サミュエル・チャーターズ

サミュエル・バークレー・チャーターズ4世（1929年8月1日 - 2015年3月18日）は、アメリカの音楽史家、作家、レコードプロデューサー、ミュージシャン、詩人。ブルースとジャズをテーマにした著書を多数出版。また、小説も執筆した。^{[1] [2]}

チャーターズはペンシルバニア州ピッツバーグで、あらゆる種類の音楽を聴いたり演奏したりすることに興味を持つ上流中流階級の家庭に生まれた。「私はバンドのリハーサル、ブルースのレコード、そしてジャズ一色の世界で育った。家族はラグタイムも演奏し、ドビュッシーも演奏し、バルトークの新曲を聴くのにも熱中していた。ジャズを中心とした音楽文化全般への関心だった」^{[3] ：232}チャーターズがブルース音楽に魅了されたのは、1937年にベッシー・スミスがカバーしたジミー・コックスの曲「Nobody Knows You When You're Down and Out」を聞いた後だった。^[4] 15歳のとき、家族とともにカリフォルニア州サクラメントに移住した。チャーターズは「クラリネットを演奏し、ずっとジャズを演奏していた。13歳のときに初めてオーケストラに所属した。生まれつき才能はなかったが、頑張り続けた。それが研究の始まりに直接つながった」と述べている。[ ^{3] : 232}ピッツバーグとカリフォルニアの高校に通い、サクラメント・シティ・カレッジに入学して1949年に卒業した。朝鮮戦争中の兵役を終えた後、1956年にカリフォルニア大学バークレー校で経済学の学士号を取得した。 ^[要出典]

1940年代から1950年代にかけて、チャーターズは主にジャズの勉強と演奏に没頭していたが、アメリカのブルースミュージシャンの古い録音も数多く購入した。やがて彼は膨大で価値あるコレクションを収集し、ブルースとジャズが黒人音楽の歴史においてつながっていることを理解し始めた。1950年、彼はカリフォルニア州サクラメントでニューオーリンズ行きのグレイハウンドバスに乗り、偉大なジョージ・ルイスにジャズクラリネットのレッスンを求めた。しかし、彼はテキサスの街中で、最近亡くなった伝道師ブラインド・ウィリー・ジョンソンを探していた。彼はルイジアナ州ニューオーリンズに戻り、それまで本でしか知らなかった歴史と文化を吸収した。1950年代のほとんどをそこで過ごし、バークレーとニューオーリンズを行き来した。彼は2年間アメリカ陸軍に勤務し（1951年から1953年）、ジョージ・ルイスにジャズクラリネットを学び始めた。^[要出典]

チャーターズは常に政治に興味を持ち、公職に就きたいと願っていたが、1952年に陸軍にいた際に下院非米活動委員会と衝突したため、いかなる役職にも就かずに政治に携わるしかないと決心した。「私にとって、黒人音楽について書くことは人種差別と闘う私の方法だった。だから私の作品は学術的ではなく、大衆化以外の何物でもない。『ブルースの詩』で述べたように、私は人々に黒人音楽を聴いてもらいたかった。音楽を紹介することで、人種の壁を越えて黒人の顔を見て、その人を人間として見てくれる人がいるなら、私の作品は恥ずかしげもなくロマンチックだ」^{[3] : 251–52} )。チャーターズは常に、ブルースには、チャーリー・パットンやブラインド・ウィリー・マクテルなどの初期のアーティストの歌詞に流れている、純粋で小さな民俗詩の要素が含まれていると考えていたが、後の商業化されたブルースではそれが失われていた。「あの忌々しいギターソロには本当に飽き飽きした。私には、それらはすべて BB キングのように聞こえたし、私が本当に聞きたかったのは素晴らしい歌詞だった...」。ブルースの詩は、詩を愛するすべての人々を結びつける、深遠な人間文化表現であるとチャーターズは考えていた。^{[3] : 258}

チャーターズは長年ジャズの歴史を研究していたが、1950年代にはブルースの研究も始めた。ブルースマンのロバート・ジョンソンの録音のコピーがサンアントニオで録音されたことに気づいたチャーターズは、ロバート・ジョンソンと、彼のお気に入りのミュージシャンのブラインド・ウィリー・ジョンソンについてできる限りのことを知るために、1953年にテキサスへ向かった。ロバート・ジョンソン探しとともに、チャーターズはフィールドレコーディングを何年も続けた（最初はフォークウェイズ・レコードのために全米で、その後1958年にバハマで、そこでジョセフ・スペンスの最初の録音を行った）。1959年にテキサスのブルースマン、ライトニン・ホプキンスを録音したことが、ホプキンスの再発見に大きく貢献した。 1959年、チャーターズは影響力の大きい著書『カントリー・ブルース』を出版した。これはブルースの最初の歴史であり、ブルースマンの探求についての興味深い記録で、同名のアルバムも出版された。^[要出典]

『カントリー・ブルース』の出版に至った1950年代のフィールドワークの間、チャーターズは常に黒人アメリカ人の音楽を適切に記録するために必要な仕事の量に圧倒されていると感じており、自分の著作が他の人々を刺激して参加させてくれることを願っていた。「私はいつも、私たちのような人は少なく、仕事は膨大すぎると感じていました。だから私は、昔のブル​​ース歌手を探す魅力をロマンチックに表現するために、あのような本を書いたのです。私は『助けて！この仕事は本当に大変な仕事で、本当にたくさんの助けが必要です！』と言っていました。私はこれをかなり誇張しましたが、うまくいきました！なんと、ヨーロッパでのその1年間から戻ってきて、南部で研究をしている若者たちを見つけました。彼らはほぼ全員、ある時点で私のところにやって来て、私がやっているのはこれだ、と手紙を書いてきました」。^{[3] : 259}

チャーターズは、プレスティッジ・レコードの新興レーベルであるブルースヴィル・ラインのケン・ゴールドスタインから、メンフィスに行き、ファーリー・ルイス、そしてサウスカロライナ州スパルタンバーグでピンク・アンダーソンをレコーディングするよう依頼されたのはこの頃だった。サムはこれらの旅で他のブルースマンたちを何人もレコーディングしたが、それがプレスティッジでの解雇の一因となった。また、サムと妻のアンが撮影した、人種差別が激しいアメリカ南部で撮影された初のブルース映画「ザ・ブルース」の制作にもつながった。この映画は長年姿を消していたが、2020年にドキュメント・レコードが制作・配給した「Searching for Secret Heros」というパッケージで再登場した。 ^[要出典]

チャーターズの著作は影響力があり、それまで一般にはほとんど知られていなかったアフリカ系アメリカ人の音楽と文化の側面を明らかにしたほか、詩や小説も出版している。彼の著作には、ブルース、ジャズ、アフリカ音楽、バハマ音楽に関する多数の本や、多数の録音のライナーノーツなどがある。^[5]

1963年と1964年、チャーターズは新設されたプレスティッジ・フォークロア・レコード・レーベルのマネージメントを務めた。^[6] 1966年から1970年にかけて、彼はサイケデリックで反戦的なバンド、カントリー・ジョー・アンド・ザ・フィッシュのプロデューサーとして働いた（1970年のCJフィッシュを除くすべてのアルバム）。彼はまた、ヨーロッパのソネット・レコード・レーベルにも所属し、1970年にはビル・ヘイリー＆ヒズ・コメッツのアルバム『ロック・アラウンド・ザ・カントリー』をソネットでプロデュースした。^[要出典]

彼はベトナム戦争中にアメリカの政治に幻滅し、家族とともにスウェーデンに移住し、最初は言葉も話せなかったが、そこで新しい生活を始めた。彼はスウェーデン（米国市民権は保持していたが、スウェーデン市民権を持っていた）とコネチカット州を行き来しながら過ごした。彼は様々なスウェーデンの音楽グループの音楽制作に協力し、2011年にノーベル文学賞を受賞したスウェーデンの作家トーマス・トランストロメルの作品を英語に翻訳した。^[要出典]

チャーターズはグラミー賞を受賞しており、彼の著書『カントリー・ブルース』は1991年に「ブルース文学の古典」の一つとしてブルースの殿堂入りを果たした。 ^{[5] [7] 2000年に、彼と妻は}コネチカット州ストーズにあるコネチカット大学のトーマス・J・ドッド研究センターに、サミュエル＆アン・チャーターズ・ブルースおよびアフリカ系アメリカ人の音楽文化に関するアーカイブを寄贈した。このアーカイブには、米国、カリブ海、アフリカ全土でアフリカ系アメリカ人の音楽を記録し保存する夫婦の数十年にわたる仕事で収集された資料が含まれている。アーカイブの資料には、2,500以上の録音、ビデオ録画、写真、モノグラフ、楽譜、フィールドノート、書簡、ミュージシャンの契約書などが含まれている。^{[8] [9] [10]}

2008年、チャーターズは『角を曲がったトランペット：ニューオーリンズジャズの物語』を出版した。2014年には、彼が「寓話」と表現した短編小説『ハリー・ブライト・ダンス』や『ピカデリー周辺の観光スポット』 、『どんな道、どんな旅：新しい詩と選集』を出版した。同年、チャーターズと妻はイリノイ州ロックアイランドのオーガスタナ大学にサム・アンド・アン・チャーターズ・スウェーデン美術コレクションを設立した。^[要出典]

チャーターズの最初の結婚は20歳のとき、メアリー・ルイーズ・ラングとだったが、離婚に終わった。1959年、彼は作家、編集者、ビート世代の学者、写真家、ピアニストのアン・チャーターズ（1936年生まれ）と結婚した。チャーターズは1954年から1955年にかけてカリフォルニア大学バークレー校の音楽の授業でチャーターズと知り合った。チャーターズはコネチカット大学の英米文学の元教授である。^[11] 2人は多くのプロジェクトで共同作業を行い、特に映画『ブルース』（1962年）のような大規模なフィールドレコーディングを行った。『The Day Is So Long and the Wages So Small 』でチャーターズは1958年にバハマのアンドロス島で行った音楽の冒険について述べている。チャーターズには最初の妻との間に1人、2番目の妻との間に2人の計3人の子供がいる。

チャーターズは2015年3月18日、スウェーデンのストックホルム、オースタの自宅で骨髄異形成症候群（骨髄がんの一種）のため亡くなった。^{[1] [2]}

• 1959年、『カントリー・ブルース』。ニューヨーク：ライナーハート。1975年にダ・カーポ・プレスから再版され、著者による新しい序文が添えられている。
• 1962年、「ジャズ：ニューヨークシーンの歴史」、ガーデンシティ、ニューヨーク：ダブルデイ（レナード・クンシュタットとの共著）。
• 1963年、「The Poetry of the Blues」。アン・チャーターズの写真付き。ニューヨーク：オーク出版。
• 1963年 - 『ジャズ・ニューオーリンズ（1885-1963）：ニューオーリンズの黒人ミュージシャン索引』ニューヨーク：オーク出版。
• 1967年、「The Bluesmen」、ニューヨーク：Oak Publications。
• 1969年、「To This Place」。バークレー：Oyez Press。
• 1971年、『Some Poems/Poets: Studies in American Underground Poetry Since 1945』、アン・チャーターズの写真付き。バークレー：Oyez Press。
• 1972年、「スウェーデンのノートブックから」バークレー：Oyez Press。
• 1972年、ラリー・アイグナー選集。アンドレア・ワイアットとの共編。バークレー：オイエズ・プレス
• 1973年、ロバート・ジョンソン、ニューヨーク：オーク出版。
• 1975年、「ブルースの遺産：12人の偉大なブルースマンの芸術と人生を垣間見る：非公式の研究」ロンドン：カルダー＆ボヤーズ。
• 1976年、ラゴス。バークレー：Oyez Press。
• 1977年、「Sweet As the Showers of Rain」ニューヨーク：Oak Publications。
• 1979 年、Spelmännen: bilder och ord。サムラード・アヴ・サミュエル・チャーターズ;ロルフ・アゲスタムの研究。ワールストロム＆ウィドストランド。
• 1980年、「死んだ人々」バークレー：Oyez Press。
• 1981年、「ブルースのルーツ：アフリカの探求」ボストン：M.ボヤーズ。
• 1983年、ジャビ氏とスマイス氏。ニューヨーク：マリオン・ボヤーズ。彼の最初の小説
• 1984年、ジェリー・ロール・モートンの『ジャングル・インでの最後の夜：想像上の回想録』ニューヨーク：M.ボヤーズ。
• 1986年、「ルイジアナ・ブラック：小説」ニューヨーク：M.ボヤーズ。
• 1991年、The Blues Makers。( The BluesmenとSweet As the Showers of Rainを収録)。Da Capo。
• 1992年、カントリーイヤー。バークレー：Oyez Press。
• 1992年、エルヴィス・プレスリーがエド・サリバン・ショーの後に母親に電話。ミネアポリス：コーヒー・ハウス・プレス。
• 1999年、「一日は長く、賃金は少ない：夏の島の音楽」ニューヨーク：マリオン・ボヤーズ。
• 2000年、『ブルースの顔：ブルースの肖像』。
• 2004年、「Walking a Blues Road: A Selection of Blues Writing, 1956–2004」ニューヨーク：マリオン・ボヤーズ。
• 2006年、ニューオーリンズ：ジャズコーラスを演奏。マリオン・ボヤーズ。
• 2007 年、ベボ バルデス、伝説の肖像画。
• 2008年、「A Trumpet Around the Corner: The Story of New Orleans Jazz」、ジャクソン：ミシシッピ大学出版局。
• 2009年、「歌の言語：アフリカ系ディアスポラの音楽世界の旅」。
• 2014年、「ハリー・ブライト・ダンス：寓話」。前兆。
• 2015年、『悲しみの歌：ルーシー・マッキム・ギャリソンとアメリカの奴隷の歌』。

• 1951年、ザ・ハッピー・ブラス・デシーヴァーズ、「ビッグ・チーフ・バトル・アックス」、ザ・メンフィス・ホームタウン・ジャグ・バンド・ファイブ、「聖者の行進」（78回転シングル）。バンドメンバーのチャーターズはボーカルとクラリネットで参加。レコーディングは当時の妻の父親が資金提供。チャーターズの『アルバムリリースのためのプロダクション、レコーディング、コンピレーション、執筆のチェックリスト、1951-2000』（未発表）によると、「友人のラス・ソロモンは、サクラメントのタワーシアタービルにある父親の薬局の裏で小さなレコード店を経営しており、彼のタワーレコードは私たちのレコードを在庫していた最初の、そしておそらく唯一の店だった。」ブラントレコード。
• 1954 年、ビリーとディーディー・ピアス: ニューオーリンズの音楽 第 3 巻、ダンスホールの音楽(選曲)。フォークウェイズ レコード。選曲されたトラックは、1993 年にライノ レコードの「ブルース マスターズ」シリーズの一部として、ブルース マスターズ 11: クラシック ウィメン ブルースで再リリースされました。
• 1954年、ブラインド・デイヴ・ロス: ブラインド・ウィリー・ジョンソン(選曲)。フォークウェイズ・レコード。
• 1954年、ザ・モービル・ストラグラーズ: アメリカン・スキッフル・バンド(選曲)。フォークウェイズ・レコード。
• 1954年、ランブリン・ジャック・エリオットとデロール・アダムス。未発表。
• 1955 年、アンジェリン・ジョンソン: ブラインド・ウィリー・ジョンソン(選曲)。フォークウェイズ・レコード。
• 1959年、ライトニング・ホプキンス: Lightning Hopkins。フォークウェイズ・レコード。
• 1959年、ジョセフ・ラム：クラシック・ラグタイムの研究。フォークウェイズ・レコード。
• 1959年、「ニューオーリンズの音楽：第4巻 ジャズの誕生」フォークウェイズ・レコード。
• 1959年、『The Country Blues』 。RBF/Folkways Records。チャーターズの著書『The Country Blues』に合わせてリリースされたコンピレーション アルバム。
• 1960年、ファーリー・ルイス: ファーリー・ルイス。フォークウェイズ・レコード。
• 1961年、ピンク・アンダーソン: Carolina Blues Man、Vol. 1。Prestige /Bluesville Records。
• 1961年、ピンク・アンダーソン：『Medicine Show Man』第2巻。Prestige /Bluesville Records。
• 1961年、ピンク・アンダーソン、バラード＆フォークシンガー、第3巻。プレスティッジ/ブルースビル・レコード。
• 1962年、バックカントリー・バレルハウス、バレルハウス・バック・マクファーランド。フォークウェイズ・レコード。^[12]
• 1962年、アン・チャーターズ：ラグタイムのエッセイ。フォークウェイズ・レコード。
• 1963年、JD ショート/サン・ハウス: ミシシッピ・デルタのブルース。フォークウェイズ・レコード。
• 1964年、アリ・アクバル・カーンとラヴィ・シャンカール: インドの巨匠ミュージシャン。プレステージ・レコード。
• 1964年、『ザ・ホーリー・モーダル・ラウンダーズ』。プレスティッジ・レコード。
• 1964年、「バハマの音楽：第1巻 バハマのフォークギター」、ジョセフ・スペンス。フォークウェイズ・レコード。
• 1964年、「バハマの音楽：第2巻 宗教音楽、歌曲、バラード」。フォークウェイズ・レコード。
• 1964年、「バハマの音楽：第3巻 バハマの器楽音楽」。フォークウェイズ・レコード。
• 1964年、ニューオーリンズ・ジャズ、20年代フォークウェイズ・レコード。
• 1965年、ハーマン・メルヴィル『白鯨』。朗読：ルイス・ゾリッチ。フォークウェイズ・レコード。
• 1965年、チャールズ・アイヴズ：ヴァイオリンとピアノのためのソナタ。フォークウェイズ・レコード。
• 1965年、チャールズ・アイヴズ：ピアノ小品集。フォークウェイズ・レコード。
• 1965年、シカゴ ブルース (第1巻 - 第3巻)。シリーズタイトルは「シカゴ/ブルース/トゥデイ!」、ヴァンガード レコード。
• 1965年、「テリー・キャリアー：テリー・キャリアーのニュー・フォーク・サウンド」。プレスティッジ・レコード。
• 1967年、『カントリー・ジョー・アンド・ザ・フィッシュ：心と体のためのエレクトリック・ミュージック』。ヴァンガード・レコード。
• 1967年、カントリー・ジョー・アンド・ザ・フィッシュ：I-Feel-Like-I'm-Fixin'-To-Die。ヴァンガード・レコード。
• 1967年、バディ・ガイ：『A Man and the Blues』。ヴァンガード・レコード。
• 1968年、ジョン・フェイヒー：Requia。ヴァンガード・レコード。
• 1968年、ジュニア・ウェルズ：Coming at You!ヴァンガード・レコード。
• 1968年、 バディ・ガイ: これがバディ・ガイだ!ヴァンガード・レコード。
• 1969年、ザ・フロスト：フロスト・ミュージック。ヴァンガード・レコード。
• 1969年、「The Frost: Rock and Roll Music」、ヴァンガード・レコード。
• 1970 年、ビル・ヘイリーとコメッツ: トラベリン・バンド。Janus Records。スウェーデンでは Sonet Records からRock Around the Countryというタイトルでリリースされました。
• 1971年、スカッグマンスラゲット：スヌース、ブランビンの娘。ソネットレコード。
• 1971年、ステファン・グロスマン：『Those Pleasant Days』。トランスアトランティック・レコード。
• 1971年、その他。アーティスト: Spellmansstamma i Delsbo.ソネットレコード。
• 1972年、「The Cajuns」（第1巻と第2巻）。Sonet Records。
• 1972年、ペップス・パーソン: The Week Peps Came to Chicago。ソネット・レコード。
• 1972 年、アン・チャーターズ: A Joplin Bouquet。(元々は 1964 年に Portents Records から自主リリースされました。) GNP Records。
• 1973年、ステファン・グロスマン: ライブ。トランスアトランティック。
• 1974年、ペプス・ブロッズバンド：ペップス・ブロッズバンド。ソネットレコード。
• 1974年、アン・チャーターズ: スコット・ジョプリンの天才。ソネット・レコード。
• 1975年、「アフリカン・ジャーニー：ブルースのルーツを探して」ヴァンガード・レコード。
• 1975年。ペプス・ブロッズバンド：豚のスタンダード。ソネットレコード。
• 1975年、「グリオ：言葉の牧師たち」、エスニックフォークウェイズ図書館。
• 1976年、ロッキン・ドプシー・アンド・ザ・ケイジャン・ツイスターズ：ドゥーイン・ザ・ザイデコ。ソネット・レコード。
• 1977年、ジェリー・ウィリアムスとロードワーク：Too Fast to Live、Too Young to Die。ソネット・レコード。
• 1978年、アフリカン・フルート、ガンビア。フォークウェイズ・レコード。
• 1979年、ジェリー・ウィリアムスとロードワーク：I Can Jive。ソネット・レコード。
• 1982年、クリフトン・シェニエと彼のレッド・ホット・ルイジアナ・バンド: I'm Here。ソネット・レコード。
• 1985 年、クレズマー音楽院バンド: A Touch of Klez! Vanguard Records。
• 1990年、デイヴ・ヴァン・ロンク：ハミン・トゥ・マイセルフ。ガゼル・レコード。
• 1990年、ザ・ファッグス『ソングス・フロム・ア・ポータブル・フォレスト』。ガゼル・レコード。
• 1998年、ベボ・バルデス：レクエルドス・デ・ハバナ。ガゼルレコード。

• 「サミュエル・チャーターズを探る」ラリー・ホフマン、リビング・ブルース・マガジン、第282巻、第54巻、第1号、2023年1月

• 「1973年ロンドンの宝探し」
• 1984年、ドン・スウェイムによるサミュエル・チャーターズへのインタビュー（Wired for Books）