マートルネフェルレ

マートルネフェルレ
エジプトの王妃、 偉大な王妃、二つの国の女王
タニスのマートルネフェルレ
生まれる	ハッティ
死亡	未知
埋葬	未知
配偶者	ファラオラムセス2世
エジプト名
王朝	エジプト19日
父親	ハットゥシリ3世
母親	プドゥヘパ女王
宗教	古代エジプトの宗教

マートルネフェルウレ（象形文字：Mȝʿt-Ḥr-nfrw-Rʿ、Maʿat-ḥōr-nefrurēʿ）^[1]は、古代エジプトの女王であり、ラムセス2世（エジプトの標準的な「低級年代学」によれば、紀元前1279年-1213年）の偉大な王妃であった。 ^[2]

マートルネフェルウレはヒッタイト王ハットゥシリ3世とその妻プドゥヘパ女王の娘であった。^{[3] [4] [5]}彼女はハッティの皇太子ネリカイリの妹であり、後のヒッタイト王トゥドハリヤ4世の妹であった。^{[6] [7]}エジプトの資料によると、マートルネフェルウレは両親の長女であり、ヒッタイトの王と王妃であると特定されている。^[8]

マートルネフェルウレはエジプトの ファラオ、 ラムセス2世の治世34年に結婚し、高位の王妃、王の大妃となった。^{[9] [10] [11]}ラムセス2世の母と最初の2人の王妃は34年以前に亡くなっていたため、マートルネフェルウレが高位の王妃になる可能性があった。^[12]にもかかわらず、彼女はラムセス2世の娘数人と王妃の称号を共有した。^[13]マートルネフェルウレが王の大妃という地位（ラムセスの他の外国人妻とは異なり）は、彼女の両親によって定められた婚姻同盟の前提条件であったと思われる。^[14]

ヒッタイト王女の本名は定かではないが、エルマー・エーデルはハットゥシリ3世がラムセス2世に宛てた手紙に出てくるシャウシュカヌ（一部復元された名前）と同一視することを提案している。^[15]エジプトに到着しラムセス2世と結婚した後、彼女はマアト・ホル・ネフルル（「ホルス、ラーの輝きを見る者」）またはマアト・ネフルル（「ラーの輝きを見る者」）と改名された。^[16]これは名前の中のハヤブサの記号が読み上げられるかどうかによる。あるいは、「マアト・ホル」は女王の称号または称号（「ホルスを見る者」）であり、王女の新しいエジプト名はもっと単純なネフルル（「ラーの輝き」）であった可能性もある。^[17]

エジプトとヒッタイト帝国は、ミタンニ王国の崩壊以来、ますます対立するようになり、紀元前1274年5月1日のカデシュの戦いで頂点に達した。 ^[18]マアトルネフェルルとエジプト王の結婚は、13年前の紀元前1259年秋に平和条約に調印して始まったその後の和平プロセスの結論であった。 ^{[19] [20]}

この結婚に先立ち、エジプトとヒッタイトの宮廷の間で長い交渉が行われた。ラムセス2世は、遅延が続くことに懸念を表明したが、ヒッタイトの女王プドゥヘパは、娘をふさわしい持参金とともに盛大に送り出さなければならないが、すぐに用意するのは困難であると説明した。^[21]外交文書は、両宮廷の実際の平等と、取り決められた結婚を明らかにしている。しかし、エジプト国内では、例えばアブ・シンベル神殿の「結婚の石碑」に記されているように、この出来事はヒッタイト王のラムセス2世への服従として表現され、ハットゥシリ自らラムセスに全財産を貢物として捧げ、長女を妻として差し出したとされている。^{[22]ラムセスが}セト神に祈ったおかげで、冬の旅の天候は良好になったとされている。^[23]その後、ラムセス2世は花嫁の安全と名誉を確保するために護衛軍を派遣し、花嫁はヒッタイト軍とエジプト軍の保護下でエジプトへ進軍した。^[24]

ヒッタイトの王女は、紀元前1246年の秋にヒッタイトの首都ハットゥシャを出発し、 ^[25]母プドゥヘパ女王に付き添われて国境に向かった。^[25]マアトルネフルーレは、王女と、金、銀、青銅、牛、羊、奴隷を積んだ持参金の隊商を護衛する軍隊を含む大規模な護衛隊を率いて旅をしていた。^{[26] [4]}エジプトの国境では、ファラオに次のようなメッセージが送られた。「彼らは険しい山々や危険な峠を越えて、陛下の国境に到着しました。」^[27]ラムセスは、王女とその護衛隊をカナンからエジプトに合流させるため、軍隊を派遣した。^{[28]彼女は紀元前1246年12月から紀元前1245年1月[29]}または2月の間にピラメスに到着した。 ^{[30] [31]}この結婚とラムセス2世の二度目の即位記念は、同年後半にアブ・シンベル神殿の「結婚の石碑」に記念された。^[32]

ラムセス2世にとって、この結婚は、特に多額の持参金を得ることができた点で価値があったかもしれない。それでも、マートルネフェルウレは少なくともしばらくの間宮廷に住み、父から使者を受け入れた後、^[33]メルウェル（今日のグロブ）のハーレム宮殿に落ち着いたようだ。^{[34] [35]}これは、評価されなかった王妃の処分と解釈されることもある。^[36]マートルネフェルウレは、アビドスのラムセス2世の子供たちの行列によると、おそらくネフェルウレという娘を産んだようだ。^{[37] [38]}この孫の誕生は、ヒッタイトの王と王妃にとって喜ばしい知らせだったことが、いくつかの外交文書から明らかになっている。^[39]

マートルネフェルウレはグロブで発見されたパピルスに記されている。パピルスに部分的に残された文章には次のように記されている。[...] 小さな袋、王の妻マートルネフェルウレ（彼女が長生きしますように）ハッティの偉大な支配者の娘、[...] デイトの衣服 28 キュビト、4 パーム、幅 4 キュビト、[袋?] 14 キュビト、2 パーム、息 4 キュビト - 2 つのアイテム [...] パーム、息 4 キュビト。^[35]

現在タニスにあるラムセス2世の損傷した巨大像には、夫の左足に触れるマアトルネフルーレの小柄でほぼ破壊された姿が描かれており、その隣の表面には彼女の称号、名前のカルトゥーシュ、血統が刻まれている。「王の偉大な妻、2つの土地の女王、マアト・ホル・ネフルーレ、ハッティの偉大な首長の娘。」^[40]テル・エル・ヤフディヤの滑石の石板にも、夫と並んで同様の名前が刻まれている。^[41]

ラムセス2世の治世40年（紀元前1240年）または42年（紀元前1238年）頃の「コプトス石碑」に記されているように、マアトルネフルレはラムセス2世がヒッタイト王の無名の次女と結婚する前に亡くなった可能性がある。^[42]

ペルシャ時代またはプトレマイオス朝初期、マアトルネフェルウレとラムセス2世の結婚に関する複雑な記憶が、カルナックのコンス神殿のプトレマイオス朝の神殿で発見された「ベントレシュの石碑」に刻まれた物語のきっかけとなった。石碑には、ラムセス2世がベフテンの首長（それ以外は不明）の娘と結婚し、彼女を王の偉大な妻ネフルウレにしたこと、そして23年に義父からネフルウレの妹ベントレシュの病気の治療を依頼する使者を受け取ったことが記されている。王室の書記官ドゥテムハブがベフテンに派遣され、ベントレシュが霊に取り憑かれていることを発見した。明らかに彼女を癒すことができなかったドゥテムハブは、治世26年にラムセス2世のもとに戻った。ラムセス2世は、コンスの神託によりこれが正しい行動方針であると決定し、コンス・パイルセケル神の像の助けを求めた。像（神）は船と戦車の一団とともにベフテンに送られ、ほぼ1年半後に到着した。像はすぐにベントレシュを癒し、憑依した霊を追い払った。ベフテンの族長であった彼女の父は、神が予言的な夢でそれをエジプトに返すように告げるまで、奇跡を起こす像を自分の土地に保管した。像は治世33年に故郷のカルナックに戻った。^{[43] [44]}

「ベントレシュ石碑」に記録された物語は歴史的に正確ではないようだが、明らかに歴史的出来事の記憶が組み込まれている。在位年数は離れているが、ラムセスの外国王の偉大な妻ネフルーレは明らかにヒッタイトのマアトルネフルーレに触発されており、王室の書記官ドゥテムハブはラムセス2世の歴史的な廷臣であった。^[45]神々の像による治癒は後期青銅器時代に証明されており、ミタン朝の王トゥシュラッタがアメンホテプ3世を治癒するためにイシュタル（シャウシュカ）の像を2度送ったが、その際には像はエジプトに送られた。^[46]状況は「ベントレシュ石碑」に記述されているものとは著しく異なるが、ヒッタイト王ハットゥシリ3世は年老いた妹マタナッツィ/マサナウッツィの不妊症を治すためにラムセス2世の助けを求めた。現存する手紙の中で、ラムセスはハットゥシリに妹が出産年齢を過ぎていることを伝えたが、それでも彼女を助けるために司祭と医師を派遣することを約束した。^[47]

象形文字の名前を書き写し、その大まかな慣習的な発音を実現する際の不規則性のため、女王の名前には次のようないくつかの異なる綴り方があります。

ファルコンサイン付き:

• Maʿat-ḥōr-nefrurēʿ、簡略化して Maathornefrure ^[48]
• マアソーンフェロウレ^[49]
• マアト・ホル・ネフェルーレ^[50]
• マアト・ホル・ネフェルレ^[51]
• マホルネフルレー^[52]
• マアホルネフルーレ^[53]

ファルコン記号を省略:

• マアト・ネフルレー（Maʿat-nefrurēʿ）は、マアトネフルーレと簡略化される。
• マアト・ネフルレ^[54]
• マトネフルレ^[55]
• マネフルレ^[52]

誤った識別:

• ナプテラ^{[56]は、実際には}ラムセス2世の最初の王の妻であるネフェルタリの名前のヒッタイト語版である。^[57]

• ベックマン、ゲイリー、ヒッタイト外交文書、アトランタ、1996年。
• ベル、ラニー、「古代中東における紛争と和解：シリアにおけるエジプトとヒッタイトの戦車の衝突、および「超大国」間の世界初の平和条約」、KA ラーフラウブ（編）『古代世界の戦争と平和』、マルデン、2007年、98-120ページ。
• ブランド、ピーター J.、「ラムセス 2 世の王室とその階層構造の再構築」、Journal of Ancient Civilizations 31 (2016) 7-44。
• ブレステッド、ジェームズ H.、「エジプトの古代記録」、第 3 巻、ロンドン、1906 年、§§415-424、結婚碑文オンライン。
• ブライス、トレバー、「古代近東の偉大な王たちの手紙：後期青銅器時代の王家の書簡」ロンドン、2003年、特に106～111ページ。
• ブライス、トレバー、「ヒッタイト王国」、新版、オックスフォード、2005年、特に282〜283ページ。
• エイダン・ドッドソン、ダイアン・ヒルトン著『古代エジプトの王族全集』ロンドン、2004年。
• Edel, Elmar (編&翻訳)、『Die ägyptisch-hethitische Korrespondenz aus Boghazköi in babylonischer und hethitischer Sprache』、2 巻、Kleve、1994 年。
• Freu、Jacques、Michel Mazoyer、ヒッタイト新帝国の頂点、パリ、2008 年。
• ガーディナー、サー・アラン、『ファラオのエジプト』オックスフォード、1961年。
• ゴーティエ、アンリ、エジプト王室、第 1 巻。 3、カイロ、1913年。オンライン
• キッチン、ケネス A.、「ラムセス朝碑文」第 2 巻、857 ページ、および「ラムセス朝碑文、翻訳および注釈」第 2 巻、559 ページ。
• ルブラン、クリスチャン、ネフェルタリ「L'aimée-de-Mout」：ラムセス 2 世の公使、娘と娘、モナコ、1999 年。
• モラン、ウィリアム（訳）、『アマルナの手紙』、ボルチモア、1992年。
• オブソマー、クロード、ラムセス 2 世、パリ、2012 年。

• マーソーンフェルーレ女王の名が刻まれたファイアンス焼きの銘板
• ラムセス2世の結婚の石碑