機械的な

機械的な
ジタ・ヨハンとクラーク・ゲーブルがブロードウェイのオリジナル作品『マチナル』（1928年）に出演
著者	ソフィー・トレッドウェル
初演日	1928年9月7日
初演された場所	プリマス劇場
原語	英語
ジャンル	表現主義
設定	オフィス、アパート、ホテル、病院、スピークイージー、家具付きの部屋、応接室、法廷、刑務所、暗闇の中

『マシナル』は、アメリカの劇作家でジャーナリストのソフィー・トレッドウェルが1928年に書いた戯曲で、殺人罪で有罪判決を受け処刑されたルース・スナイダーの実際の事件にインスピレーションを得たものである。アーサー・ホプキンスが演出したブロードウェイ初演は、アメリカ舞台史上、 表現主義演劇の最高傑作の一つとされている

マシナルは様々な最高傑作のリストに登場している。^{[1] [2] [3]}

若い女性が下級速記者として働き、母親と暮らしている。社会が女性に期待する儀式には従うが、それに対して抵抗を感じる。その後、嫌悪感を抱く上司と結婚する。彼との間に子供をもうけた後、彼女は年下の男性と浮気し、その男性から人生への欲望をかき立てられる。夫を殺害するよう駆り立てられた彼女は、その罪で有罪判決を受け、電気椅子で処刑される。

アーサー・ホプキンスがプロデュース・演出した『マシナル』は、 1928年9月7日にプリマス劇場でブロードウェイ初演され、91回の公演を経て1928年11月24日に閉幕した。舞台美術はロバート・エドモンド・ジョーンズが担当し^[4]、固定背景付きのオープンステージを使用し、主に照明で場面転換を行った。^[5]この劇は2部構成で、第1部は10場面、第2部は4場面である。^{[6]このプロダクションは、ブロードウェイデビューとなる}クラーク・ゲーブルを起用していることで有名である。

• 若い女性としてのジタ・ヨハン^[6]
• ミリセント・グリーンのテレフォンガール役^[6]
• 速記者としてのグレース・アトウェル^[6]
• レオポルド・バディアの書類係^[6]
• コンウェイ・ウォッシュバーン（編集係と記者役）^[6]
• 母親役のジーン・アデア^[6]
• ジョージ・スティルウェル（夫役）^[6]
• ベルボーイと法廷記者としてのオットー・フレデリック^[6]
• ナンシー・アラン（看護師役）^[6]
• 医師役のモンロー・チャイルズ^[6]
• ハル・K・ドーソン（青年、第三記者役）^[6]
• ゼナイデ・ジーグフェルド（少女役）^[6]
• ジェス・シドニー（男役）^[6]
• クライド・ストークの少年時代^[6]
• クラーク・ゲーブルの男としての姿^[6]
• ヒュー・M・ハイト（もう一人の男、第二記者役）^[6]
• ウェイター、執行吏、看守としてのジョン・ハンリー^[6]
• トム・ウォーターズが裁判官役^[6]
• ジョン・コネリーの弁護士役^[6]
• 検察側の弁護士としてのジェームズ・マクドナルド^[6]
• チャールズ・ウィラード夫人の婦人役^[6]
• 司祭としてのチャールズ・ケネディ^[6]

イギリスでは、この劇は1931年に『ライフ・マシーン』というタイトルで初演された。^[7]

「 『マチナル』の初演前に、そのテーマと登場人物が悪名高いスナイダー・グレイ殺人事件から生まれたという噂が広まったのは残念だった」とシアター・マガジン誌の編集者ペリトン・マクスウェルは書いている。「この劇は、あの安っぽい悲劇の卑劣な事実とはまったく似ていない。『マチナル』は警察法廷の単調なドラマを超越している。定義しがたい性質、言葉では伝えられない美しさ、詩的な哀愁を帯びた生き生きとした現実感があり、それがこの作品を偉大な芸術の領域にまで引き上げ、素晴らしい構想と素晴らしい演出となっている。 」マクスウェルは『マチナル』を「今年最も魅惑的な劇」と呼び、劇の成功の要因を「ソフィー・トレッドウェル、アーサー・ホプキンス、ジタ・ヨハンという3人の素晴らしい人物」に帰した。^[6]

「残忍な殺人事件の汚らしい混乱から、 『マチナル』の作者、俳優、プロデューサーは…優れた技術で、はかない陰鬱な登場人物の美しさを引き出している」とニューヨーク・タイムズ紙の演劇評論家ブルックス・アトキンソンは書いている。「控えめで単調、断片的で、時折風変わりなスタイルで、『マチナル』は舞台では見られない美しさに満ちている」アトキンソンは、この劇を「力のない人の悲劇、順応性のない人の悲劇、従順な人の悲劇…登場人物の描写であり、スタイルが厳しく厳格であるため、『マチナル』は展開する悲劇に弁解の余地がない」と表現している。^[8]

この劇は初演以来何度も再演されている。

アーヴィング・ゲイナー・ニーマンによってテレビ用に脚色された『マチナル』は、 1954年1月18日にNBCテレビのロバート・モンゴメリー・プレゼンツで上演された。主演のジョーン・ローリングの演技を評して、ニューヨーク・タイムズのジャック・グールドは「ソフィー・トレッドウェルの表現主義的で辛辣な演劇詩『マチナル』における精神的に苦しむ若い女性の彼女の解釈は、ビデオシーズンの最高の成果の一つに数えられるに違いない」と書いた。キャストには夫役のマルコム・リー・ベッグスも含まれていた。 ^[9]

『マシナル』の翻案は1960年8月14日にイギリスのITVでABCアームチェアシアターシリーズとして放送された^{[10] 。}ジョアンナ・ダナムが主演し、ドナルド・プレザンスが夫役を演じた。^[11]

『マシナル』はオフブロードウェイのゲート劇場で1960年4月に開幕し、ジーン・フランケルが演出し、デロレス・サットン、ヴィンセント・ガーデニア、ジェラルド・オロックリンが出演した。^[12]ニューヨーク・タイムズ紙の批評で、ブルックス・アトキンソンは「ジーン・フランケルは背景の非人間性を視覚化する現代的なディテールを加えた...バルーの冷たい舞台装置、リー・ワトソンの不気味な照明が、オフブロードウェイで最も活気のあるパフォーマンスのデザインを完成させた」と書いた。^[13]

この劇は、ニューヨーク・シェイクスピア・フェスティバルによりオフブロードウェイのパブリックシアターで上演され、1990年9月25日から11月25日まで上演された。マイケル・グライフが演出し、ジョディ・マーケル（若い女性）、ジョン・サイツ（夫）、マージ・レドモンド（母親）が出演した。この作品は、演技（ジョディ・マーケル）、演出、デザイン（ジョン・グロマダ）の3部門でオビー賞を受賞した。^[14]

『マシナル』はロンドンのロイヤル・ナショナル・シアターでスティーブン・ダルドリー演出により再演された。^[15] 1993年10月15日に初演され、フィオナ・ショーが若い女性役、キアラン・ハインズが男性役、ジョン・ウッドヴァインが夫役を演じた。^{[16] [17]}劇中のさまざまな場面でさまざまな位置に動く大きな金属製の格子を含む舞台美術はイアン・マクニール、衣装はクレア・ミッチェル、照明デザインはリック・フィッシャー、音楽はスティーブン・ウォーベックが担当した。^[15]

2014年1月16日、アメリカン航空劇場でラウンドアバウト・シアター制作によるブロードウェイ再演が開幕し、リンジー・ターナーが演出し、レベッカ・ホール、マイケル・カンプスティ、スザンヌ・バーティッシュ、モーガン・スペクターが出演した。^[18]

2018年6月4日、ロンドンのアルメイダ劇場でナタリー・アブラハミ監督による新作が開幕した。^[19]

2024年、『マチナル』はバース王立劇場のユスティノフ・スタジオによって復活公演された。^[20] 2024年4月11日から6月1日まで、ロンドンとバースで最も権威のある会場である1,000席のオールド・ヴィック劇場で定期的に上演された。 ^[21]この作品は広く賞賛され、過去数年間で最高のショーの一つであると考える者もいた。^[22]若い女性を演じた女優ロージー・シーヒーの主役のパフォーマンスは、ショーのハイライトであった。^[23] CBEのリチャード・ジョーンズによる演出もまた、多くの賞賛を集めた。^{[22]ヘミ・シンによる}セットには、鮮やかな黄色の背景と、ステージ上に吊り下げられた大きなスピーカーが含まれていた。^[21]エピソード「親密」は、暗闇で始まり、その後、ゆっくりと明るくなるという点が好評だった。^[24]衣装デザインはニッキー・ギリブランド、照明はアダム・シルバーマン、音響はベンジャミン・グラント、キャスティングはジニー・シラーが担当した。^{[21]このショーは、}カナダロイヤル銀行との提携により制作され、イングランド芸術評議会の支援を受けた。^[21]

『マシナル』はバーンズ・マントルの『1928-29年のベスト戯曲集』に収録されている。^[25]

2013年、『マシナル』はエンターテインメント・ウィークリー誌の「過去100年間のベスト演劇50」に選ばれた。 ^[2]

2015年、演劇評論家のマイケル・ビリントンは、この戯曲を西洋言語で書かれた「史上最高の戯曲101選」のリストに含めた。^[3]

2019年、『マシナル』はインディペンデント紙によって「史上最高の演劇40選」の1つに選ばれた。^[1]

2020年、『マシナル』はブロードウェイワールドの「過去100年間の最高の演劇101選」リストに選ばれた。^[26]

賞賛

ロイヤル・ナショナル・シアターの作品は、1994年のローレンス・オリヴィエ賞で、最優秀リバイバル演劇・コメディ部門、最優秀女優賞のフィオナ・ショー、最優秀演出賞のスティーヴン・ダルドリーの3部門を受賞した。イアン・マクニールは最優秀舞台美術家賞にノミネートされた。^[27]

2014年のブロードウェイ公演は、2014年トニー賞の4部門にノミネートされた：最優秀舞台美術賞（エス・デブリン）、最優秀衣装デザイン賞（マイケル・クラス）、最優秀照明デザイン賞（ジェーン・コックス）、最優秀音響デザイン賞（マット・ティアニー）。^[28]

• トレッドウェル、ソフィー（1993年）。『マシナル』。ロンドン：ニック・ハーン・ブックスおよびロイヤル・ナショナル・シアター。ISBN 1-85459-211-4。

• インターネット ブロードウェイ データベースの「マシナル」（作品リスト）
• インターネット ブロードウェイ データベースの「マシナル」（1928 年制作）
• インターネット オフ ブロードウェイ データベースの「マシナル」（1990 年制作）