Loading article…
マハムリトゥンジャヤ マントラ(サンスクリット語: महामृत्युंजयमंत्र、 महामृत्युञ्जयमन्त्र、ローマ字表記: mahāmṛtyuṃjaya-mantra、mahāmṛtyuñjaya-mantra、直訳すると 「大いなる死を打ち負かすマントラ」としても知られています。ルドラ マントラまたはトリアンバカム マントラと同様、リグ ヴェーダ( RV 7 .59.12)の一節 ( ṛc ) です。この詩節は、トリャンバカ（「三つの目を持つ者」）に宛てられたもので、これはシヴァ派ではシヴァと同一視されるルドラの異名である。この詩節はヤジュルヴェーダ（TS 1.8.6; [1] [2] [3] VS）にも繰り返し登場する。 3.60 [4]）。
マントラ
マハームリチュンジャヤ マントラには次のように書かれています。
- ॐ त्र्य॑म्बकं यजामहे सु॒गन्धिं॑ पुष्टि॒वर्ध॑नम् ।
उ॒र्वा॒रु॒कमि॑व॒重要な意味।। [5]
- oṃ tryàmbakaṃ yajāmahe sugándhiṃ puṣṭi-várdhanam ।
urvārukám iva bándhanān mṛtyó murkṣīya mā́ 'mṛ́tāt ।।
ジェイミソンとブレレトンによる翻訳：[6]
- 「私たちは香り高く繁栄を増すトリャンバカに供物を捧げます。
茎から切り離されたキュウリのように、私は不死ではなく死から解放されるかもしれません。」
起源
このマントラは、ヴァシシュタ・マイトラヴァルニに帰せられる複合賛歌であるリグ・ヴェーダ7.59.12に初めて登場する。最後の4つの詩節（マハームリチュンジャヤ・マントラが含まれている）は、この賛歌に後から付け加えられたもので、4か月ごとの儀式の最後のサカメダについて言及している。サカメダはルドラ・トリャムバカへの供物で終わるため、4つの詩節の最後の詩節はトリャムバカに向けられている。[7]
意義
ヒンズー教徒は、このマントラが精神的、感情的、肉体的な健康に有益であると信じており、長寿と不死をもたらす解脱マントラであると考えています。[8]
ヴィブーティを体のさまざまな部分に塗りながら唱えられ、ジャパ（マントラの復唱）やホーマ（宗教的な供物の儀式）で利用されます。
参照
参考文献
- ^ アナンタシャストリ;他。 kr̥ṣṇa-yajurvēdīya taittirīya-saṁhitā कृष्ण-यजुर्वेदीय तैत्तिरीय-संहिता [クリシュナ ヤジュルヴェーダのタイッティリヤ サムヒタ] (サンスクリット語)。 pp.५२。
- ^ バシャム、ヴィジャヤラガワン (2005 年 7 月 4 日)。 「タイティリヤ・サムヒタ – ヴィジャヤラガヴァン・バシャム編集 – 第 1 巻第 8 章」(PDF) (サンスクリット語)。2021 年 4 月 22 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2021 年8 月 7 日に取得。
- ^ キース、アーサー・ベリーデール（1914年）。『ブラック・ヤジュス派のヴェーダ』『タイッティリヤ・サンヒター - 第1部：カンダスI～III 原典と詩からの翻訳』。プリンストン神学校図書館。マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学出版局。118ページ。
- ^ “Vajasneyi Madhyandina Samhita Adhyaya – 03”. Vedic Heritage (サンスクリット語). 2020年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年8月7日閲覧。
- ^ Rg VedaとSayanaの解説パート3。
- ^ ジャミソン、ステファニー、ブレレトン、ジョエル（2014）。『リグ・ヴェーダ：インド最古の宗教詩』オックスフォード大学出版局、p.954。ISBN 9780199370184。
- ^ ジェイミソン、ステファニー、ブレレトン、ジョエル（2014）。『リグ・ヴェーダ：インド最古の宗教詩』オックスフォード大学出版局。953～954頁。ISBN 9780199370184。
- ^ ヴィシュヌ・デヴァナンド（1999年）。『瞑想とマントラ：権威あるテキスト』。ニューデリー：モティラル・バナルシダス出版社。63ページ。ISBN 9788120816152。