マルセル・フォドール

マルセル・フォドール
1930年代後半のマルセル・フォーダー
生まれる	マルセル・ヴィルモス（マイク・ウィリアム）・フォドール1890年1月17日ブダペスト、ハンガリー ( 1890-01-17 )
死亡	1977年7月1日(1977-07-01)（87歳）西ドイツ、 トロストベルク
職業	作家、編集者

マルセル・W・「マイク」・フォーダー（1890年1月17日、ハンガリーのブダペスト生まれ- 1977年7月1日、ドイツのトロストベルク生まれ、MWフォーダーとも呼ばれる）は、両大戦間の数年間にウィーンでイギリスとアメリカの新聞社の外国特派員を務め、ベルリン版ディ・ノイエ・ツァイトゥングの編集者、第二次世界大戦後はヨーロッパのボイス・オブ・アメリカの特派員、そしてバルカン半島と中央ヨーロッパを専門とする作家であった。

フォーダーは1890年にブダペストでマルセル・ヴィルモス（マイク・ウィリアム）フォーダーとして生まれた。父ヤノシュ・フォーダーはドナウ・ シュヴァーベン人であり、その姓「フィッシャー」は1800年代後半のマジャル化運動中にハンガリー語に「フォーダー」と翻訳された。ヤノシュはウィーンとブダペストで新聞を所有する裕福な実業家であった。 ^{[1] [2]}フォーダーの母ベルタ・アウスピッツは中央ヨーロッパの裕福な銀行家および実業家の家庭に生まれた。^[3]彼の家族はユダヤ人のルーツを持ち、同化したと評されている。^[4]

フォーダーはブダペストとシャルロッテンブルクで学び、 1911年に化学工学の学位を取得した。第一次世界大戦が勃発すると、平和主義者であったフォーダーはイギリスに移住し、化学技術者として働いた。しかし、すぐに敵国人として抑留された。^[5]戦争が終わると、フォーダーはブダペストに戻った。第一次世界大戦直後にハンガリーを揺るがした革命で、フォーダーの両親は新しい共産主義政権によって「階級の敵」とされ、殺害された。戦争と革命の激動の年月で、両親の財産も失われた。^{[6] [7]}

ブダペストでフォーダーはジャーナリストのドロシー・トンプソンと出会い、友人になった。フォーダー自身もすぐに化学エンジニアからジャーナリストに転向し、マンチェスター・ガーディアン紙のウィーン特派員となった。^[8] タイム誌はフォーダーのキャリアの大きな転換がどのように、そしてなぜ起こったのかを次のように書いている。

5か国語を流暢に話すエンジニアの[フォーダー]は、イングランド中部の製鉄所のマネージャーとして不満を言いながら暮らしていた。戦後の人員削減で製鉄所は閉鎖され、フォーダーは自由になった。マンチェスター・ガーディアン紙は彼が中欧から時々送る手紙を気に入り、電報を依頼し、すぐに内気で機転が利き、「容赦なく正直な」この小男を専任特派員として雇った。こうしてガーディアン紙は米国の海外通信に大きな恩恵をもたらした。^[9]

1920年代から1930年代にかけて、フォーダーは中央ヨーロッパでジャーナリストとして働き、ガーディアン紙やアメリカのいくつかの主要新聞、ネイション紙、ニューリパブリック紙、アメリカンマーキュリー紙などの雑誌に記事を寄稿した。^[10]

1922年、フォドールはハンガリーのミシュコルツ生まれのマリー・マーサ・ルーブと結婚した。彼らの息子デニスは1920年代半ばに生まれた。^[要出典]

戦間期の中央ヨーロッパの混乱を取材していたフォーダーは、同じ取材分野を担当していたドロシー・トンプソン、ジョン・ガンザー、フランシス・ガンザー、ウィリアム・シャイラー、ジョージ・エリック・ロウ・ゲディ、HR・ニッカボッカー、エドガー・モウラー、フレデリック・シュー、ロバート・ベストなど多くの著名なジャーナリストの友人であり指導者でもあった。彼らは、戦間期ウィーンにおける外国ジャーナリズムの非公式本部であったカフェ・ルーブルの「シュタムティッシュ」に頻繁に出入りしていた。 ^{[11]ベストとフォーダーは「}シュタムティッシュ」を主宰し、そこではジャーナリストや常連客がその日のニュースについて話し合い、情報交換をしていた。カフェ・ルーブルでフォーダーや他の特派員と出会ったJ・ウィリアム・フルブライトは、彼の典型的な一日を次のように描写している。

特派員たちは夜の10時や11時にカフェ・ルーブルに座り、フォドール老人がその日に起こったことを話した。彼らはフォドールと1時間以上話し、それを書き留めて通りの向かいにある電信局に送った。ニューヨーク・タイムズや他の新聞社、米国の大手新聞社から人々がやって来て、フォドールと長い会話をしたのを覚えている。約2週間後、私はニューヨーク・タイムズ・マガジンでそれをすべて読んだ。^[12]

フルブライトは後に30年間アーカンソー州の上院議員を務め、自身の名を冠した米国外国交換プログラムを設立したが、ウィーンで初めてフォーダーに会った。1929年の春、ローズ奨学生としてオックスフォード大学での勉強を終えたばかりのフルブライトは、フォーダーとともにバルカン諸国とギリシャの調査旅行に同行した。フォーダーはフルブライトの記者証を手配し、両名はこの地域の外交官や政府指導者にインタビューを行った。^{[13] [14]}

こうしたタイプの指導関係はフォーダーにとって一般的なものでした。

フォーダーは、特にアメリカ人の若者とうまく付き合っていた。1930 年にジョン・ガンサーと出会ったとき、2 人は、フォーダーがトンプソンやフルブライトと築いたのと同じ師弟関係を築いた。フォーダーは、存命のどの人物よりも多くの若い外国特派員にその仕事を教えたと言われている。

—  ^[15]

フォーダーが築いた人間関係、中央ヨーロッパで話されているいくつかの言語に堪能であること、そしてその地域の歴史、政治、人物に関する百科事典のような知識により、フォーダーは同僚ジャーナリストの間で高い評判を得ていました。

マルセル・W・フォーダーのジャーナリスト仲間は、彼について述べるときにたいてい最上級の表現を使った。たとえば、1930 年代初頭にウィーンで彼と緊密に働いたジョン・ガンサーは、「彼は私が知るジャーナリストの中で、中央ヨーロッパについて最も鋭く包括的な知識を持っている」と書いた。ジョージ・セルデスによると、フォーダーは「世界最高のジャーナリストの 1 人」だった。アメリカで最も有名なジャーナリストの 1 人であるエドワード・R・マローでさえ、フォーダーを「私が知る限り最高の記者の 1 人」と呼んだ。

—  ^[16]

1934年、フォーダーとグンターはヒトラーのオーストリアの故郷ブラウナウでアドルフ・ヒトラーの貧しい親戚にインタビューした。彼らはヒトラーの出生地、出自、知人、親戚を取材した最初のジャーナリストだった。彼らの取材はヒトラーの貧しい生い立ちと家族をはっきりと伝えたが、それは彼の出自に関するナチスの公式プロパガンダとは全く対照的だった。そのため、グンターとフォーダーはすぐにゲシュタポの「死のリスト」に載せられ、ナチスがヨーロッパ中を移動する間、常に危険にさらされ続けた。^[17]

第二次世界大戦に至る緊迫した数か月間、フォダーと彼の家族は1938年3月にウィーンから、1938年9月にチェコスロバキアから、そして枢軸国軍がヨーロッパ全土に進軍する中、1940年5月と6月にベルギーとフランスから辛うじて脱出した。^[18]

1940年から1944年まで、フォーダーはアメリカに住み、イリノイ工科大学の教授として働き、シカゴ・サンのコラムニストとして活躍した。また、第二次世界大戦中にはアメリカ全土で講演活動を行っていた。1943年、フォーダーはアメリカ市民権を得た。^[19]

戦後、フォーダーは中央ヨーロッパでジャーナリストとしてのキャリアを再開し、すぐに戦後ドイツで米軍が資金提供していた新聞「ディ・ノイエ・ツァイトゥング」^{のベルリン編集者に採用された。 [20]}

1948年から1957年まで、フォーダーは当時アーカンソー州選出の上院議員だったフルブライトと定期的に文通していた。フォーダーはフルブライトにヨーロッパとソ連の状況についての要約と見解を記したメモを何十通も送った。^[21]

1955年に『ディ・ノイエ・ツァイトゥング』が廃刊になった後、フォーダーはボイス・オブ・アメリカで政策ディレクターおよびプログラム評価者として働きました。フォーダーは1965年にボイス・オブ・アメリカを退職しました。

彼は1977年に西ドイツのトロストベルクで亡くなった。 ^[22]

ニューヨーク・タイムズ紙に掲載されたフォダー氏の死亡記事「著名な特派員MWフォダー氏が87歳で死去」には、次のように書かれている。

1920年代から1940年代にかけてバルカン半島と中央ヨーロッパの報道を専門とした、よく知られたアメリカの外国特派員、MWフォーダー氏が金曜日、87歳で亡くなった。フォーダー氏はバルカン半島と中央ヨーロッパの権威であったが、ヨーロッパ全土に関する彼の知識は広範であった。老齢にもかかわらず、彼は要請があれば、1934年にナチスがエンゲルベルト・ドルフース首相を暗殺した当時のウィーンの警察副署長の名前を挙げることができた。ハンガリー生まれのフォーダー氏は、ハンガリー語、英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語を流暢に話すことができた。^[23]

• 『中央ヨーロッパの陰謀と対抗策謀』ホートン​​・ミフリン社、1937年。1939年に『ヒトラーの南』として増補改訂版が発行された。
• 『革命は始まった』ホートン​​・ミフリン社、1940年。
• 『ロシアの謎』シカゴ・サン・シンジケート、1942年。シカゴ・サン紙に寄稿されたフォーダーのコラム集。
• VOAの歴史: 1942年から1967年。原稿、1967年。

フォーダーの著書と雑誌記事の完全なリスト、および選択された新聞記事のリストは、ダン・ダーニング著『Biographical Sketch: Marcel W. Fodor, Foreign Correspondent』に掲載されています。

• マルセル・W・フォーダー、外国特派員、ダン・ダーニング
• マイク・ウィリアム・フォーダー – ファビエンヌ・グーベルヌールによる伝記概要
• MW フォーダー著『ヒトラーの南』: ダン・ダーニングによる書評
• 1920 年代と 1930 年代のウィーンのカフェ ルーブル: 外国特派員の待ち合わせ場所 (ダン ダーニング著)
• MW フォーダーを探して: フルブライト、ウィーン、そして私 (ダン・ダーニング著)
• ファビエンヌ・グーヴェルヌール著『フォーダー・フルブライト書簡、会議、公共外交 1952-53』、ドナウ研究所ワーキングペーパー第 22 号、2013 年、ISSN 2063-8191。
• 1936年から1940年にかけてForeign Affairs誌に掲載されたMW Fodorによる3つの記事。
• 「自殺命令」MW フォーダー、「我が中央ヨーロッパ特派員」著。ガーディアン。1938 年 9 月 22 日に初版発行、2008 年 9 月 21 日に再版。
• ジョン・ガンサー著『失われた都市』。ハーパー＆ロウ社、1964年。ISBN  0241903890。戦間期のウィーンを描いたガンサーのロマン・ア・クレフは、ジャーナリスト集団と彼らが 取材した重大な出来事を内部から見ています。この本には、ガンサー、フォダー、およびカフェ・ルーブルの常連客の軽く脚色されたバージョンが含まれています。