原稿512

原稿512
ブラジル国立図書館
原稿の最初のページ
タイプ	原稿
日付	1753
原産地	ブラジル
言語	ポルトガル語
材料	紙
スクリプト	ラテン文字
発見した	1839

写本512（ポルトガル語：Manuscrito 512）は、1753年にブラジルのバイーア州で一団のバンデイランテスが「失われた都市」を発見したことを伝える、信憑性が疑わしく著者も不明の10ページの写本である。1839年にブラジル国立図書館で最初に発見され、現在も保管されているこの文書は、ブラジルのジャングルを約10年かけて旅し、ムリベカの伝説の鉱山を長い間探していたポルトガルの冒険家グループについて述べている。旅の途中で、冒険家たちは、建築、記念碑、遺物が ギリシャ・ローマ様式を思い起こさせる、失われた都市の廃墟の集落を発見した。^[1]

この写本は国立図書館のコレクションの中でも最も有名な文書の一つで、ブラジルの歴史家の中には「国家考古学における最大の神話」と考える者もいる^[2]。また、鮮明で絵画的な文体を称賛する者もいる。19世紀から20世紀にかけて、写本512は激しい論争の対象となり、冒険家や調査員による多くの探検を引き起こした。特にリチャード・F・バートン卿は1869年に『ブラジルの高地』を出版した。パーシー・ハリソン・フォーセット大佐はブラジル内陸部での「失われたZ都市」探検中に行方不明になり、何度か捜索が行われた。^[3]

原稿に描かれた「失われた都市」は、ホセ・デ・アレンカールの『黄金の海』（1865年）、ライダー・ハガードの『ソロモン王の秘宝』（1886年）、アーサー・コナン・ドイルの『失われた世界』 （1912年）など、いくつかの記事、映画、小説に影響を与えた。さらに、インディ・ジョーンズというキャラクターは、フォーセット大佐を取り巻く出来事に触発された可能性がある。^[3]

オリジナルの文書へのアクセスは非常に制限されていますが、デジタル化されたバージョンは現在オンラインで利用可能です。

1839年、博物学者マヌエル・フェレイラ・ラゴスが偶然この文書を見つけた。その正式なタイトルはRelação histórica de huma oculta, e grande Povoação, antiguissima sem moradores, que se descubrio no anno de 1753（「オカルト、大規模、非常に古い集落の歴史的関係」）だった。その年に発見された住民はいなかった1753」）、図書館のコレクションにあります。^{[2] [4]その後、彼はそれを}ブラジル歴史地理研究所と教会の神父に提出した。ヤヌアリオ・ダ・クーニャ・バルボサは後に、この原稿の全コピーを研究所の雑誌『ブラジル歴史地理研究所報』に掲載し、その序文で、この原稿を、警察によって逮捕された盗賊団のロベリオ・ディアス（別名「ムリベカ」）の以前の事件と関連付けた。ポルトガル王室はバイーアの貴金属鉱山に関する情報提供を拒否したとして非難を浴び、これが後に同州で多数の探検が行われるきっかけとなった。^[2]（バイーアの拡大は銀鉱山の探索も動機となっていたが、発見されたのは硝石鉱山だけだった。）

写本512の著者は特定されていないが（現在も特定されていない）、研究所のメンバーは、独立を果たして強い国民的アイデンティティの構築を目指していたブラジルで高度な文明の遺跡が見つかるかもしれないという期待から、その記述を本物とみなした。当時、メキシコのパレンケやペルー国境の要塞など、ラテンアメリカで先コロンブス文明の遺跡が最近発見されていたため、ブラジルにも同様の記念碑が隠されている可能性がある。^[2]先コロンブス時代の碑文が刻まれた岩に関する記述は、植民地時代から一般的であり、その一例が1598年にパライバで発見されたインガ石で、ラテン文字と思われる文字が含まれている。このように、写本512は、ブラジルに古代ギリシャ・ローマ文明が遠い昔に存在していた可能性があるという理論を強固なものにした。

1840年、バイーア州サルバドール出身の学者イグナシオ・アッチョリ・シルバとA・モンコルボは、探検家やその地の昔の住民によると、逃亡した原住民や黒人奴隷が住んでいた大きな遺跡が伝説でよく言及されているため、失われた都市に関する記述は本物である可能性があると意見を述べた。歴史家ペドロ・カルモンは、遺跡に関する噂は1766年にバンデイランテのジョアン・ダ・シルバ・ギマランイス [ポルトガル]が死去した後にすでに広まっており、1840年代までには完全に定着し、さらにバイーア州内陸部の原住民の避難所やキロンボに関する話と混ざっていたと説明した。^[2]

1841年から1846年にかけて、ブラジル歴史地理研究所の支援を受けた失われた都市の探索が、ベニーニョ・ホセ・デ・カルヴァーリョ神父によってシャパーダ・ディアマンティーナを通じて行われた。カルヴァーリョの勤勉さにもかかわらず、探検は成功せず、都市の存在に対する以前の熱狂は幻滅と懐疑に取って代わられた。当時有力だった説は、失われた都市の幻影はシャパーダ・ディアマンティーナの奇妙な岩層に触発されたものだというもので、1879年から1880年にかけてこの地域を旅したテオドロ・サンパイオは、写本512の記述は架空のものであり、山脈を詩的に描写していると確信していた。

現在この写本に付けられている番号 512 は、1881 年にラミズ・ガルヴァオン著の「ブラジルの歴史に関する博覧会カタログ」に初めて登場しました。 ^{[出典が必要]}

原稿自体は、失われた原本を転写したものと思われます。文書の本体は個人的な手紙のようですが、転写者による序文では、歴史的報告書であると説明されています。原稿のページの一部が劣化しているため、テキストの一部が欠落しています。

文章には、ポルトガルの大佐（名前は不明）とその一行が好奇心から、印象的な高さの輝く山脈のある場所に引き寄せられたと書かれている。偶然にも、彼らはその山脈の頂上にたどり着くための道を容易に見つけた。頂上に着くと、彼らは集落を目にしたが、最初はブラジルの沿岸都市の 1 つだと勘違いしていた。近づいてみると、実際には荒廃して放棄されていた。都市の唯一の入り口は、外観がローマの凱旋門に似た 3 連のアーチで飾られており、その上に未知の言語で碑文が刻まれていた。都市の広場には、北を指差す男性の像が置かれた黒い台座があり、その近くの大きな建物は、十字架、カラス（またはコンソールスタイルの渦巻き）、その他さまざまなデザインを描いたレリーフや象嵌細工で飾られていた。広場の 4 つの角には「ローマの尖塔」（おそらくオベリスク）もあった。メインストリートの柱廊には、月桂冠をかぶった半裸の人物像のレリーフ彫刻が施されていた。広場の隣には川があり、その川に沿って進むと、一行は坑道の集落にたどり着き、銀を含んだ岩や、解読されていない碑文を発見した。街の外れのどこかで、彼らはまた、中央の大きな部屋 (おそらくアトリウム)を囲むように 15 軒の家が建つ大きな田舎の屋敷を発見した。一行は川の近くの土を検査して金の粒を見つけ、大量に発見した。著者は、廃墟となった街の奇妙な状態を振り返り、遺跡に生息する動物について簡単に触れている。タテガミオオカミやカンガルーネズミについて述べているようだ。ジョアン・アントニオ (名前が残っている唯一のメンバー) が、捜索した家の 1 つで金貨を見つけたと、時代錯誤的に言及されている。金貨には、片側にひざまずく少年、もう片側に弓矢と王冠が描かれていた。^[4]

• 
  原稿 512 の 1 ページ目
• 
  原稿512の2ページ目
• 
  原稿512の3ページ目
• 
  原稿512の4ページ目
• 
  原稿512の5ページ目
• 
  原稿512の6ページ目
• 
  原稿512の7ページ目
• 
  原稿512の8ページ目
• 
  原稿512の9ページ目
• 
  原稿512の10ページ目

ポルトガル語:

• アルメイダ、エドゥアルド・デ・カストロ、e. Inventario dos documentos ao Brasilexistentes no Archivo de Marinha e Ultramar de Lisboa、v. I、バイア、1613-1762。リオデジャネイロ、Officinas Graphicas da Bibliotheca Nacional、1913 年。
• バルボーザ、コネゴ・ジャヌアリオ・ダ・クーニャ。 Advertencia do redactor d'esta revista、O Conego J. da C. Barbosa。 Revista do Instituto Histórico e Geographico do Brasil、Número 3、Tomo I、1839 年。テルセイラ編集部、リオデジャネイロ、インプレンサ・ナシオナル、1908 年。
• バルボーザ、コネゴ・ジャヌアリオ・ダ・クーニャ。永続的な関係。 Revista do Instituto Histórico e Geographico do Brasil、Número 4、Tomo I、1839 年。テルセイラ編集部、リオデジャネイロ、インプレンサ・ナシオナル、1908 年。
• カルモン、ペドロ。オー・セグレド・ダス・ミナス・デ・プラタ。リオデジャネイロ: アノワ、1950 年。
• Catálogo da Exposição de História do Brasil realizada pela Bibliotheca Nacional、Typographia de G. Leuzinger & Filhos、1881 年。
• クルーゼ、ハーマン。おお、512 件の手続きを放棄してください。サンパウロ、ジャネイロ、1940年。リオデジャネイロ、歴史歴史省、アルキーボ国立公園。
• ロチャ・ピタ、セバスチャン・ダ。アメリカの歴史は、ポルトガルが世界の軍事史や歴史、そしてクワトロの物語を描いています。リスボア、オフィチーナ・デ・ジョゼフ・アントニオ・ダ・シルバ、1730年。
• サンパイオ、テオドロ博士。オ・リオ・デ・サンフランシスコ。シャパーダ ディアマンティーナのトレコス デ ウム ディアリオ ダ ヴィアジェム。 Revista S. Cruz の出版物。 1879 ～ 1880 年。サンパウロ。 Escolas Profisionaes Salesianas、1905 年。

英語：

• バートン、リチャード F. 『ブラジル高地探検』第 2 巻。ロンドン、ティンズリー ブラザーズ、1869 年。
• フォーセット、パーシー・ハリソン。失われた道、失われた都市。ファンク＆ワグナルズ、1953年。
• ウィルキンス、ハロルド・T. 『古代南アメリカの謎』 ライダー＆カンパニー、ロンドン、1946年。

• 高解像度デジタル版