ルースバーグ

ルースバーグ
ローレンスベルクから見たルースベルクの眺め
最高点
標高	264DE-NHN
座標	北緯50°47′13″ 東経6°4′45″ / 北緯50.78694° 東経6.07917° / 50.78694; 6.07917
地理
位置	アーヘン、ノルトライン＝ヴェストファーレン州、ドイツ

標高264メートルのロウスベルク（歴史的にはルイスベルク、ルイスベルク、ロイスベルクとも表記される）は、アーヘンの歴史的中心地の北端にある目立つ高台である。アーヘンは19世紀初頭、マクシミリアン・フリードリヒ・ヴァイエ [de]の設計に基づいて森林と山岳公園として整備された。^[1]この山の名前の由来ははっきりとしていない。山が素晴らしいパノラマの景色を楽しめることから、lousen（見る）^{[2]から来ているとも、}カール大帝の息子ルイ敬虔王に由来しているとも考えられる。別の説としては、アーヘン方言で「賢い」を意味する lousに関係しているというものもある。

地質学的には、ロウスベルクは、 ザルヴァトールベルクとヴィンゲルツベルク とともにアーヘンの3つの内山の1つであり、アーヘン・リンブルフ白亜紀の最南端の丘陵地帯の1つです。ロウスベルクは、アーヘン周辺の地域がヨーロッパ全土の海進の影響を受け、最初は砂質で後に主に石灰質の堆積物が堆積した上部白亜紀に形成されました（アーヘン層）。ロウスベルクの地形学的標高は、下ライン湾の形成につながった 地殻変動に関連しています。

ロウスベルクの麓には、沼地の川のデルタで形成された、いわゆるヘルゲンラート層の暗灰色の粘土質から砂質の堆積物が堆積しました。これらの層には、珪化した木、木炭、および多数の白鉄鉱の凝結物が埋め込まれています。堆積物の保水特性により、ヘルゲンラート層の粘土は、ロウスベルクとアーヘンの森の両方で、この地域で最も重要な湧水層を形成しています。

その後、白亜紀後期には、この地域は徐々に海に沈み、厚さ30～50メートルのアーヘン層の石英砂が堆積しました。この砂は、ロウスベルクの下部斜面にある小さな砂採掘場で採掘されました（たとえば、クプファー通りの端にある現在の遊び場）。アーヘン層の砂とカンパニアンのより新しいファールス層の間には、明らかな侵食不整合があります。ファールス層の砂は、海緑石の発生が多いのが特徴です。これらの層は、風化により緑がかった茶色になっているため、以前はファールスグリーンサンドと呼ばれていました。

カンパニアン期には地殻変動が増加し始め、それが下ライン湾の沈下と関連し、ルースベルク氷河の隆起につながった。ヴァイレンとオースバッハの 石灰岩は、標高が高いため、主に堆積しなかったと考えられる。

ロウスベルクの岩塊が海面上昇により再び水没したのは、マーストリヒチアンになってからだった。死んだ微生物が石灰質泥の中に堆積し、これが今日ではいわゆるヴェッチャウ石灰岩を形成している。ロウスベルクの石灰岩層の元々の厚さは約6メートルだった。上部4.5メートルには[3]層の茶色のフリントが含まれていたが 、^これは新石器時代の採石場の対象であった。フリントはごく一部を除いてすべて採掘され、使われなかった石灰岩は周囲の斜面に投棄された。この岩屑の固化が不十分だったため、木が根こそぎ倒れたり歩道が割れたりしているのがわかるように、今日でも 小規模な地滑りが発生している。

アーヘン工科大学の研究によると、鳥類学の観点から見ると、ロウスベルクは種が非常に豊富です。コウモリ、両生類、爬虫類の生息数も注目に値します。両生類はロウスベルクの北にあるゾアーズに産卵場を見つけます。台地にはイチイの森が続いています。北にある旧聖ラファエル修道院公園、文化遺産に登録されているミュシュパークには、野生の水仙が広く群生しています。

新石器時代、約5500から5000年前、ルースベルグではフリントが採掘され、集中的に加工されていました。特徴的なチョコレートブラウンの色の領域で簡単に見分けられるこの灰色のフリントは、斧やその他の道具を作るのに使用され、そのほとんどは現場で磨かれたり、半完成品として集落に持ち込まれたりしました。

ルースバーグのフリントの印象的な色彩は、斧の刃の分布を研究するのに適した対象です。ルースバーグの表土で発見された遺物の^14C年代は、鉱山が紀元前3500年から3000年の間に操業していたことを示しています。表土の体積、生産廃棄物の重量、斧の刃の平均重量に基づく計算は、約30万枚の斧の素板がロウスベルクから出荷されました。これらの斧の素板は、ベルギー（ティウジー、空路約160km）、ヘッセン州中部（ビューディンゲン、空路約225km）、ヴェストファーレン州東部（ミンデン近郊のノイエンクニック、空路約280km）まで配送されました。

石器時代のフリント採掘により、もともと厚さ 6 メートルの石灰質石灰岩層で構成されていたロウスベルグ中央台地はほぼ完全に埋立地化されました。その結果生じた厚さ最大 4.5 メートルの堆積物は、イチイ林の下の丘陵地帯として今でも見ることができます。この地域と急斜面では、完成した斧とフリントの破片が発見されています。

ローマ帝国統治時代には、石灰岩はアーヘンの温泉の建設に使用され、中世にはバルバロッサの長城 の建設に使用されました。

19世紀初頭、ナポレオンの地理学者ジャン・ジョゼフ・トランショは、ラインラントの地形調査を1のスケールで開始しました。トランショとその同僚たちは、ルースベルグ山の三角点を起点として、1807年10月17日にフランス陸軍省がブルーストーンのオベリスクを建立した。 [ 1 ^{]オベリスクは正確に測量され}た中心点であり、この地域の天文観測と地図作成の起点となった。そこから、この地域の他の地点が三角測量法で決定され、最終的にこの地域全体の地図作成が可能になった。ナポレオンが1814年4月2日に廃位されると、記念碑は破壊された。1815年5月15日、プロイセン王国に代わって測量作業を継続したプロイセンのカール・フォン・ミュッフリング男爵の命令でオベリスクが再建された。ナポレオンを称える碑文は、今日でも読める碑文に置き換えられた。石の端の損傷は面取りによって補われたが、これはオベリスクとしては珍しいことである。^[4]

• 
  ルースベルグのオベリスク
• 
  オベリスクの碑文
• 
  中央のモデル シャルルマーニュ

この時、ヨーロッパ初の景観公園が、市民（王子ではなく）の主導で、ルースベルクに作られました。これらの取り組みは、1804 年にナポレオンが命じた装飾と密接に関係しており、その装飾には「浴場の修復と装飾」や、市外の要塞の埋め立てられた塹壕に「歩道」を作ることが含まれていました。ルースベルクに木を植えるというアイデアは、1806 年に発案され、ローア県の知事事務局長であったヨハン ヴィルヘルム ケルフゲン（1769 年 - 1829 年）によって推進されたと言われています。ルースベルクに公園を作るというアイデアは、山の南東斜面に「ベルヴェデーレ」と呼ばれる社交施設を建設するというアイデアと結び付けられました。この目的のために、ケルフゲンの議長の下、数人の市民が、観光を促進することを目的とした特別に設立された法人に参加しました。公共機関はプロジェクト用の土地を提供し、植栽作業を行う必要があったが、協会の建物を建設するための資金を集めるのは有限会社の責任だった。ルースベルクの最初の植栽は、1807年にローア県知事アレクサンドル・ド・ラメスによって委託された。イギリス式風景式庭園の原理に基づいた公園の設計図は、デュッセルドルフの宮廷庭師マクシミリアン・フリードリヒ・ヴァイエによって作成された。ヴァイエはラメスから外堀の再設計の計画も依頼されていた。プロジェクト全体は、1807年に設立された「装飾委員会」によって監督された。ほぼ裸地で羊の牧草地として使用されていたルースベルクは、1818年までに樹木が茂った森林公園に生まれ変わった。協会の建物は1807年から1810年にかけて建設された。

1818年には早くも老朽化が指摘されていた。1827年から1828年にかけて、アダム・フランツ・フリードリヒ・ライデルの指揮のもと、建物は改装され、拡張された。1836年8月29日、舞踏会の後、協会館は全焼した。1838年にライデルの設計図に従って新古典主義様式で再建され、後にフリードリヒ・ヨーゼフ・アークの設計図に従って改装され、拡張された。ベルヴェデーレとして知られ、レストランとカジノの両方の役割を果たしていた。トランショのオベリスク、現在の回転塔の場所にあるモノプテロス、小さな中国風の仏塔などとともに、ハイカーに人気のスポットであった。今日のブロンズ像の場所から始まり、最近修復された北斜面のブナの並木道を通る環状の道は、温泉客や市民に街と周囲の田園地帯のさまざまな景色を提供し、すべての景色がオベリスクに収束するまで続きます。コース自体もウェイエによって劇的に設計されており、平坦な部分とさまざまな長さの上り坂が交互に配置されています。^[5]

• 
  ルースベルグにある遠足レストラン「ベルヴェデーレ」（1896年）
• 
  ルースベルグの快楽の神殿（モノプテロス）

1803年から1814年にかけて、事務総長ヨハン・ヴィルヘルム・ケルフゲンは、マクシミリアン・フリードリヒ・ヴァイエのルースベルク計画に従って、ゾーアスのルースベルクの北側に位置するミュッシュの地所を牧場に改築しました。1866年、ヴァイエの息子ジョセフ・クレメンス・ヴァイエが11ヘクタールの公園を現在のミュッシュ公園に開発しました。

19 世紀末、アーヘンの庭園監督ハインリヒ・グルーベの計画に基づき、ルースベルクの公園エリアは東に拡張され、ザルヴァトールベルクのエリアを含むようになりました。これにより、1807 年からマクシミリアン・フリードリヒ・ヴァイエが計画した都市の要塞 (環状大通りの北側) と、 1852 年にピーター・ジョセフ・レネが設計した現在の市営庭園とともに、緑地のネットワークが構築されました。

1906年、アーヘン市は、アーヘンの建築家ヨハン・ヨーゼフ・クーヴェンが設計したバロック様式の建物であるケルステン・パビリオンをロウスベルクに再建しました。ロウスベルク公園より約100年古いこのパビリオンは、以前はアーヘン市のアンヌンティアテンバッハ22-28番地にあり、裕福な染色工場の所有者ニコラウス・マンテルスの市庁舎の一部でした。建物が取り壊されるのを防ぐため、市はそれを買い取り、ロウスベルクに再建しました。パビリオンは2005年以来、ロウスベルク協会によって管理されており、展示会や講演会に使用されています。

市街に面した丘の中腹にギリシャ劇場のように建てられたルースベルクの野外ステージは、アーヘンの天候のせいで失敗に終わった。

第二次世界大戦中、ベルヴェデーレ社交会館と公園内の他の建物は破壊されました。ベルヴェデーレの柱の残骸は今でも見ることができ、俗に「アーヘンのアクロポリス」と呼ばれています。

ベルヴェデーレ給水塔は、 1956 年に西側地区に給水するために建設されました。しかし、1980 年代に効率の良いポンプが導入されて給水塔の必要がなくなり、1988 年に給水塔としての機能を完全に停止しました。大規模な改修工事の後、現在は主にオフィス ビルとして使用されています。長い間、建物の最上階にはカフェがありました。カフェは、360 度のパノラマ ビューと、ゆっくりとしたベルト コンベアを使用して円形のエリアをテーブルが自動的に移動する機能で知られていました。その後、同じスペースにレストランがオープンしました。

現在、ルースベルグは大部分が樹木に覆われ、地元のレクリエーション エリアとして機能しています。ルースベルグの北にある旧聖ラファエル修道院の広大な公園は、2009 年にルースベルグ公園に統合されました。ルースベルグでは、毎年夏に開催されるルースベルグ ランや、野外文学フェスティバル「ルースベルグでの読書の楽しみ」も開催されます。

• 写真
• 
  アーヘン北部のルースベルクの航空写真
• 
  ベルヴェデーレの水と展望塔
• 
  旧ベルヴェデーレ協会館の柱
• 
  ケルステンパビリオン

^[6]

アーヘン伝説のひとつであるロウスベルク伝説は、ロウスベルクがアーヘン盆地の真ん中にある単一の山として存在したことを、起源論的に説明しています。

アーヘン大聖堂の伝説によると、アーヘンの人々は悪魔を騙して大聖堂を建てさせたそうです。復讐心に燃える悪魔は、大聖堂と街を永遠に砂の中に埋めようとしました。しかし、悪魔は貧しい女性に騙され、街の北に砂の山を落とし、より大きな山と小さな山を作りました。

その女性はアーヘン方言で「賢い」という意味の「ルース」だったので、大きい方の山は「ルースベルク」と呼ばれていました。

この伝説は、農夫の妻と悪魔を描いた一連のブロンズ像によって記念されており、アーヘンの芸術家クリスタ・レーネケ・ケメルリングによって 1985 年に制作されました。

• ヘレマン、レジ。 「ダイ・ラウスバーグ＝賢者」。ウォルガルテンにて、リチャード（編）。アーヘナー・ザーゲン・ウント・メルヒェン（ドイツ語）。アーヘン、ドイツ: Verein Oecher Platt。
• ウィーナー、ユルゲン (1984)。Der Lousberg – ユングシュタインツァイトのフォイアシュタインベルクバウ。 Ein Führer zur prähistorischen Abreilung des stadtgeschichtlichen Museums Burg Frankenberg Aachen (ドイツ語)。アーヘン、ドイツ: Museen der Stadt Aachen。
• アーヘンのラウスベルクのトランショット・オベリスク。 Eine Dokumentation des Landesvermessungsamtes Nordrhein-Westfalen (ドイツ語)。ボン、ドイツ: Landesvermessungsamt Nordrhein-Westfalen  [de]。 1988. urn:nbn:de:hbz:5:2-786 。2024 年 11 月 8 日に取得。（12ページ）
• トーマス・ターハート (1988)。アーヘンのデア・ルースベルク公園。 Rheinische Kunststätten  [de] (ドイツ語) (第 1 版)。ケルン / ノイス、ドイツ: Rheinischer Verein für Denkmalpflege und Landschaftsschutz  [de] / Neusser Druckerei und Verlag GmbH。ISBN 3-88094-611-6。（28ページ）
• ウェイナー、ユルゲン (1990)。ヘレンケンパー、ハンスゲルト[ドイツ語] ;ハインツ・ギュンター、ホルン[ドイツ語] ;コシック、ハラルド[ドイツ語] (編)。 「アーヘンのロースベルク。Ein Feuersteinbergwerk aus der Jungsteinzeit」。ノルトライン＝ヴェストファーレンの考古学。ヘルツェン エウロパスのゲシヒテ。ノルトライン・ヴェストファーレンの Schriften zur Bodendenkmalpflege (ドイツ語) (1 版)。マインツ、ドイツ: Verlag Philipp von Zabern  [de]。139 ～ 142ページ 。ISBN 3-8053-1138-9。
• ウェイナー、ユルゲン (1998)。ウィーマー、カール・ピーター（編）。アーヘンの Der Lousberg - Feuersteinbergbau vor 5500 Jahren。 Rheinische Kunststätten  [de] (ドイツ語) (第 1 版)。ケルン / ノイス、ドイツ: Rheinischer Verein für Denkmalpflege und Landschaftsschutz  [de] / Neusser Druckerei und Verlag GmbH。ISBN 3-88094-842-9。（28ページ）
• ウェイナー、ユルゲン。クライン、オイゲン。ヴォーン、パトリック。ショッホ、ヴェルナー。ハンス・ペーター、ユルプマン[ドイツ語] (2010) 「貢献」。アーヘンのデア・ルースベルク。アイン ユングシュタインツァイトリッヒャー フォイアーシュタインタゲバウ ミット バイルクリンゲン製品。ダニエル・シール著。クノー、ユルゲン（編）。 Rheinische Ausgrabungen  [de] (ドイツ語) (第 1 版)。マインツ、ドイツ: Verlag Philipp von Zabern  [de] / Landschaftsverband Rheinland  [de]、LVR-Amt für Bodendenkmalpflege im Rheinland  [de]。ISBN 978-3-8053-4326-8。（xvi+174ページ+2+68シート+1 4×3インレイ）
• ハルトマン、ルクレツィア（2021）。 「デア・アーヘナー・ラウスベルク公園、私は19歳です。ヤールフンデルトです。」Rheinische Heimatpflege  [de] (ドイツ語)。 Vol. 58、いいえ。 4. 285 ～ 300ページ。ISSN  0342-1805  。

ウィキメディア・コモンズには、 Lousbergに関連するメディアがあります。

• ラインラント地方自治体のデータベース「KuLaDig 」における Waldpark Lousberg im Europäischen Gartennetzwerk EGHN のエントリ [de]