マグデレーヌ・ラフランボワーズ

マグデレーヌ・ラ・フランボワーズ
説明文からのアーティストの描写
生まれる	1780年2月 ミシガン州フォート・セント・ジョセフ
死亡	( 1846-04-04 )1846年4月4日 マキナック島
職業	毛皮商人
配偶者	ジョセフ・ラ・フランボワーズ
子供たち	ジョゼットとジョゼフ・ラ・フランボワーズ夫妻

マグデレーヌ・ラ・フランボワーズ（1780年 - 1846年）は、マルグリット・マグデレーヌ・マルコとして生まれ、^{[1] [a]} 、現在のミシガン州西部の地域にあるアメリカ合衆国北西部領土で最も成功した毛皮商人の一人でした。オダワ族とフランス人の混血である彼女は、この地域のオダワ語、フランス語、英語、オジブウェー語に堪能で、夫と共同経営していました。1806年秋、夫がポタワトミ族の一員に刺殺された後、彼女はジョン・ジェイコブ・アスターというライバルに負けず、10年以上毛皮商売を成功させました。商売から引退した後、彼女はマキナック島に立派な家を建てました。

ラ・フランボワーズは、マキナック島にネイティブアメリカンの子供たちのための学校を設立しました。また、カトリックのサント・アン教会の日曜学校やその他の活動を支援しました。彼女は教会の新しい敷地に土地を寄付し、その祭壇の下に埋葬される栄誉を受けました。新しい州で最も著名な初期の女性実業家の一人として、彼女は1984年に、最近設立されたミシガン州女性の殿堂に死後選出されました。

彼女は、1781年2月に現在のミシガン州ナイルズ近郊のフォート・セント・ジョセフで、マーガレット・マグデレーヌ・マルコーとして生まれた。^{[1]彼女は、ノースウェスト}毛皮会社のフランス人代理人または主任代理人であるジャン・バティスト・マルコー（1720年 - 1783年）と、彼のオダワ族の妻マリー・ネケシュ（1740年頃 - 1790年頃）（別名マリアンヌまたはマリー・アミギセン）の7人の混血児の末っ子だった。^[2]彼女の母方の祖父は、オダワ族のケウィノクオート酋長だった。 ^[3]子供たちの父親、ジャン・バティスト・マルコーは、1783年にフォックス川とウィスコンシン川の間の陸路でインディアンに殺された。

末っ子のテレーズ（1775年生まれ）とマグデレーヌは、数年後の1786年8月1日にマキナック島でカトリックの洗礼を受けた。二人は母親の文化の中で育ち、いくつかの言語を学んだ。父親は子供たちをモントリオールのフランス語学校に通わせていたが、未亡人となった母親には娘たちが成人したときにそうする経済的余裕がなかった。アメリカ独立戦争の余波でイギリス軍がセントジョセフ砦を放棄し、その地域を独立した新しい国であるアメリカ合衆国に譲渡した後、母親はマグデレーヌと姉妹たちとともにマキナック島に移住した。^[1]

マリーはしばらくの間、グランド川の河口にあるコート・オレイル湖の村に末の子供たちと住んでいた。（このオジブウェー語を話す部族は1854年以来連邦政府に認められている。）この地域は後にヨーロッパ系アメリカ人によってミシガン州グランド・ヘイブンとして開発された。^[4]テレーズとマグデレーヌは2人ともオタワ語、フランス語、英語、チッペワ語（オジブウェー語としても知られる）の4つの言語を流暢に話せるようになった。^[1]

後年、マグデレインの姉テレーズとキャサリン・マルコットは結婚し、毛皮貿易に携わるようになった。夫のジョージ・シンドラーとジャン・バティスト・カドットからそれぞれ事業を引き継いだ。どちらもマグデレインほど有名にはならなかったが、出世し、自分達と子孫のために良い暮らしをした。テレーズ・シンドラーの子孫は「ウィスコンシン州の医学界と社交界で最も著名な人物」となった。^[2]女性たちはオダワ族との家族の絆と、地域のネイティブ・アメリカンの部族や文化の多様性に関する知識を利用して、ビジネスを立ち上げ、維持した。後年のマグデレインと同じく、テレーズ・シンドラーは主にマキナック島を拠点とした。^[2]

マルコットは1794年にジョセフ・ラ・フランボワーズ（1765年 - 1806年）と結婚した。1795年9月24日、二人の間には最初の子供である娘ジョゼット・ラ・フランボワーズ（1795年 - 1820年） が生まれた。^{[4]息子ジョセフ・ラ・フランボワーズは1805年3月に生まれた（1856年まで生きた）。[4 ]}二人はオダワ族の慣習（「国の慣習」として知られる）に従って結婚したが、1804年7月11日、ミシリマキナック（マキナック島）のカトリック宣教師によって結婚式が執り行われた。^[1]（マグデレーヌ/マドレーヌの姓はラフランボワーズとしても記録されており、彼女はマダム・ラ・フランボワーズとして知られるようになった。）

マグデレーヌ・ラ・フランボワーズと夫のジョセフは、ミシガン州西部のグランド・リバー渓谷で毛皮貿易を発展させ、多くの交易拠点を設立した。毎年秋には、彼らはオダワ族との取引のために、マキナック島からグランド・リバー地域まで交易品を運んだ。彼らは、ミシガン州ファラスバーグとして発展した場所に別の拠点を建設した。これは、ミシガン州西部地域における最初の恒久的な商業施設であった。毎年春になると、彼らはその季節の交易で得た毛皮を持ってマキナック島に戻った。^[5]

1806年にジョセフ・ラ・フランボワーズが殺害された後、マグデレーヌ・ラ・フランボワーズが毛皮貿易を引き継ぎました。彼女はいくつかの交易所を管理し続け、ミシガン州のロウアー半島の西部と北部全体に事業を拡大しました。彼女はまた、2人の子供を育て、ジョゼットとジョセフの2人をモントリオールのフランス語学校に通わせました。^[6]

毛皮取引は儲かるビジネスだった。経験豊富な毛皮商人は年間約1000ドル（当時としては大金）を稼いでいた。ラ・フランボワーズは非常に成功し、年間5000ドルから1万ドルを稼いでいた。^[7]

「殺害されたフランス人罠猟師の妻でオタワ系ハーフのラ・フランボワーズは、グランド・リバー・バレーに一連の交易所を所有していた。彼女は普通の女性ではなかったと評判だ。おそらく、未開の地である「高地」で男性だけの商売で成功したからだろう。」^[8]

1800年代初頭、マキナック島の定住人口は約250人だった。アメリカ領だったが、住民のほとんどはフランス系やメティス系で、フランス語が主な言語だった。夏の交易シーズンには人口は4,000人に達し、内陸部から代理店やネイティブアメリカンがやって来た。^[4]ラ・フランボワーズは女性毛皮商人としては唯一の存在ではなかった。1805年、姉のテレーズが、尊敬を集めていた交易商人ジョージ・シンドラーと結婚した後、娘のマリアンヌとともにマキナック島に移住した。2人は近くに住み、テレーズは夫とともに毛皮商として働いた。^[4]

さらに、この2人の女性はエリザベス（バートランド）ミッチェル（1760年頃-1827年）とその夫と親しくなっていた。彼女はスコットランド人医師デイビッド・ミッチェル（1750年頃-1832年）の混血の妻だった。デイビッドは1774年以来ミシリマキナックでイギリス軍に従軍し、そこで2人は結婚した。アメリカ独立戦争中の1780年に第8歩兵連隊が撤退すると、ミッチェルは辞職し、妻子とともにマキナック島に残ることを選んだ。^[9]

彼は毛皮貿易を始め、1790年までに妻の助けと彼女のオダワ家のコネでかなりの事業を築き上げた。彼らはエリート貿易業者の一人であり、息子をモントリオールに教育のために送り、娘をヨーロッパに送った。彼らの生活は1812年の米英戦争でかなり中断され、その間ミッチェルはイギリス軍に復帰した。その後、アメリカ国民がアメリカで貿易を行うことに反対する圧力を受け、家族は国境を越えてドラモンド島に移住した。ミッチェルは3人の息子とそこに住み、エリザベスは一時的に彼と一緒にいた。1816年頃、彼女は息子のウィリアムと共にマキナック島の所有地を管理するためアメリカに戻った。彼らは両方の場所に小売店を持ち、お互いに会いに行くために旅行した。^[9]

ラ・フランボワーズはフランス語と英語に加えて、いくつかの地域のネイティブアメリカンの言語を話し、ネイティブアメリカンの間に強力なネットワークを持っていたため、ジョン・ジェイコブ・アスターのアメリカン毛皮会社の独占と競争しながらも成功し続けた。1818年頃、彼女は彼の関連会社となり、最終的に1822年に彼のアメリカン毛皮会社に売却した。ミシガン州の開拓者リックス・ロビンソンが彼女の事業を購入した。 ^[8]当時41歳で非常に裕福な女性であったラ・フランボワーズは、マキナック島の大邸宅に引退した。彼女の義理の息子でマキナック砦の司令官であったベンジャミン・ピアス大尉が、その建設を監督した。^[6]

毛皮貿易から引退した後、ラ・フランボワーズは独学でフランス語と英語の読み書きを習得しました。彼女はマキナック島で最初のネイティブアメリカンの子供たちのためのカトリック学校を支援し、自宅に学校を開設しました。彼女はそこで聖アン教会への信仰を続け、教区の子供たちに教理を教えました。彼女は、常勤の司祭がいなかった数年間、会衆をまとめるのに影響力を発揮しました。教会での活動と子供たちの教育活動の両方により、彼女はマキナック社会で尊敬される地位を確保しました。

教区記録には、ラフランボワーズ夫人が多くの洗礼の名付け親であり、多くの結婚式の証人であったと記載されています。教会の指導者が教会を元の場所から移転することを決定したとき、ラフランボワーズは自宅の隣の土地を建物の敷地として寄付しました。聖アンナ教会は今日でもそこに立っています。^{[7] [10]}土地の寄付と引き換えに、ラフランボワーズは死後聖アンナ教会の祭壇の下に埋葬されることを希望しました。

1816年4月2日、ジョゼフィーヌとして知られる娘のジョゼット・ラ・フランボワーズは、フォート・マキナックのアメリカ人司令官ベンジャミン・ケンドリック・ピアース（1790年 - 1850年）と結婚した。後にワシントンD.C.に住んでいた時、彼女はインディアン問題に関して役人から相談を受けた。^{[6]ベンジャミンは、1852年に}米国大統領に選出されたフランクリン・ピアースの兄弟であった。ピアースとジョゼットには、1818年生まれのジョゼット・ハリエット・ピアース（別名ハリエット・ジョセフィン・ピアース）と1820年生まれのベンジャミン・ラングドン・ピアースの2人の子供がいた。ジョゼット・ラ・フランボワーズ・ピアースは1820年11月24日に亡くなった。^[11]彼らの息子ベンジャミン・ラングドン・ピアースは幼少時に亡くなった。^[4]マグデレーヌ・ラ・フランボワーズは娘の死後、 孫娘ハリエットの世話を引き継いだ。

マグデレーヌの息子ジョセフ・ラ・フランボワーズ・ジュニアは両親のように毛皮商人、商人になった。彼はミネソタ川流域に住み、母親が訪ねてきたモントリオールにも住んでいた。 [1]彼は1827年頃、スー族の一員であるマグデレーヌ・「スリーピー・アイズ」・シセトンと結婚した。^二人の間にはフランシス・ラ・フランボワーズという息子が一人いた。

妻のマグダレーヌが亡くなった後、ジョセフは1845年にミネソタ州ニコレット郡で毛皮商人ウィリアム・ディクソンの娘ジェーン・ディクソンと再婚した。ジェーンは母親を通じてスー族の1/4または半分であると考えられていた。2人の間には子供もいた。ジョセフ・ラ・フランボワーズは1856年11月9日、リッジリー・タウンシップのリトルロック・クリークで亡くなった。^[12]

1830年代から1840年代にかけて、ラ・フランボワーズはマキナック島を訪れた多くの著名な人々を受け入れ続けた。その中には、アメリカを探検してそのことを書いたフランスの作家アレクシ・ド・トクヴィルや、マサチューセッツ州出身の「アメリカ人女性文学者」マーガレット・フラーもいた。 ^{[1]フラーはこの旅を}『湖の夏』と題するノンフィクション本で回想し、その中でラ・フランボワーズとの出会いについて次のように書いている。

私たちが住んでいた家は、フランス人貿易商の未亡人の家でした。彼女は生まれはインド人で、その国の服を着ていました。彼女はフランス語を流暢に話し、とても上品な態度でした。彼女は彼らの間では素晴らしい人物でした。彼らはいつも彼女に敬意を表したり、援助やアドバイスを求めたりするために来ていました。彼女は商才のある女性だと聞いています。

^[1]

「ジュリエット・オーガスタ・キンジーはラ・フランボワーズを「非常にエネルギーと行動力に富み、背が高く堂々とした体格で、非常に威厳のある立ち居振る舞いの女性」と評した。」^[1]

ラ・フランボワーズは1846年4月4日に亡くなった。聖アンヌ教会のアンリ・ヴァン・レンテルゲン神父はラ・フランボワーズ夫人の要望を尊重し、彼女を教会の祭壇の下に埋葬させた。1960年代に聖アンヌ教会は改装され、地下に活動センターが増設された。ラ・フランボワーズの遺体と、一緒に埋葬されていた娘のジョゼフィン・ピアスと幼い娘ジョゼットの遺体は聖アンヌ教会の墓地に移され、埋葬された。そこにはラ・フランボワーズと彼女の貢献を称える歴史的標識も建てられた。^[11]

21世紀初頭、聖アン教会は埋葬と祈りのために教会内に納骨堂を建設した。教会は2013年7月26日にラ・フランボワーズとその家族の遺体を納骨堂に改葬することで彼女に敬意を表した。彼女の子孫の何人かが式典に出席した。^[13]

ラ・フランボワーズの邸宅は今も教会の隣に建っている。この邸宅は買収され、改装され、ハーバー・ビュー・インとして利用されている。^[14]

• キース・R・ウィダー『魂の戦い：マキナウ伝道所でメティスの子供たちが福音派プロテスタントと出会う、1823-1837』（Google eBook）、MSU Press、1999年

• マゲドレーヌ・ラ・フランボワーズ、遺言^{[永久リンク切れ‍ ]}、Rootsweb.com
• 「セント・アン教会」、マキナック島
• LoC American Memories - 独自の説明 - Hist Soc of WI - この説明は他の情報源と矛盾しています。
• 洗礼記録、マキナック島のセント・アン教会^{[永久リンク切れ‍ ]}、Rootsweb.com
• 「マドレーヌ・ラ・フランボワーズ」、ゲントナー家、ルーツウェブ
• 「マグドレーヌ・ラ・フランボワーズ」、グランドラピッズ女性歴史評議会
• 「マデリン・ラ・フランボワーズ」、ミシガン州女性の殿堂
• - グランドラピッズの歴史
• 違いを生み出す^{[永久リンク切れ‍ ]}、グランドラピッズ公共図書館
• [1]、ファインド・ア・グレイブ