マリタナ

『マリタナ』は、ウィリアム・ヴィンセント・ウォレス作曲、エドワード・フィッツボール(1792年 - 1873年)台本による、台詞とレチタティーヴォを含む3幕のオペラである。このオペラは、アドルフ・デネリーとフィリップ・フランソワ・ピネル(『デュマノワール』)による1844年のフランスの戯曲『ドン・セザール・ド・バザン』に基づいており、これはジュール・マスネのオペラ・コメディ『ドン・セザール・ド・バザン』の原作でもあった(ドン・セザール・ド・バザンの登場人物は、ヴィクトル・ユゴーの『ルイ・ブラス』で初めて登場した)。このオペラは、1845年11月15日にドルリー・レーン王立劇場で初演された。

ウォレスの6つのオペラのうち最初の作品であるこの作品は、ギルバートとサリバンの喜劇オペラ『衛兵の男たち』の筋書きの着想源としてよく引用される。このオペラでは、男が刑務所で処刑を待つ間に女性と結婚し、脱獄し、変装している間に2人は恋に落ちるというものである。^[1]

マリタナは、1845年11月15日、アルフレッド・バンの経営によりドルリー・レーン王立劇場で初演され、初日の指揮は作曲者本人が行った。翌年にはダブリン、フィラデルフィア、その後すぐにウィーンで上演され、ニューヨークでも上演された（1848年、1854年、1857年、1865年、1868年）。^[2] 1873年、マリタナはマンチェスターのカール・ローザ歌劇団によりイギリスで初めて上演されたオペラとなった。1877年にはダブリンで再演され、1880年にはロンドンのハー・マジェスティーズ劇場でマッテイによるイタリア語版が上演された。1881年、コロラド州デンバーでの公演は、テイバー・グランド・オペラ・ハウスの落成式となった。^{[3] 1902年の公演は}コヴェント・ガーデンで上演された。^[4]この作品は1925年にロンドン・ライシーアム劇場で、1931年にサドラーズ・ウェルズ劇場で再演され、20世紀半ばまで人気を博した。

ロイヤル・ダブリン協会は2006年に、プロインシアス・オ・ドゥイン指揮のオーケストラとマイリード・ビュイケとロビン・トリッチュラー率いる歌手たちによるコンサート形式でこの作品を復活させた。^[5]この作品に対するアイルランド人の変わらぬ関心は、ジェイムズ・ジョイスの作品、彼の小説『ユリシーズ』^[6]や、彼の短編小説『死者』と『母』（どちらも『ダブリン市民』に収録）に反映されている。

このオペラの無声映画版は、1922年にフランク・ミラーが脚色しジョージ・ウィンが監督し^[7]、1927年にはHB・パーキンソンが監督して公開された。

マリタナはマドリッドのジプシーの街頭歌手である。変装して広場に潜むスペインの若き国王カルロス2世は、彼女の美しさに魅了される。腹黒い大臣ドン・ホセはこれを見て、国王が妥協することを望んで、彼の愛情を煽る。ホセは王妃の寵愛をさらに深めるために、国王の不貞を暴露するつもりである。ホセはまた、マリタナの頭に裕福な生活の夢を植え付ける。ドン・セザール・デ・バザンは不運だが陽気な貴族で、聖週間の決闘で逮捕され、公開絞首刑を宣告される。マリタナは、貧しい徒弟の少年ラサリージョを師匠の虐待から守るために戦った、威勢のいいドン・セザールに感心する。

ドン・シーザーの処刑の日に、国王から恩赦が届くが、ドン・ホセが悪意を持ってそれを阻止する。ホセはシーザーに、処刑前にベールをかぶった女性と結婚することに同意すれば、兵士としての死刑（公開処刑ではなく銃殺）を与えると申し出、シーザーは同意する。ホセは処刑前に、厚いベールをかぶったマリタナをシーザーと結婚させ、貴族の未亡人にするつもりで、国王と結婚すると告げる。ドン・シーザーと処刑人が結婚の宴会に参加している間、ラサリーリョはすべての武器から鉛の弾丸を取り除く。処刑が執行され、シーザーは死んだふりをして、後に逃亡し、モンテフィオーリの別荘での舞踏会に行き、新しい妻を探す。

ドン・ホセはマリターナを舞踏会のモンテフィオーリ侯爵夫妻のもとへ連れて行き、侯爵の姪のふりをするように頼む。ホセはマリターナを国王に会わせるが、マリターナはシャルルが自分が結婚したあの颯爽とした男性ではないことに驚き、がっかりする。一方、ドン・シーザーが豪華な別荘に到着し、花嫁を要求する。ホセは老いた侯爵夫人を連れてきて紹介する。シーザーは花嫁を見ていなかったので、これが彼女だというホセの話を信じてしまう。とてもがっかりしたシーザーは、彼女を手放す書類に署名することに同意する。署名しようとしたまさにその時、背後からマリターナの声が聞こえる。シーザーは彼女が自分の花嫁だと気づき、彼女を主張しようとするが、彼女はすぐにアランフェスの王宮へ連れ去られ、シーザーは逮捕される。

王宮に幽閉されたマリタナは、自分の運命がどうなるのかと心配する。彼女は自分がホセの陰謀の犠牲者だったことに気づき、純潔を貫いて王の誘いを拒絶する。ドン・シーザーが到着し、ようやく王から恩赦を受けたことを知る。彼は花嫁を要求するが、ホセは逃亡囚人として彼を逮捕するよう主張する。説明がなされる前に、王は王妃から宮殿に呼び出される。シーザーとマリタナは会い、お互いに愛し合っていることを知り、王妃に訴えることにする。宮殿の庭園で待っている間、シーザーはホセが王妃に、王がマリタナと夜会いする予定だと話しているのを耳にする。シーザーが現れ、ホセを裏切り者と非難し、彼を殺害する。王はカエサルの忠誠心を聞いて、感謝の気持ちからマリタナに対する計画を悔い改め、彼女をカエサルに与え、彼をバレンシアの総督に任命した。

第1幕

• 「可愛い乙女よ歌え」 – コーラス
• 「それは騎士だった」 – マリタナ
• 「それは空中のハープだ」 – マリタナ
• 「私たちの周りを舞う天使たち」 – コーラス
• 「私には妖精の杖の力があった」 – マリタナとドン・ホセ
• 「世界中で」 – ドン・シーザー
• 「犯人を見つけた！急いで逮捕しろ」 – カルテット、コーラス
• 「かわいいヒターナ、運命が何と命じたのか教えてくれ」 – コーラス
• フィナーレ「さようなら、勇敢な船長」 – ドン・シーザー、アンサンブル

第2幕

• 「ああ！あのチャイムは甘く盗みを働く」 – ラザリロ
• 「ここに来たのと同じ」 – ドン・シーザー
• 「オン、オールド・タイム」 – トリオ・ドン・シーザー、ラザリージョ、ドン・ホセ
• 「そうだ、兵士のように倒れさせてくれ」 – ドン・シーザー
• 「幸せな瞬間、日々」 – ドン・ホセ
• 「貴婦人の健康」 – 四重奏と合唱
• 「ああ、なんと嬉しいことだろう」 – コーラス
• ワルツ – オーケストラ
• 「聞いてくれ、優しいマリタナ」 – 王
• 「花は咲く」 – ドン・シーザー
• 「ああ！混乱だ！なんという錯覚だ！」 – ドン・シーザーを含む四重奏
• フィナーレ – 「その声は彼女のものだ」 – ドン・シーザー、アンサンブル

第3幕

• 序奏と朗読「私の心はなんて憂鬱なのだろう」 – マリタナ
• 「最も明るいシーン」 – マリタナ
• 「この心は悲しみに打ちひしがれた」 – ドン・ホセ
• 「私はスペインの王だ」 – ドン・シーザーと国王のデュエット
• 「ああ、マリタナ! ワイルド・ウッドフロール」 – ドン・シーザーとマリタナのデュエット
• 「聖なる母よ、彼の歩みを導いてください」 – マリタナとラザリロのデュエット
• 「後悔と不名誉」 – トリオ・マリタナ、ドン・シーザーと王
• ロンド・フィナーレ「歓喜の輝きとともに」 – マリタナ、合唱

このオペラはドルリー・レーン劇場で最初に熱狂的な反響を呼び、ミュージカル・ワールド誌の評論家は作曲家、台本作家、メロディー、楽器編成について概ね好意的なコメントを残した。^[10]

ジョージ・P・アプトンが『スタンダード・オペラ：その筋、音楽、作曲家』（1910年）で後年の評価として、 「マリタナはイギリスのオペラの中でも最も明るく、最も輝かしい作品の1つである。…「また聞こえる」は、軽めのオペラの中でも最も甘く、最も繊細な歌の1つである。…「最も輝かしい情景」はイギリスの歌の中で最も賞賛されている歌の1つである。…この小さなオペラの音楽の新鮮さ、明るさ、優雅さは、物語の並外れた面白さと繊細なユーモアと相まって、常に大衆の賞賛を集めてきた」と評した。[ ^{11] 1915年} の『ビクター・ブック・オブ・ザ・オペラ』では、このオペラを「その旋律の美しさと感傷的な音楽で愛されている。50年前のオペラの理想は静かで飾り気のない甘さであり、作曲家はマリタナでその質を完璧に実現した」と評した。^[2]

フロリダ州セントピートビーチにあるビーチリゾート、ドン・シーザーはドン・シーザーという人物にちなんで名付けられ、そこにあるレストランはマリタナと名付けられている。^[12]

コロンビア DB613-618 (1932; レコード 6 枚 10 インチ 78 rpm)

• 主な歌手:マリタナ役のミリアム・リセット、ラザレロ役のクララ・セレナ、ドン・シーザー役のヘドル・ナッシュ、ドン・ホセ役のデニス・ノーブル
• 指揮者：クラレンス・レイボールド、グランド・オペラ・カンパニーおよびオーケストラ。^[13]

マルコ・ポーロ 8.223406-7、ダブルCD（1996）

• 主な歌手: マリタナ役のマジェラ・カラー (ソプラノ)、ラザレロ役のリンダ・リー (メゾ)、ドン・セザール・デ・バザン役のポール・チャールズ・クラーク (テノール)、ドン・ホセ・デ・サンタレン役のイアン・キャディ (バリトン)、衛兵隊長役のダミアン・スミス (バリトン)、スペイン国王役のクエンティン・ヘイズ (バス)
• 指揮: プロインシアス・オ・ドゥイン、指揮 RTÉ Philharmonic Choir、RTÉ コンサート・オーケストラ
• 録音日: 1995年9月19日と20日
• 再発行：Naxos 8.660308-9、ダブルCD（2011）

• バートン、ナイジェル（1992）、「マリタナ」 、ニューグローブオペラ辞典、スタンリー・サディ編（ロンドン）ISBN 0-333-73432-7 
• 登場人物やあらすじを含むオペラの説明
• フラッド、WHグラッタン。「ウィリアム・ヴィンセント・ウォレス生誕100周年記念」『ミュージカル・タイムズ』第53巻第833号（1912年7月1日）448～449ページ。
• アプトン、ジョージ・パットナム『スタンダード・オペラ、その筋書きと音楽』（1914年）AC McClurg & Co.、383～387ページ。
• オペラのプロフィール

• マリターナの台本
• 1871年のニューヨークタイムズのレビュー
• インターネット ブロードウェイ データベースのマリタナ
• 数々のリバイバルについて記述したニューヨークタイムズの記事
• ジョン・マコーマックが歌う「そこには咲く花がある」