マルガレーテ・シュレーゲル

マルガレーテ・シュレーゲル
マルガレーテ・シュレーゲル、ロンドン、1946年
生まれる	マルガレーテ・シルヴァ・エリザベート・シュレーゲル 1899年12月31日 ドイツ帝国、西プロイセン、ブロンベルク（現在のポーランド、ブィドゴシュチュ）
死亡	1987年7月15日（享年87歳） ソルトディーン、イングランド、イギリス
職業	女優、歌手
活動年数	1917–1955
配偶者	ヘルマン・ヨアヒム・レヴィ ​ ​ （ 1924年生まれ 、1949年死去）
子供たち	1

マルガレーテ・シルヴァ・エリザベート・ヴィスニエフスキ（旧姓シュレーゲル、1899年12月31日 - 1987年7月15日）は、職業上はマルガレーテ・シュレーゲルとして知られ、ドイツの演劇・映画女優、ソプラノオペレッタ歌手であった。

マルガレーテ・シルヴァ・エリザベート・シュレーゲルは、7人兄弟の6番目、4人姉妹の3番目として、1899年12月31日午後11時45分にドイツ帝国西プロイセンのブロムベルク（現在のポーランド、ブィドゴシュチュ）で、ドイツ語を話すプロイセン系ポーランド人カトリック教徒の家庭に生まれた。父親はアウグスティン・ハインリヒ・シュレーゲル（1865年 - 1934年）で、1904年にベルリンに移住した際に姓をヴィスニエフスキから法的に変更した。母親はアンナ・アガサ・シュレーゲル（旧姓ガルスキ、1864年 - 1940年）である。

生まれつき美しく才能に恵まれた（幼い頃から歌、ダンス、演技が上手だった）シュレーゲルは、戦争による貧困のためまだ学生だったが、1917年に家族のために副収入を得る手段として劇場のコーラスの役を探した。これがきっかけですぐにタリア劇場の『チャーリーの叔母さん』で主役を演じることになり、その後ベルリンのドイツ劇場でシリアスな役と喜劇的な役の両方を演じ、そこで演出家マックス・ラインハルトから指導を受けた。

第一次世界大戦後、彼女は、先駆的な映画監督であるFWムルナウやEAデュポンによるワイマール時代の無声映画に頻繁に出演し、彼らの映画で有名な俳優ベラ・ルゴシやコンラッド・ファイトと共演した。彼らは後にハリウッドに移り、脚本家兼監督のビリー・ワイルダーも加わった。ワイルダーは、彼女の最後のドイツ映画となったロマンティックなオペレッタ喜劇『青い神』の脚本を共同執筆した。この映画は、ヒトラーが権力を握る直前の1932年12月に公開されたため、ナチスの支配下には入らなかった。彼女の最も有名で最後から2番目の映画は、フィル・ユッツィの道徳劇『ベルリン・アレクサンダー広場』 （1931年）で、1980年にライナー・ヴェルナー・ファスビンダーによってドイツのテレビミニシリーズとしてリメイクされた。彼女はワイマール時代に合計35本の無声映画と3本の異なるスタイルのトーキー映画に出演した。

1920年代、彼女はフランツ・レハールの 『メリー・ウィドウ』や『ジプシーの恋』など、演劇やオペレッタの主演を務め続けた。彼女のソプラノのレパートリーには、オッフェンバック、プッチーニ、ヘンデル、ブラームス、リヒャルト・シュトラウス、ヨハン・シュトラウスのアリアやリート（下記リスト参照）が含まれ、トーキー映画で歌ったミュージカルナンバーに加えて、リサイタルやラジオ放送でも演奏した。

1924年、シュレーゲルはユダヤ系プロイセン人の政治経済学者ヘルマン・ヨアヒム・レヴィ教授と結婚した。1926年、2人の間にはヘルマン・マルティン・ハインリヒ・レヴィという息子が生まれ、カトリックの洗礼を受けた。夫が1933年5月にシャルロッテンブルク工科大学（現在のベルリン工科大学）の教授職を解かれ^[1]、ヘルマン・リントというペンネームで執筆した学術書や小説がナチスによって焼却されると、夫はイギリスに渡り、オックスフォード大学でシドニー・ボール記念講演を行い^[2]、経済史教授ジョン・クラップハムの招きでケンブリッジ大学キングス・カレッジの客員教授も務めた。1920年代後半以降、シュレーゲルにはワイマール共和国からハリウッドに移住した映画界の同僚たちと合流するチャンスが何度もあったが、彼女はこれらの申し出を断り、米国に移住した。 1935年、彼女は親衛隊長官 ハインリヒ・ヒムラーから、第三帝国下で映画界でのキャリアを続けるチャンスを与えられたが、その条件は、アーリア人としてユダヤ人に同化した夫（1895年、14歳で姉の夫で研究化学者のアーノルド・カール・ライセルト教授の監視下でルーテル派の洗礼を受けた）と離婚し、代わりに息子を連れて夫のもとへイギリスに逃れることだった。その結果、1938年7月、ナチスは正式に彼女の映画を禁止し、ドイツや占領地域では公開できなくなった。ほぼ同じ頃、彼女の夫はヒトラーのいわゆる「黒の書」^{[3] [4]}に加えられた。これは、アシカ作戦後のナチスによるイギリス占領時に逮捕される第三帝国反対者の死刑リストである。また、1938年には、ティアガルテンにある夫のかつての家族の住居であり結婚生活の家であった「ヴィラ・カブルン」がナチスに接収され、推定上の「世界の首都」ゲルマニアにおけるユーゴスラビア王国の外国大使館として使用されました。

イギリスに渡った後、彼女は1930年代後半にオッフェンバック^[5]、レハール^[6]、ホートン^[7]のオペラやオペレッタでBBCラジオの注目のソプラノ歌手となった。第二次世界大戦中はBBCヨーロッパで反ナチスのドイツ語プロパガンダ番組を放送し、その内容はヨーロッパ大陸全土で聞かれた。1949年に夫が心臓発作で急死した後、彼女は再婚し、イギリスのサセックス海岸のソルトディーンに移住した。1950年代にはBBCラジオでの放送を続け、オペレッタやアデリーナ・パッティの生涯を描いた「歌の女王」などのリサイタルで歌った。^[8]また、1938年以降はBBCのドイツ語教育ラジオ番組で歌ったり話したりした。^[7]

シュレーゲルは長年にわたり地元のカトリック教会の活動に積極的に関わった後、1987年7月15日に亡くなった。

• カッコー王子[Prinz Kuckuck] (1919)
• 四人の悪魔[Die Benefiz-Vorstellung der vier Teufel] (1920)
• ヤヌスの首（1920）
• 人形を持つ男[Der Mann mit der Puppe] (1920)
• クリスティアン・ヴァンシャッフェ（1920）
• 欲望（1921）
• キーン（1921）
• ロッテ・ロア（1921）
• 民衆を欺く者（1921）
• 永遠の呪い（1921）
• 兄の妻（1921）
• デビッド・コッパーフィールド（1922）
• ハンネレの天国への旅（1922）
• ラ・ポムレ夫人の陰謀(1922)
• クロイツェル・ソナタ（1922）
• 愛と死と悪魔[リーベ、トッドとトイフェル] (1922)
• ソドムの終焉[ソドムス・エンデ] (1922)
• 瀕死の都市[Die sterbende Stadt] (1922)
• ハンガリーの王女（1923）
• 古代の法律（1923）
• 競馬伯爵の秘密[Das Geheimnis des Renngrafen] (1923)
• 黄金のアイリーン（1923）
• 愛の犠牲者（1923）
• ヴェネチアの恋人たち（1925）
• パビリオンの銃撃（1925）
• 創造の驚異[Wunder der Schöpfung] (1925)
• 女と二人の独身者[Die Frauen zweier Junggesellen] (1925)
• ビッグハート[Det store hjerte - デンマーク制作] (1925)
• ウンター デン リンデンの銀行破綻(1926)
• 冒険者たち（1926）
• 囚われし者たち（1927）
• 聖なる嘘（1927）
• 星空の下の二人（1927年）
• シングルマザー（1928）
• 税関判事（1929）
• ジプシーの酋長（1929）
• 歌は終わる(1930)
• ベルリン・アレクサンダー広場（1931年）
• 天国の青(1932)

• レニング、アーサー。『不滅の伯爵：ベラ・ルゴシの生涯と映画』ケンタッキー大学出版局、2003年。
• ラゴウスキー、クリスチャン。『ワイマール映画の多彩な側面：ドイツ映画の遺産の再発見』カムデンハウス、2010年。
• シュレーゲル＝レヴィ家、個人アーカイブ（1872年から2005年までの資料）
• レヴィ、ヘルマン・マルティン・ハインリッヒ。『捨てられた梯子：回想録』、未発表原稿、2000年。

• IMDbのマルガレーテ・シュレーゲル
• 「トーマス・シュテーデリによる女優マルガレーテ・シュレーゲルの肖像」。2016年3月6日。2016年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月14日閲覧。
• 「マルガレーテ/マルガレーテ・シュレーゲル」。Steffi -line.de 。 2019年2月14日閲覧。
• 「マルガレーテ・シュレーゲル」Filmportal.de 。 2019年2月14日閲覧。
• 「学校のために」。BBCゲノム。1939年3月10日。28ページ。 2019年2月14日閲覧。
• 「ユダヤ人の学識ある人々に対する絶え間ない攻撃でさらに10人の教授が追放される」Jta.org 1933年5月5日2019年2月14日閲覧。