ルシオ・シラ

ルシオ・シラ
WAモーツァルト作曲のオペラ
1777年の作曲家、無名の画家による作品
台本作家	ジョヴァンニ・デ・ガメラ
言語	イタリア語
プレミア	1772年12月26日 ( 1772-12-26 ) ミラノ、ドゥカーレ宮殿劇場

ルーチョ・シッラ（イタリア語: [ˈluːtʃo ˈsilla]） K. 135は、ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトが16歳のときに作曲した3幕からなるイタリアのオペラ・セリアです。台本はジョヴァンニ・デ・ガメッラが書き、ピエトロ・メタスタージオが改訂しました。

この作品は1772年12月26日にミラノのドゥカーレ王立劇場で初演され、「そこそこの成功」と評された。^[1]

ヘンデルのオペラ「シッラ」（1713年）も同じ主題を扱っています。同じタイトルの他のオペラは、レオナルド・ヴィンチ（1723年）、パスクアーレ・アンフォッシ（1774年）、ヨハン・クリスティアン・バッハ（1776年）によっても作曲されています。

ルーチョ・シッラは1772年12月26日にミラノのドゥカーレ王立劇場で初演された。イギリス初演は1967年にロンドンのカムデン・タウンホールで行われた。アメリカ初演は1968年にボルチモアで行われた。^[1]

ルシオ・シッラは、 2005年にサンタフェ・オペラで上演されたほか^[2]、2011年にはワルシャワで上演され、2012年にはロンドンのザ・クラシカル・オペラ・カンパニーでも上演された。 ^[3] 2013年にはバルセロナでリセウ大劇場が同オペラをプロデュースし^{[4] 、ザルツブルク}・モーツァルト週間とザルツブルク音楽祭でも上演された。^[5] シカゴ・オペラ・シアターは2015年に当時の総監督アンドレアス・ミティシェクの指揮の下、ハリス音楽舞踊劇場で同作品を上演した。ルシオ・シッラは、 2017年にマドリードのテアトロ・レアルで同劇場の200周年記念プログラムの一環として上演された。 ^[6] 2017年11月にはベルギーのモネ劇場が同オペラを現代風に演出し上演した。^[7]

この物語は、ローマの独裁者ルキオ・シッラ（ルキウス・スッラ）が敵のガイウス・マリウスの娘ジュニアに欲情するというものです。一方、ジュニアは追放された元老院議員チェシリオを愛しています。

シーン 1: テヴェレ川のほとりの静かな場所

追放された元老院議員チェシリオは友人のチンナと会う。チンナは、婚約者のジュニアが彼の死を嘆いていると告げるが、これは独裁者シラが彼女を自分のものにするために嘘をついたものである。チンナは、ジュニアの父（殺害された英雄ガイウス・マリウス）の墓のそばで彼女に会うようチェシリオに勧める。チェシリオはその考えに喜びに満たされ、チンナも彼の喜びを共有し、ローマの自由を予言する（アリア「Vieni ov' amor t' inita」）。

シーン2

チェチーリオは婚約者に会えるかもしれないと興奮し、愛を歌います（アリア：「Il tenero momento」）。

シーン3: ジュニアのアパート

シッラはジュニアとの関係について妹のセリアに助言を求め、彼女は繊細さと優しさを勧める（アリア：「Se lusinghiera speme」）。

シーン4

シッラが近づくと、ジュニアはチェチーリオへの愛と、父の敵であるシッラへの憎しみを告白する（アリア「Dalla sponda tenebrosa」）。

シーン5

一人、侮辱された新羅は暴君として振る舞うことを決意する（アリア：「Il desìo di Vendetta, e di morte」）。

シーン6

セシリオは墓のそばでジュニアを待ちます。

シーン7

ジュニアが到着する（合唱とアリオサ：「Fuor di Queste urne dolente」）。

軍の戦利品で飾られたアーチ

シラはセリアと合流し、この日にジュニアと結婚し、セリアが愛するシナと結婚する計画を彼女に伝えます。

シーン3

チンナは、ガイウス・マリウスの霊から復讐を命じられたと信じ、剣を抜いてシラを追おうとするセシリオを制止する。チンナは彼にジュニアのことを考えるように言い、彼の怒りは抑えられる（アリア「Quest' improvviso trèmito」）。

シーン4 [??]

ジュニアはシナに相談し、シナは彼女にシラのプロポーズを受け入れ、新婚のベッドで彼を殺害することを提案する。ジュニアは復讐は天のみが考えることだと述べて拒否する。彼女はシナにセシリオが危険から隠れていることを確認するよう頼む（アリア：「ああ、それは粗野な場所」）。

シーン5

シナは新羅を自ら殺すことを決意する（アリア「Nel fortunato istante」）。

シーン6、空中庭園

新羅のジュニアに対する愛情が、彼の同情心を引き出し始める。

シーン7

ジュニアの憎しみに満ちた顔を見て、彼は再び怒り、ジュニアを殺すと脅すが、一人で死ぬことは許さない（アリア：「私の愛は私のもの」）。

シーン8

セシリオとジュニアはシラの言葉を心配し、別れる。

シーン9

セリアは、ジュニアに、自分もシンナと結婚することになると言って、幸せのためにシラのプロポーズを受け入れるように頼む（アリア：「クアンド・スグル・アルシ・カンピ」）。

シーン10

ジュニアは自分の惨めさについて考えます。

シーン11、国会議事堂

シラはローマの英雄としてジュニアとの結婚を褒美として与えるよう元老院とローマの人々に要請した。

シーン12

セシリオが登場すると、対決が起こる（トリオ：「Quell' orgoglioso sdegno」）。

シーン1: 地下牢への入り口

セシリオは投獄されている。シナとセリアはそこに入り、シナはセリアにセシリオを説得して悔い改めて愛を忘れるよう頼む。シナはセリアが説得に成功したら結婚すると約束し、セリアはそれに期待している（アリア：「Strider sento la procella」）。

シーン2

セシリオが運命を受け入れる一方で、シナは心配するな、シラの心が彼の頭を越えることで彼自身の没落をもたらすだろうと告げる（アリア：「De' più superbi il core」）。

シーン3

シッラはジュニアにセシリアへの最後の訪問を許可し、二人は別れを告げる（アリア：「Pupille amate」）。

シーン4

ジュニアは、セシリオの差し迫った死を思いながら、自分自身の死についても一人で考えている（アリア：「Frà I pensier più funesti di morte」）。

シーン5: 謁見室

元老院議員とローマの人々の前で、皆が驚いたことに、シラはセシリアが生きていてジュニアと結婚することを望んでいると宣言した。沈黙していることについて質問されると、シナはシラを憎み、彼を殺すつもりだと宣言した。シラはシナに、愛するセリアと結婚すべきだという「罰」を言い渡した。さらに、独裁者を退き、ローマに自由を取り戻すと宣言した。彼は、無邪気さと高潔な心が権力と栄光に打ち勝つという証拠を見たと説明した。ローマの人々は自由とシラの偉大さを祝った。

第1幕

• 「ダラ・スポンダ・テネブロサ」 – ジュニア
• 「復讐の復讐」 – 新羅
• 「イル・テネロ・モーメント」 – セシリオ
• 「セルシンギエラ・スペメ​​」 – セリア
• 「Vieni ov'amor t'invita」 – ルシオ・チンナ

第2幕

• 「Guerrier che d'un acciaro」 – オーフィディオ
• 「Nel fortunato istante」 – ルシオ・チンナ
• 「パルト、マフレット」 – ジュニア
• 「ああ、森よ」 – セシリオ
• 「ああ、クルーデル・ペリリオ」 – ジュニア
• 「D'ogni pietà mi spoglio」 – 新羅
• 「Quando sugl'arsi Campi」 – セリア
• 「クエストの即興トレミト」 – セシリオ
• 「Se il labbro timido」 – セリア

第3幕

• 「De più superbi il core」 – Lucio Cinna
• 「私は考える」 – ジュニア
• 「Pupille amate」 – セシリオ
• 「ストライダー銭湯 ラ・プロセラ」 – セリア

• 1962年 –フィオレンツァ・コッソット（チェチーリオ）、ドーラ・ガッタ（ジュニア）、レナ・ガリー・ファラチ（セリア）、フェルランド・フェラーリ（ルシオ・シッラ）、ルイージ・ポンティッジャ（アウフィディオ）、アンナ・マリア・ロータ（ルシオ・チンナ） – ミラノ・コロフォニコ・オーケストラ、カメラ管弦楽団ミラノのアンジェリクム、カルロ・フェリーチェ・チッラーリオ( RCA )
• 1980年 –ジュリア・ヴァラディ（チェチーリオ）、アルリーン・オジェール（ジュニア） 、ヘレン・ドナート（チェーリア）、ペーター・シュライアー（ルーチョ・シッラ）、ヴェルナー・クレン（アウフィディオ）、エディット・マティス（ルーチョ・シナ） – ザルツブルク放送合唱団、ザルツブルク・モーツァルテウム管弦楽団、レオポルド・ハーガー（ドイツ・グラモフォン）。1980年にドイツ・グラモフォンで録音され、後にフィリップスのモーツァルト全集（第32巻）の一部として1991年に再発行され、その後2000年にモーツァルト全集コンパクト・エディションの一部としてボックス13（初期イタリアオペラ）に収録され、台本はなく、ブックレットが簡素化された。 1991 年のオリジナル版には、イタリア語、英語、ドイツ語、フランス語の完全な台本、ゴットフリート・クラウスの注釈、絵画やイラストを含む詳細な小冊子が付属していました。これは今でも最も完全な録音とみなされており、現在ではオペラの参考バージョンとなっています。
• 1985 –アン・マレー(セシリオ)、レラ・クベリ(ジュニア)、クリスティーヌ・バルボー (セリア)、アンソニー・ロルフ・ジョンソン(ルシオ・シッラ)、アド・ファン・バースバンク (オーフィディオ)、ブリット・マリー・アルーン (ルシオ・チンナ) –王立歌劇場管弦楽団ド・ラ・モネ、シルヴァン・カンブルラン（ブリリアント・クラシックス）
• 1989年 -チェチーリア・バルトリ（チェチーリオ）、エディタ・グルベローヴァ（ジュニア）、ドーン・アップショウ（チェーリア）、ペーター・シュライアー（ルーチョ・シッラ）、イヴォンヌ・ケニー（ルーチョ・シナ） -アルノルド・シェーンベルク合唱団、ウィーン・コンツェントゥス・ムジクス、ニコラウス・アーノンクール（テルデック）。1989年6月から9月にかけて録音されたこの曲は、古楽器によるこのオペラの最初の録音であり、アーノンクールは独自の工夫を加えることにした。彼はアウフィディオの脇役を完全に削除し、無関係な曲をいくつかカットしたため、ハーガーの1980年の録音よりも短くなった。これはまた、アーノンクールが好んで採用する、時には過度に速いテンポによるもので、音楽評論家に嫌われたり批判されたりすることが多い。
• 2006年 – モニカ・バチェッリ（チェチーリオ）、アニック・マシス（ジュニア）、ジュリア・クライター（チェーリア）、ロベルト・サッカ（ルーチョ・シッラ）、ステファノ・フェラーリ（アウフィディオ）、ヴェロニカ・カンジェミ（ルーチョ・チンナ） –ヴェネツィア・フェニーチェ劇場管弦楽団および合唱団、トマーシュ・ネトピル（ドイツ・グラモフォン）。元々は2006年にフェニーチェ劇場で録音され、ユルゲン・フリムの演出・監督により、2006年にドイツ・グラモフォンからDVDとしてリリースされ、その後2007年にダイナミック・レコード（DGからライセンスを取得）からCDとして再リリースされました。CDリリースのためにデジタルでリマスターされました。
• 2008 – クリスティーナ・ハマーストロム (セシリオ)、シモーネ・ノルド (ジュニア)、スザンヌ・エルマーク (セリア)、ローター・オディニアス (ルシオ・シッラ)、ヤコブ・ネスルンド・マドセン (オーフィディオ)、ヘンリエット・ボンデ・ハンセン(ルシオ・チンナ) –ボーカルグループ Ars Nova、デンマークのラジオシンフォニエッタ、アダム・フィッシャー(ダカーポ)

注記

出典

• ホールデン、アマンダ編 (2001)。『ニュー・ペンギン・オペラ・ガイド』。ニューヨーク：ペンギン・パトナム。ISBN 0-14-029312-4。

•  ルシオ・シッラ：新モーツァルト・アウスガベの音楽
• ルシオ・シッラ：国際楽譜ライブラリープロジェクトの楽譜
• 台本（英語訳）
• 台本（イタリア語） – opera.stanford.edu
• YouTubeの Lucio Silla 予告編、スカラ座(2013 年ザルツブルク公演)