名誉のかけら

名誉のかけら

米国初版
著者	ロイス・マクマスター・ビュジョルド
音声読み上げ	グローバー・ガードナー
言語	英語
シリーズ	ヴォルコシガン・サーガ
ジャンル	SF
出版社	バーンブックス
発行日	1986
出版地	アメリカ合衆国
ページ	320
番号	978-0-671-72087-2
に続く	戦士の弟子

『名誉のかけら』は、ロイス・マクマスター・ビュジョルドによる英語のSF小説で、1986年6月に初版が出版された。これは『ヴォルコシガン・サーガ』の一部であり、出版順では最初の長編小説である。『名誉のかけら』は、ビュジョルドの1991年の『バラヤール』とオムニバス『コーデリアの名誉』（1996年）収録されている^{。 [1]}

ビュジョルドは『名誉のかけら』とその続編 『戦士の弟子』、そして独立した『アトスのイーサン』を執筆し、1986年にこれら3冊が売却され出版された。^[2]

ベタン天文調査船の船長コーデリア・ネイスミスは、新しく発見された惑星を探索しているときに、基地が攻撃を受けました。調査中、彼女は兵士に驚いて岩に頭を打ち、目を覚ますと、乗組員のほとんどが脱出した一方で、負傷したベタン少尉と、裏切り者のライバルによって死んだと思われていた「コマールの屠殺者」として悪名高いバラヤールのアラル・ヴォルコシガン大佐と共に孤立していました。秘密のバラヤールの隠し場所まで 5 日間のハイキング中に、彼女はヴォルコシガンが評判通りの怪物ではないことに気づき、彼に強く惹かれました。

3 人がベース キャンプに到着すると、ヴォルコシガンは乗組員の指揮権を取り戻します。彼は、名目上の捕虜としてコーデリアと乗組員を連れて船に戻ります。彼女はボサリ軍曹と出会います。ボサリ軍曹は精神的な問題を抱えた職業軍人ですが、規則を順守し、強い指揮官 (この場合はヴォルコシガン) との絆によってそれをコントロールしています。

ヴォルコシガンはコーデリアに、バラヤーに到着したらベータコロニーに自由に帰れると告げる。しかし、彼は彼女に結婚してバラヤーにレディ・ヴォルコシガンとして残るよう頼む。コーデリアが彼の要求を考慮する前に、彼女の命令に反して戻ってきた彼女の船の乗組員は、彼女を「救出」するためにヴォルコシガンのライバルと力を合わせる。コーデリアは、ベータコロニーに乗組員とともに戻る前に、結果として起こった反乱を鎮圧するのを手伝う。捕らわれている間に、彼女はバラヤラン人が惑星を占領したのは、その星系がエスコバルにたどり着く方法を提供しているからだと気づく。エスコバルは多くの「ワームホール」アクセスポイントを持つ豊かな星系であり、そのため多くの恒星間貿易を支配している。

エスコバル侵攻の指揮を執るのは、皇帝エザールの残忍な息子で後継者のセルグ・ヴォルバラ皇太子。ベタン遠征軍の艦長となったコーデリアは、エスコバルに囮船の指揮を執り、ワームホール出口で哨戒任務に就いているバラヤラン船の注意をそらす。そうすることで、輸送船が破壊的なベタンの新兵器を防衛軍に届けることができる。コーデリアはサディスティックなヴォルティアー提督に捕らえられ、ボサリ軍曹にレイプを命じられる。ボサリは、コーデリアを「ヴォルコシガン提督の捕虜」と呼んで拒否する。ヴォルティアーはヴォルコシガンの元恋人で、恨み深いため、自らその任務を遂行することにする。コーデリアがヴォルティアーの深い心理的欲求を満たしたため、ボサリはヴォルティアーが何かをする前にヴォルティアーを殺害する。コーデリアがヴォルティアーに捕らえられていると聞いたヴォルコシガンは、自ら彼を殺害しに来るが、すでに殺害は終わっていた。彼は自分の小屋にコーデリアとボサリをかくまう。不名誉なことに、彼は侵略作戦において、見聞きしたことをすべて記憶できる脳インプラントを埋め込まれた帝国保安部中尉サイモン・イリアンの監視下で、小さな役割を担わされる。しかし、彼は皇帝にのみ報告することが義務付けられているため、コーデリアがヴォルティアーを殺して逃げたという話をヴォルコシガンがでっちあげても、何もしない。

新しい武器のおかげで、エスコバラン人は大きな損害を被りながらもバラヤラン人を追い返すことができた。セルグ皇太子と旗艦は失われ、ヴォルコシガンより上級の士官たちも全員失われたため、ヴォルコシガンが指揮を執ることになった。彼は砲火の中、艦隊の撤退を命じる。コーデリアはある重大な事実を耳にし、この侵略作戦全体が、瀕死の皇帝が仕組んだものだったと推理する。皇帝の死後、内戦を避けるために、不安定な息子を（名誉ある戦死によって）排除し、戦争派の信用を失墜させるためだった。ヴォルコシガンはもはや彼女を船室に隠す必要がなくなったので、彼女は営倉に入れられる。船が攻撃されると、激しい動きで監獄の中を振り回され、コーデリアは負傷する。

コーデリアは、ヴォルコシガンと初めて出会ったのと同じ惑星の捕虜収容所で回復する。収容所の囚人はほとんどが女性で、捕虜から虐待を受け、場合によっては強姦されている。ヴォルコシガンはそれを知ると、指揮官を即座に処刑する。コーデリアは階級によって捕虜の指揮権を引き受け、ヴォルコシガンと直接交渉することに多くの時間を費やす。コーデリアはエスコバル作戦の本当の理由を知っているとヴォルコシガンに告げる。彼女はバラヤラン社会が人々に何をしているかを知っているため、再び彼の結婚の申し出を断る。

戦争が終わると、捕虜の交換が行われます。ヴォルコシガンは子宮複製機を扱わなければなりません。子宮複製機は人工子宮で、それぞれにバラヤーの兵士に強姦された捕虜の胎児が入っています。胎児の 1 つはボサリのものです。エスコバラン人はその胎児の引き取りを拒否したため、ヴォルコシガンはバラヤーでその世話をし、後に養子縁組を手配します。

ベータコロニーに戻る途中、コーデリアは精神科医に自分の負傷がヴォルコシガンによる拷問の結果ではないと納得させることができず、彼女の熱烈な否定は彼女が精神的に操作されたように思わせるだけであり、彼女は無意識のうちにバラヤランのスパイであると疑われている。彼女は薬物を使用して尋問され、ヴォルコシガンに関する不利な情報を暴露することを恐れている。

彼女はバラヤールに逃げ、ヴォルコシガンと結婚する。彼女はまた、ヴォルコシガンの父の護衛の一人となり、より良い医療のおかげでいくらか正気を取り戻したボサリとも出会う。ボサリの娘エレナは地元の女性に世話されている。

死に瀕した皇帝エザル・ヴォルバラは、アラルに、孫であり後継者である4歳のグレゴール・ヴォルバラ王子の摂政になってほしいと願っています。アラルは最初断りますが、コーデリアは彼にその職を引き受けるよう説得します。

1996年にクリスチャン・ワイスガーバーは次のように書いている。「標準的なスペースオペラを豊かにしているのは、陰謀、策略、裏切りの多さだが、ビュジョルドの温厚なユーモア、優れた人物描写、そして主人公たちの優しい恋愛もある。『名誉のかけら』は非常に読みやすい小説だが、独創性に欠ける。」^[3]

2004年にSFレビュー誌に寄稿したトーマス・M・ワグナーは、この小説のいくつかの要素の妥当性に異議を唱えたが、「結局のところ、 『シャード・オブ・オナー』はビュジョルドの素晴らしいデビュー作であり、素晴らしいスペースオペラである」と結論付けた。 ^[4]

2009年、ジョー・ウォルトンは『名誉のかけら』は、サーガの主人公が生まれる前の出来事を描いている点で「シリーズの最初の小説としてはありきたりのものではない」と書いた。 ^[1]ウォルトンは、ビュジョルドが物語に織り込んだ「感情の深さ」と「真の倫理的ジレンマ」を称賛し、主人公のコーデリアを「最初に読んだとき、そしてその後読み返すたびに、私を完全に魅了した人物」と呼んでいる。^[1]

最初に出版された『名誉のかけら^』[5]は、もっと長い作品の短縮版だった（『鏡』が当初の仮題だった）。残りは最終的に短編『余波』^[6]とヒューゴー賞を受賞した『バラヤール』 ^[7]として出版された。この3作は後に『コーデリアの名誉^』[8] として再出版された。^[9]

『バラヤール』では、ボサリがはるかに重要なキャラクターとして登場し、少尉（後に大尉）クーデルカも同様に『名誉のかけら』に短時間登場した後、重傷を負うが、この負傷が彼のその後の人生を決めることになる。サイモン・イリアンも主要キャラクターとなり、赤ん坊のエレナは、まだ生まれていなかったマイルズ・ヴォルコシガンとともに、ヴォルコシガンの敵の手中に人質となる。

コーデリアとアラル・ヴォルコシガンが出会った惑星は、亡くなった王子にちなんで名付けられたバラヤラン植民地セルギャールとなる。アラル・ヴォルコシガンの摂政が終わった後、二人はヴォルコシガン伯爵と夫人としてその植民地の総督と副王となる。

ブジョルドの次に出版された小説『戦士の弟子』では、マイルズとエレナは二人ともバラヤールでの出来事から17年後の十代の若者として登場する。