マイシン言語

マイシン語（またはマイサン語）は、パプアニューギニアの分岐したオーストロネシア語族の言語で、パプア語の特徴を含む。これは核パプア・ティップ言語であり、パプア語の要素はビナンデレアン語またはダガン語である。オロ州のマイシン族によって話されている。

マイシン語には、近隣のパプア語族のコラフェ語からの重要な語彙の模倣が見られる。^[2]

オーストロネシア語族とパプア語族のどちらに属するかが議論されている他の言語としては、マゴリ語族、リーフ・サンタ・クルス語族、下マンベラモ語族、パシスマヌア語族などがある。^[2]

[ŋ]と[kʷ]は音素ではありませんが、綴り方では区別されます。

音節はそれぞれ最大 1 つの子音で始まり、終わることができます。つまり、英語の誤った /rɔŋ/ は許容される単語ですが、強さを表す /streŋθ/ は許容されません。単語は母音または[ŋ]でのみ終わります。母音/u/と/o/ は単語の最初には現れません。/β/は/o/または/u/の前には現れません。

識字率は地域によって20%から80%まで異なります。

Maisin の否定は主に形態学によって実現されます。マルア コミュナレクトでは、否定はisaa… -ka、^[3]でマークされますが、シナパ コミュナレクトでは、否定はsaa… -kaでマークされます。^[4]否定マーキングが不連続です。^[3]

Isaa は文の述語の前に位置する形態素で、英語では大まかに「not」と訳される。形態学的には独立した単語として分類される。 ^[3] -kaは動詞の時制または相を表す接辞に付随する接辞である。あるいは、文中に時制または相を表す接辞がない場合には、述語の最後の項目に付随する。 ^[3] isaa... -kaによる否定は、次の例に見られる。

例1では、動詞の語幹「swim」に進行形マーカー-ye（動詞の語幹yee ^[5]の部分重複によって作られる）と否定の接辞-ka、および男性二人称単数代名詞接辞が付加されている。接辞-kaは進行形マーカー-yeに付加される。文中のisaaと-kaの組み合わせは、泳ぐという動作を否定している。

ここでも否定はisaa…-kaによって表される。この場合、-kaは述語の末尾に直接付加されており、時制や相の標示は存在しない。文中の最初の-ka （ bendoo-ka）は否定マーカーではなく、むしろトピックマーカーとして機能する同音形態素である。^[6]

例 3 では、-ka が未来時制を表す接辞-ananに付加されています。ここでも、否定はisaaと-kaの組み合わせによって実現されます。

接続詞-ateや指示詞-nenが存在する場合、接辞-kaは削除され、文中の否定マーカーはisaaのみになります。これは、 -ateと-nenの両方が単語の中で-kaと同じ位置にあるためです。^[3] 次の例では isaaのみの否定が示されています。

例4の最初の節にある指示形容詞-nenの存在により、 -kaが置き換えられ（削除され） 、したがって、isaaがこの節の唯一の否定語となります。

この例では、動詞の語幹kanの末尾に付いている接続詞-ateの存在が示されています。これにより-kaが削除され、文中の唯一の否定マーカーは 再びisaaだけになります。

マイスン語はオセアニア言語（Eberhard, Simons, & Fennig, 2019）^[1]であり、その否定体系はオセアニア言語に典型的なものである。オセアニア言語では否定を不連続に表現することが多く^[7] 、最初の要素は動詞前に位置し、2番目の要素は動詞後に位置する^[7]。上記の例が示すように、マイスン語はこのパターンに当てはまる。

さらに、マイシン語は否定節を語頭に記すポリネシア語のパターンと、否定節を語末に記すパプア語のパターンの両方に従っています。^[7]

• FUT = 「最終的な」未来接辞
• LOC = 場所接辞
• NEG = 否定的なエンクリティック
• PROG = 進歩的な側面
• TOP = トピックマーカー接辞^[8]

最初の逐語訳の例は、マルコム・ロス著『Maisin: A Preliminary Sketch』の50ページから引用した。形態素yeeとye をそれぞれ「PG」と動詞語幹「swim」と注釈することは、否定の接辞-kaがye 「swim」に付加されていることを意味する。これは、述語の時制または相を示す接辞 -kaに付加されるという説明に合わないように思われる。進行マーカーは重複によって生成されるため、 ^[5]各形態素の注釈は曖昧になる可能性がある。つまり、 yee を「 PG」と注釈すべきか「swim」と注釈すべきかが完全には明らかでない可能性があり、形態素yeについても同様である。これが、最初の例が否定の典型的なパターンから外れているように見える理由を説明しているのかもしれない。

• マゴリ語、同様の事例

• リンチ、ジョン、ロス、マルコム、クロウリー、テリー編 (2011)。「類型的概観」。オセアニア言語。ロンドン: ラウトレッジ。pp. 34–53。doi :10.4324 / 9780203820384。ISBN 978-0-415-68155-1。
• レイ、シドニー H. ( 1911 年 7 月～ 12月)。「マイシン語と東パプアの他の言語の比較ノート」。王立人類学研究所ジャーナル。41 : 397～405。doi :10.2307/2843181。JSTOR  2843181。
• Reesink, Ger; Dunn, Michael ( 2017)。「オーストロネシア語とパプア語における接触現象」。ニューギニア地域の言語と言語学。pp . 939–985。doi :10.1515/9783110295252-009。ISBN 978-3-11-029525-2。
• ロス、マルコム(1984)。「マイシン：予備的スケッチ」。ロス、マルコム、シーゲル、ジェフ、ブラスト、ロバート、コルバーン、マイケル A.、セイラー、W. (編)。ニューギニア言語学論文第 23 号。オーストラリア国立大学、太平洋研究学部、言語学科。pp. 1–82。doi : 10.15144/PL - A69.1。hdl : 1885 / 253498。ISBN 978-0-85883-313-5.プロクエスト 1297865877.
• Strong, WM (1911 年 7 月～ 12月)。「マイシン語」。王立人類学研究所誌。41 : 381～396。doi :10.2307/2843180。JSTOR  2843180。

• 聖体拝領の儀式は、聖体拝領の儀式の最も神聖な儀式の一つです。 ...
• マイシンが整理した音韻データ
• マイシンに関する資料は、パラダイスが所蔵するオープンアクセスのアーサー・カペルコレクション（AC1およびAC2）に含まれています。
• Paradisecには、マイシン語の他のコレクションも多数あります。