Loading article…
『中阿含経』 （中国語：中阿含經、ピンイン：Zhong Ahan Jing [1]）は、インド初期の仏教経典で、現在は中国語訳（大正三蔵26）のみが現存している。[1]題名は「中集」を意味する。[2]これは、中国仏教経典にあるサンスクリット語のスートラ・ピタカの4つのアーガマのうちの1つであり、18章222の説法を含む。[3]パーリ語の同義語であるマッジマ・ニカーヤには、15章152の説法が含まれる。[3]
起源と歴史
アガマの最も古い中国語訳は西暦397～398年に遡ります。[3] PVバパットは、中国語訳の元の出典はサンスクリット語よりもパーリ語に近いプラークリット語であったと考えています。[4]このテキストは説法部伝来のものだと考えられています。[3] [5]
パーリ語聖典における類似点
『中観経』の説法と『経経』の説法の間には多くの類似点がある。[6]
...T. 26の222のスートラのうち、103のみがMajjhimanikāyaに対応しています。14はDīghanikāyaに、17はSaṃyuttanikāyaに、87はAṅguttaranikāyaに対応しています。T. 26の222のスートラのうち14はパーリ語コーパスに類似するものが知られていません。[6]
英語翻訳
Madhyama Āgamaの英語への翻訳は、マーカス・ビンゲンハイマーが編集長、ビクシュ・アナラヨとロドニー・S・バックネルが共同編集者として2006年に開始されました。[7]全3巻のうち第1巻は2013年に出版されました。[8]
参考文献
- ^ ab ビンゲンハイマー、バックネル & アナラヨ 2013、p. 15.
- ^ 「Madhyama Agama」。オックスフォード・リファレンス。 2019年8月3日閲覧。
- ^ abcd Analayo 2012、p.1。
- ^ ビンゲンハイマー、バックネル、アナラヨ 2013、p. 19.
- ^ スジャートとブラフマリ 2014、p. 40.
- ^ ab ビンゲンハイマー、バックネル & アナラヨ 2013、p.十六．
- ^ 「Madhyama-āgama」。Āgama Research Group 。 2019年8月3日閲覧。
- ^ スジャト・ビクシュ（2013年9月20日）。「スータのファンにとって良い日」。スジャトのブログ。 2019年8月3日閲覧。
出典
- Analayo、Bhikkhu (2012)、Madhyama-āgama Studies (PDF)、Dharma Drum Publishing
- ビンゲンハイマー、マーカス。バックネル、ロドニー S. Analayo, Bhikkhu (2013)、The Madhyama Agama: Middle-length Discourses: 1 (PDF)、佛教伝道協会、ISBN 978-1886439474
- スジャト・ビクシュ、ブラフマリ・ビクシュ（2014）『初期仏教文献の真正性』（PDF）、仏教出版協会、ISBN 978-955-24-0410-8
外部リンク
- BDK アメリカの「Madhyama Āgama」または中期講話