コラフェ語

コラフェ
コラフェ
コラフェ・イェガ
ガイナ
ネイティブ	パプアニューギニア
地域	オロ州
ネイティブスピーカー	(1,400 人のガイナとバレージが 1971 年に引用) ; 3,600 人のコラフとイェガ (2003)
言語族	トランスニューギニアビナンデレアンコラフェ; ;
方言	コラフェ; イェガ; ガイナ; バレジ;
言語コード
639-3 規格	いずれか: ; kpr – Korafe-Yegha ; gcn – Gaina-Bareji
グロトログ	gaen1235

コラフェ語は、パプアニューギニアの「末端」に位置するオロ州で話されているパプア語族の言語です。トランスニューギニア語族のビナンデレ語族に属します。コラフェ語は、カイリカイリ語、カイレ語、コラフェ語、コラフィ語、コラペ語、クワラフェ語とも呼ばれ、オロ州、特にトゥフィ地区とケープネルソン岬で話されている言語です。

コラフェ語はオセアニア諸語の影響を強く受けている。^[4]

スピーカー

コラフェ語を話す人々は、3 つの主な原則に従って生活していました。

自立した経済
責任などは一世代を超えて子供などに引き継がれることもある
魔法の力と[[霊界]]がコミュニティの幸福に関係しているという信仰

コラフェ族は主に部族的な生活を送っており、非常に奇抜な頭飾りや、他のどこにも見られない多くの種類の宝石を身に着けています。コラフェ族は文化が豊かで、それはコラフェ語の複雑さからも見て取れます。

音韻論

子音

IPA と異なる正書法は山括弧で書きます。

ストレス

音節の強勢は音節の数に応じて異なる音節に現れる。
アクセント記号は、強調されている音節の位置を示すのにも役立ちます。
- 単語自体が2音節の場合、最初の音節にアクセントが置かれる。
  - 例: gháka「カヌー」、jáinjain「コオロギの鳴き声」
- 単語自体が2音節以上の場合、2番目の音節にアクセントが置かれる。
  - 例: genémbo 'man'、gegénembo 'men'、tatárigho 'echo'、ufóngufongu 'iguana'
- また、音節パターン(C)VV(V)を使用する場合、最初の音節にアクセントが置かれます。

正書法

文法

コラフェ語は主にSOV、つまり主語-目的語-動詞の語順で表現されます。主語-目的語-動詞の語順の使用例を以下に示します。

元：

エール政府エナ

REP -plant.vs1- PRES.1S.FN

「植えています」

代名詞

疑問文

語幹と動詞

語幹動詞 I の場合、その動詞の構造は、語根に -e、-i、または -u が続くものになります。

元：

セ

言う。私

iti

料理する。

ゲンブ

書く。

語幹IIの動詞は通常、語幹Iの動詞に多少近いですが、母音の変化、重複など、いくつかの変更があります。通常、最も可能性が高いのは-uまたは-iの母音の1つを削除します。

元：

シ

言う。II

イツツ

料理人。II

げふ

書く。II

動詞は連続動詞構文に従い、基本的に 1 つの節内で 2 つ以上の動詞を連続して使用します。

元：

シルウルノ

ああ。II - EPEN - IPF - SIM .lR.l

s

S.DS

ゲフシラ

書く。II - DP . 3S . FN

「私が話している間に」「彼は書いた」

非限定動詞フォーム

ポジティブなデバーバル

肯定的な動詞を作るときは、語根に接尾辞 -ari を続けます。

元：

サリー

言ってください。

「話す」

it-ari

クック.l -DVB

「料理する」

ゲンバリ

書き込み.I- DVB

「書く」

否定的な動詞

肯定動詞の否定形は構造的には同じですが、否定形の場合は接尾辞が-aeと異なります。

元：

s-ae

言わないで

「言わない」

it-ae

料理しない

「料理をしない」

ジェムブ

書かないで

「書いていない」

動詞の形成

Korafeでは、1つの重音節のみが許可されます（韻文ではvv）。

ほとんどすべての不完了動詞は-ere規則を使用する。

-ereの置換ルール

動詞が語幹II動詞であり、V、CV、VCV、CVCV、VNCV、CVNCVのいずれかの順序に従う場合、-ereは語幹の直前に置かれます。

元：

エレゲフ

IPF -書き込み。TI

「書いている」

エレブンディ

IPF -bind. II

「拘束力がある」

エレオジ

IPF -肉屋。I1

「屠殺する」

2. 動詞は語幹が 2 ですが、VCVCV、CVCVCV、VNCVCV、CYNCVCV のように構成が長くなっています。この場合、語根の後に -ere が続く -ere ルールが適用されます。

元：

テテルエレウト

エテル・エル・ウ

入力してください。II - IPF -do.lI. IMP

「入る」

ウンドゥドゥエレウ

undud-er-u

育成.11- IPF -do. II '! MP

「養育する」

名詞と動詞の組み合わせ

いくつかのフレーズや表現は、名詞と動詞を組み合わせて作ることができます。

の浸透性挿入ルール

接尾辞によって変化する単語の意味が変化しないようにするために、挿入規則が使用されます。

挿入音r挿入（不完全な）

r挿入の場合、通常は語幹II動詞と-uruの間に使用される。

元：

げふうる

書く。I1 - IPF

$\rightarrow$

ゲフルウル

書く。II - EPEN - IPF

げふうる $\rightarrow$ ゲフルウル

書き込み.I1-IPF $\rightarrow$ 書き込み.II-EPEN-IPF

「書きながら」

1音節のr挿入（CiまたはCu語幹）

この場合、語幹II動詞と接尾辞-arira（will）の間にrが挿入されます。

元：

バリハ

降雨

ディアリラ

雨- F . 3S . FN

$\rightarrow$

バリハ

降雨

ディ・ラ・アリラ、

雨 - EPEN - F . 3S . FN

d-ariraではない $\rightarrow$

バリハ・ディ・アリラ $\rightarrow$ バリジャ・ディ・ラ・アリラ、

降雨量雨-F.3S.FN $\rightarrow$ 降雨量雨-EPEN-F.3S.FN

'雨が降ります'

名詞

名詞句

参考文献

^ Korafe-Yegha、Ethnologue (第 18 版、2015 年) (購読が必要)
Gaina-Bareji、Ethnologue (第 18 版、2015 年) (購読が必要)
^ エワゲ語のイェガ方言とは異なる
^ バレジ語とは異なる
^ ブラッドショー、ジョエル（2017）。ビナンデレアン語とオセアニア語族の接触の証拠。海洋言語学56：395–414。
^ ファー、ジェームズ;ファー、シンシア (2008)。「コラフ・イェガ辞書」(PDF)。 {{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です

Farr, CJ (1998)。パプアニューギニアのパプア語族コラフェ語における統語と談話のインターフェイス。キャンベラ：オーストラリア国立大学太平洋アジア研究学部太平洋言語学。
パプアニューギニアのシンシンの音と色彩 – ワイルドジャンケットアドベンチャートラベルブログ。(2015年8月21日)。https://www.wildjunket.com/papua-new-guinea-sing-sing/ から取得

外部リンク

「コラフ・イェガ辞書」(PDF)。 {{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です
コラフェ・イェガ・スワデシュ・リスト
「10 種類のビナデール言語の選択的単語リスト」(PDF)。2018 年 7 月 10 日にオリジナル(PDF)からアーカイブ。2018 年 7 月 10 日に取得。 {{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です

[e18-1] Korafe-Yegha、Ethnologue (第 18 版、2015 年) (購読が必要)
Gaina-Bareji、Ethnologue (第 18 版、2015 年) (購読が必要)

[2] エワゲ語のイェガ方言とは異なる

[3] バレジ語とは異なる

[Bradshaw-2017-4] ブラッドショー、ジョエル（2017）。ビナンデレアン語とオセアニア語族の接触の証拠。海洋言語学56：395–414。

[5] ファー、ジェームズ;ファー、シンシア (2008)。「コラフ・イェガ辞書」(PDF)。 {{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です