Loading article…
| 「ラッキーリップス」 | ||||
|---|---|---|---|---|
| ルース・ブラウンのシングル | ||||
| B面 | 「あなたのことで心が張り裂けそうです」 | |||
| リリース | 1957年1月 | |||
| 記録済み | 1956年9月25日 ニューヨーク市 | |||
| ジャンル | R&B、ポップ | |||
| 長さ | 2:07 | |||
| ラベル | アトランティック1125 | |||
| 作詞家 | ||||
| ルース・ブラウンのシングル年表 | ||||
| ||||
「ラッキー・リップス」はジェリー・ライバーとマイク・ストーラーが作曲した曲です。 1956年にルース・ブラウンが最初に録音し、 1963年に クリフ・リチャードがカバーして大成功を収めました。
ルース・ブラウンと初期のカバーバージョン
この曲は、R&B歌手のルース・ブラウンによって1956年9月にニューヨークのアトランティック・レコードで初めて録音され、 [1] 1957年初頭にシングルとしてリリースされた。これは、1953年の「(Mama) He Treats Your Daughter Mean 」に続く、彼女の米国ポップチャートでの2番目のヒットとなり、ポップチャートで25位、ビルボードR&Bチャートで6位に達した。[2]
この曲は白人歌手ゲイル・ストームによってカバーされ、ドット・レコードのシングル「宝島にて」のB面として収録された。ストームの録音はビルボードのポップチャートで77位に達した。 [3]この曲はドッティ・エヴァンスによってもベル・レコードでカバーされた。[4]イギリスではアルマ・コーガンによって「ホワットエヴァー・ローラ・ウォンツ」のB面として録音され、これも1957年にイギリスのシングルチャートで26位に達した。 [5] [6]
クリフ・リチャード版
| 「ラッキーリップス」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| クリフ・リチャードとザ・シャドウズのシングル | ||||
| B面 | "私は疑問に思う" | |||
| リリース | 1963年5月3日 | |||
| 記録済み | 1963年3月8日 | |||
| スタジオ | EMIスタジオ、ロンドン[7] | |||
| ジャンル | ポップ | |||
| 長さ | 2:41 | |||
| ラベル | コロンビア | |||
| 作詞家 | ||||
| プロデューサー | ノリー・パラモア | |||
| クリフ・リチャードとザ・シャドウズのシングル年表 | ||||
| ||||
| 公式オーディオ | ||||
| 「ラッキー・リップス」（1998年リマスター）YouTube | ||||
| 「ローテ・リッペン・ソルマン・キュッセン」 | ||||
|---|---|---|---|---|
| クリフ・リチャードとザ・シャドウズのシングル | ||||
| B面 | 「思い出を作ろう」 | |||
| リリース | 1963年9月（ドイツ） | |||
| 記録済み | 1963年8月11日、ロンドンのアビーロード。オリジナルのラッキー・リップスのバックトラックにボーカルがダビングされた。[7] | |||
| ジャンル | ポップ | |||
| 長さ | 2:41 | |||
| ラベル | コロンビア | |||
| 作詞家 |
| |||
| プロデューサー | ノリー・パラモア | |||
| クリフ・リチャードとザ・シャドウズのシングル年表 | ||||
| ||||
| 公式オーディオ | ||||
| YouTube「ローテ・リッペン・ソル・マン・キュッセン」 | ||||
1963年にこの曲はクリフ・リチャードによって録音され、彼のバージョンはイギリスで4位になった。この曲は国際的にも成功し、ベルギー、デンマーク、香港、インド、イスラエル、オランダ、ノルウェー、南アフリカ、スウェーデンで1位になった。彼のドイツ語の歌詞付きバージョンは西ドイツ、オーストリア、スイスで1位になった。リチャードは「ラッキー・リップス」が世界中で100万枚売れたことを 記念してEMIレコードからゴールドディスクを贈られた。
リチャードのドイツ語版は「Rote Lippen soll man küssen」（「赤い唇にキスすべき」）と題され、ハンス・ブラッドケの歌詞が付いており、西ドイツで7週間1位を維持し、1963年末までに50万枚を売り上げた。 [9] [10]英語版も、ドイツ語版が9月にリリースされる前に、西ドイツで単独でチャートインした。
チャートパフォーマンス
「ラッキー・リップス」（英語版）
「ローテ・リッペン・ソル・マン・キュッセン」（ドイツ語版）
その他のカバーバージョン
クリステル・ヨナソンがスウェーデン語で「Slit och släng」という歌詞をつけたこの曲は、1966年11月5日から1967年1月14日まで、スウェーデンチャートで9週間ヒットし、最高2位を記録した。この歌詞は1950年代から60年代のスウェーデンの社会を反映している。[34]また、シウ・マルムクヴィストはデンマーク語版「Slid og slæb」も作った。
1969年、カタルーニャ語版「Llavis de mel（ハニー リップス）」が、カタルーニャのグループ La Trinca が初めて録音した LP「Tots Som Pops」に収録されました。歌詞は作家の Jaume Picas (1921–1976) によって翻訳され、翻案されました。
エストニアの歌手イヴォ・リナと彼のバンド、ロック・ホテルは、 1980年に衣服に関する「キキリップス（蝶ネクタイ）」というエストニア語版を録音しました。彼のバージョンはエストニアで非常によく知られた歌になりました。
2003年、フロリアン・アストはベルン語のドイツ語版「Schöni Meitschi」（美しい少女たち）をリリースした。この曲はスイスヒットパレードで7位にランクインした。[35]
参考文献
- ^ アトランティック・レコード・ディスコグラフィー、1956年。2014年4月27日閲覧。
- ^ ホイットバーン、ジョエル(2004)。トップR&B/ヒップホップシングル: 1942-2004。レコードリサーチ。p.54。
- ^ ホイットバーン、ジョエル (2003)。トップポップシングル1955-2002 (第1版)。ウィスコンシン州メノモニーフォールズ:レコードリサーチ。p. 683。ISBN 0-89820-155-1。
- ^ ドッティー・エヴァンス、「ラッキー・リップス」。45cat.com。
- ^ ベッツ、グラハム（2004年）。Complete UK Hit Singles 1952–2004（第1版）。ロンドン：コリンズ。p. 161。ISBN 0-00-717931-6。
- ^ 「Whatever Lola Wants」. 45cat.com. 2014年4月27日閲覧。
- ^ ab ピーター・ルーリー、ナイジェル・グッドオール (1991)。クリフ・リチャード『ザ・コンプリート・レコーディング・セッションズ 1958-1990』。ロンドン：ブランフォード。pp. 52, 55。ISBN 0-7137-2242-8。
- ^ 「クリフ・リチャード 国際シングルリリース - ドイツ」cliffrichardsongs.com . 2014年4月28日閲覧。
- ^ ギュンター、エーナート (1999)。HIT BILANZ ドイツ チャート シングル 1956 ～ 1980 年。トーラスプレス。ISBN 3-922542-24-7。
- ^ Billboard (1964年2月1日). 「Billboard、記事「Electrolaがドイツで帝国レーベルを取得」を参照」. Billboard . Nielsen Business Media, Inc. p. 4. ISSN 0006-2510.
- ^ 「クリフ・リチャード：アーティストチャートの歴史」。オフィシャルチャートカンパニー。
- ^ ケント、デイビッド（2005年）。オーストラリアンチャートブック1940-1969。ニューサウスウェールズ州ターラマラ：オーストラリアンチャートブック社。ISBN 0-646-44439-5。
- ^ 「クリフ・リチャード＆ザ・シャドウズ – ラッキー・リップス」（オランダ語）。ウルトラトップ50。
- ^ 「クリフ・リチャード＆ザ・シャドウズ – ラッキー・リップス」（フランス語）。ウルトラトップ50。
- ^ 「CHUMチャート」。2017年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「デンマークシングルチャート - ラッキーリップス」Danskehitlister.dk . 2014年4月27日閲覧。
- ^ ビルボード。ニールセン・ビジネス・メディア。1963年7月13日。30ページ。ISSN 0006-2510。
- ^ ラシラ、ユハ (1990)。Mitä Suomi soittaa?: Hittilistat 1954–87 (フィンランド語)。ユヴァスキュレン・イリオピスト。ISBN 95-168-0321-0。
- ^ 「France Singles Positions」。Dominic Durand / Infodisc。2020年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月25日閲覧。
- ^ 「クリフ・リチャード - ラッキー・リップス」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2019年11月10日閲覧。
- ^ ab Billboard. Nielsen Business Media. イスラエルチャートはKol Israel Broadcastingより提供。1963年8月10日。34ページ。ISSN 0006-2510 。
- ^ アイルランドの公式チャートは1962年10月4日に始まった。それ以前のチャート順位は、1959年2月から1962年12月までアイルランドの日刊紙イブニング・ヘラルドが発行したトップ10シングルチャート「イブニング・ヘラルド・チャート」から取られている。 「アイルランドのシングルチャート」。Irishcharts.ie 。 2014年4月26日閲覧。
- ^ 「クリフ・リチャード＆ザ・シャドウズ – Lucky Lips」（オランダ語）。シングルトップ100。
- ^ 「クリフ・リチャード＆ザ・シャドウズ – ラッキー・リップス」VG-lista。
- ^ ビルボード。ニールセン・ビジネス・メディア。南アフリカレコード製造販売業者協会提供。1963年7月27日。pp. 42。ISSN 0006-2510 。
- ^ ビルボード。ニールセン・ビジネス・メディア。1963年9月14日。24ページ。ISSN 0006-2510。
- ^ サラヴェッリ、フェルナンド (1979 年 9 月)。Sólo éxitos: Año a año、1959 ～ 2002 年。スペイン: Fundación Autor-SGAE。ISBN 978-84-8048-639-2。
- ^ エリック、ホールバーグ (1993)。Eric Hallberg プレゼンター Kvällstoppen i P 3: Sveriges radios toplista över veckans 20 mest sålda Skivor 10. 7. 1962 - 19. 8. 1975。ドリフトミュージック。 p. 243.ISBN 9163021404。
- ^ エリック・ホールバーグ;ウルフ・ヘニングソン (1998)。エリック・ホールバーグ、ウルフ・ヘニングソンのプレゼンター、最高医療研究者: 1961 - 74 年。プレミアム出版。 p. 313.ISBN 919727125X。
- ^ Stephen Thomas Erlewine . 「Cliff Richard | Awards」. AllMusic . 2014年4月26日閲覧。
- ^ ビルボード。ニールセン・ビジネス・メディア。1964年1月18日。61ページ。ISSN 0006-2510。
- ^ 「クリフ・リチャード – Rote Lippen soll man küssen」（ドイツ語）。GfKエンターテインメントのチャート。 2019 年 11 月 10 日に取得。
- ^ ビルボード。ニールセン・ビジネス・メディア。1964年2月29日。pp.1– 。ISSN 0006-2510。
- ^ Bosse Ströberg (2009 年 6 月 25 日)。 「Slit och släng、dagens nya refrang」（スウェーデン語）。スマランドポステン。 2011 年 10 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年7 月 4 日に取得。
- ^ “フロリアン・アスト - シェーニ・メイスキ”.ヒットパレード.ch 。2021 年4 月 27 日に取得。