マニラ協定

マニラ協定
マニラ協定は、マニラ協定、マニラ宣言、マラヤ連邦、フィリピン共和国、インドネシア共和国間の共同声明から構成されています。
起草	1963年6月7日; 61年前
署名済み	1963年7月31日; 61年前
位置	マニラ、フィリピン
署名者	スカルノ; トゥンク・アブドゥル・ラーマン; ディオスダド・マカパガル;
パーティー	インドネシア; マラヤ連邦; フィリピン;
寄託者	フィリピン政府; 1965年12月30日国際連合事務総長は; 寄託者として次の文書を発給する：（英語）および（フランス語）登録A-8029およびI-8809 ; ; ;
言語	英語
全文はWikisourceでご覧ください
	マニラ協定（1963年7月31日）;

マニラ協定は、1963年6月7日から11日までマニラで開催された会議の後、マラヤ連邦、インドネシア共和国、フィリピン共和国によって1963年7月31日に署名されました。

フィリピンのディオスダド・マカパガル大統領の呼びかけで、この会合は、北ボルネオとサラワクの人々の願いをめぐる問題を解決するために、国連総会決議1541（XV）付属文書の原則9 ^[2]^{[3]の文脈で、北ボルネオとサラワクで自由かつ強制のない}住民投票が行われることを考慮に入れて召集された。^[4]

歴史

この協定には、マラヤ連邦、インドネシア共和国、フィリピン共和国間の一連の協定と、3者による共同声明が記載されています。

1963年9月24日付けで、クアラルンプールのフィリピン大使館は、北ボルネオ東部に対するフィリピンの領有権主張について満足のいく解決に達することができず、後継国であるマレーシアの承認が延期されたことを受けて、マラヤ政府の命令により閉鎖された。両国間の外交および領事関係は1964年5月まで停止されたままであった。

1966年2月7日、フィリピンとマレーシアの関係は落ち着きを取り戻し、安定しました。この間、1963年7月31日のマニラ協定（フィリピンとマレーシアがマニラとクアラルンプールで署名し、両政府が1963年7月31日のマニラ協定を遵守することに合意した）の実施に関する合意を構成する交換公文と、それに付随する共同声明が締結され、北ボルネオに対するフィリピンの主張の平和的解決が求められました。これらの合意では、主張を明確にし、マニラ協定と共同声明に沿って両当事者が満足できる解決方法を議論するために、当事者ができるだけ早く集まる必要があることも認識されていました。 [ ^5]

1966年2月7日付の口上書では、マレーシア政府は「1963年7月31日のマニラ協定およびそれに付随する共同声明から決して逸脱しておらず、これらの協定、特にマニラ協定第12項（マレーシアは北ボルネオをマレーシア連邦に組み入れてもフィリピンの領土に対する主張や権利を害するものではないことに同意した）および「共同声明第8項」（すべての当事者が国連憲章に従い、交渉、和解、仲裁、司法的解決、または当事者が自ら選択したその他の平和的手段によって紛争の公正かつ迅速な解決を追求することに合意した）を遵守することを改めて保証する」と記録に残している。^[5]

1966年6月3日のマレーシアとフィリピンの共同声明では、両国が北ボルネオ（現在は「サバ」と呼ばれる）に対するフィリピンの領有権主張を平和的に解決するためにマニラ協定を遵守することに合意したことも規定されている。両国はまた、同協定とそれに付随する共同声明に一致して、「主張を明確にし、両国が満足できる解決方法を議論するために、できるだけ早く共に話し合う必要があることを認識した」。^[5]

共同声明を付したマニラ協定、および1963年7月31日のマニラ協定の実施に関する協定は、フィリピン共和国政府から国連事務総長にそれぞれ1965年12月30日と1967年10月24日に発効が通知された後、登録され、公表された。 ^[6]条約法に関するウィーン条約（1969年）第80条^[7]の遵守により、当事者が合意により紛争を仲裁に付託することに合意しない限り、国際司法裁判所の管轄権が想定される。 ^[8]^[9]

1968年、マレーシアとフィリピンの両政府は、マニラ協定の条項に基づき、北ボルネオに対するフィリピンの主張を明確にし、その解決方法を議論するためにバンコクで会談を行うことに合意した。国連総会の全体会議の公式記録に反映されているように、マレーシア代表団は、数日前に領土紛争の解決方法についてフィリピン側と協議すると公に発表していたにもかかわらず、会談中に「共同声明に基づくこの作業は終了した」と宣言し、「会議室から出て行ったため、会談は突然終了した」と伝えられている。^[10]

参照

参考文献

^ 参照：国連総会決議97（1）
^ 第15回総会 – 信託統治制度と非自治領（ページ：509–510）2012年1月21日アーカイブ、Wayback Machine
^ 第18回総会 – マレーシア問題 (ページ:41–44) 2011年11月11日アーカイブ、Wayback Machine
^ 国連条約登録番号8029、フィリピン、マラヤ連邦およびインドネシア間のマニラ協定（1963年7月31日）この記事には、パブリックドメインであるこのソースからのテキストが組み込まれています。
^ abc 国連条約シリーズ第8809号、マニラ協定の実施に関する協定この記事には、パブリックドメインであるこのソースからのテキストが組み込まれています。
^ 参照:国連事務総長寄託番号 I-8809
^ 参照：条約法に関するウィーン条約第 80 条。
条約の登録および公表
1. 条約は、その効力発生後、登録または提出および記録のため、および公表のため、国際連合事務局に送付される。
2. 寄託者の指定は、前項に規定する行為を寄託者に実施させる権限を与えるものとする。
^ 参照：条約法に関するウィーン条約第 66 条。
司法的解決、仲裁および調停の手続き
第 65 条第 3 項に基づき、異議が申し立てられた日から 12 か月以内に解決に達しなかった場合には、以下の手続きがとられるものとする。
(a) 第 53 条または第 64 条の適用または解釈に関する紛争の当事者はいずれも、両当事者が合意により紛争を仲裁に付託することに同意しない限り、書面による申請により、決定を求めて国際司法裁判所に紛争を付託することができる。 (b) 本条約の第 V 部の他の条項の適用または解釈に関する紛争の当事者はいずれも、国際連合事務総長
にその旨の要請書を提出することにより、条約の付属書に規定する手続きを開始することができる。
^ 参照：国際連合総会決議97（1）（1946年）
^ 「国連総会第1696回総会公式記録」1968年10月15日。この記事には、パブリックドメインであるこのソースからのテキストが組み込まれています。

[1] 参照：国連総会決議97（1）

[2] 第15回総会 – 信託統治制度と非自治領（ページ：509–510）2012年1月21日アーカイブ、Wayback Machine

[3] 第18回総会 – マレーシア問題 (ページ:41–44) 2011年11月11日アーカイブ、Wayback Machine

[4] 国連条約登録番号8029、フィリピン、マラヤ連邦およびインドネシア間のマニラ協定（1963年7月31日）この記事には、パブリックドメインであるこのソースからのテキストが組み込まれています。

[UNTS8809-5] 国連条約シリーズ第8809号、マニラ協定の実施に関する協定この記事には、パブリックドメインであるこのソースからのテキストが組み込まれています。

[6] 参照:国連事務総長寄託番号 I-8809

[7] 参照：条約法に関するウィーン条約第 80 条。
条約の登録および公表
1. 条約は、その効力発生後、登録または提出および記録のため、および公表のため、国際連合事務局に送付される。
2. 寄託者の指定は、前項に規定する行為を寄託者に実施させる権限を与えるものとする。

[8] 参照：条約法に関するウィーン条約第 66 条。
司法的解決、仲裁および調停の手続き
第 65 条第 3 項に基づき、異議が申し立てられた日から 12 か月以内に解決に達しなかった場合には、以下の手続きがとられるものとする。
(a) 第 53 条または第 64 条の適用または解釈に関する紛争の当事者はいずれも、両当事者が合意により紛争を仲裁に付託することに同意しない限り、書面による申請により、決定を求めて国際司法裁判所に紛争を付託することができる。 (b) 本条約の第 V 部の他の条項の適用または解釈に関する紛争の当事者はいずれも、国際連合事務総長
にその旨の要請書を提出することにより、条約の付属書に規定する手続きを開始することができる。

[9] 参照：国際連合総会決議97（1）（1946年）

[10] 「国連総会第1696回総会公式記録」1968年10月15日。この記事には、パブリックドメインであるこのソースからのテキストが組み込まれています。