守り、キラーがリョヴァルを殺した後、ロード・マークが現れ、目的を超えて考えることができる唯一の人物として指揮を執る。ブラック ギャングはマーク卿によく仕えています。彼は二重人格を利用して男爵を殺害し、その資産の 90% を男爵のライバルであるフェルに売却し、リョヴァルの財産と、マークがジャクソンズ ホールの「クローン チョップ ショップ」に対抗するために資金援助しているバイオ研究会社の所有権のかなりの分け前 (約 200 万ベタン ドル、または 800 万 - 1000 万バラヤラン マルク) を受け取りました。彼はまた、ヴォルコシガン伯爵と伯爵夫人の最も親しい家族の友人の末娘であるカリーヌ クーデルカの注目を集めました。(ミラー ダンス)

マイルズと区別するために、マークはグロテスクなほど太りすぎた。マイルズとは対照的に、マークは暗殺者として訓練され、マゾヒスティックな傾向を発達させ、素手での戦闘では致命的である。比較的痩せているときは、「小さな戦車」と評される。カリーンとのロマンスは、ベータコロニーで勉強している間に深まった。残念ながら、バラヤーに戻った後、マイルズの有名な悲惨なディナーパーティーでカリーンの両親が彼らの性的関係を知ったため、彼の関係は緊張したものになった。最終的にヴォルコシガン伯爵夫人が介入し、彼らのために取り決めを行った。この間、マークは、彼が「バターバグ」と呼ぶ新しい昆虫家畜を作成した銀河科学者エンリケボルゴスとのビジネス取引に投資した。最初はグロテスクだったが、非常に機能的であったエカテリンヴォルソワソンズのデザイン変更により、新しく「グロリアスバグ」と改名されたバグは非常に人気を博した。（A Civil Campaign）。

マークの法的地位は、どの法律が適用されるかによって変わります。クローンに関するバラヤランの伝統や法律はありませんが、サーガで複数のキャラクターが述べているように、「バラヤランで二度行われることは伝統です」。マークはマイルズの兄弟として、そして最初はヴォルコシガン伯爵の称号の継承者としてヴォル社会に押し出されました。他のヴォルは、勇気があればこれに異議を唱えるかもしれません。コーデリア・ネイスミスの出身地であるベータ・コロニーの法律では、マークは、彼の創造の状況がどのように解釈されるかによって、コーデリアの息子、マイルズの息子、またはサー・ガレンの息子と見なされる可能性があります。マークは、自分自身をジャクソンズ・ホールの出身者だと考えています。そこには、「黄金律」、つまり「金を持つ者がルールを作る」以外の法律はありません。したがって、ジャクソンズ・ホールでは、マークは人権なしで創造され、いつでも殺される可能性がありました。

彼はデュロナ グループの半分の所有者であり、リリー デュロナと経営権を共有しています。彼は、ビジネス ミーティング中に悪徳警官の善人警官として働く未婚のパートナー、カリーヌ クーデルカとともに、広大な金融帝国の銀河を旅しています。

マイルズは、スペースオペラの非典型的なSFヒーローの例として議論されてきた。「背が低く、障害があり、人気のスペースオペラの伝統的な背が高く、色が黒く、ハンサムなヒーローとは異なっている」。彼は、身体的な能力ではなく、修辞的なスキルを含むスキルによって逆境に打ち勝つ。^[19]