船から降りたばかり

船から降りたばかり
ジャンル	シットコム
作成者	ナナチカ・カーン
に基づく	エディ・ホアン 著『フレッシュ・オフ・ザ・ボート』
主演	ランドールパーク コンスタンス・ウー ハドソン・ヤン フォレスト・ウィーラー イアン・チェン ルシール・ソン チェルシー・クリスプ レイ・ワイズ
ナレーション	エディ・ホアン
オープニングテーマ	ダニー・ブラウン著「フレッシュ・オフ・ザ・ボート」[1]
作曲家	ボー・ボディ
原産国	アメリカ合衆国
元の言語	英語 中国語
季節の数	6
エピソード数	116 （エピソード一覧）
生産
エグゼクティブプロデューサー	ジェイク・カスダン ナナチカ・カーン メルビン・マー
プロデューサー	リッチ・ブロンクイスト エディ・ホアン ジャスティン・マキューエン
生産拠点	カリフォルニア州ロサンゼルス
カメラのセットアップ	シングルカメラ
実行時間	22分
制作会社	フィアース・ベイビー・プロダクションズ 探偵事務所 20世紀フォックステレビ
オリジナルリリース
ネットワーク	ABC
リリース	2015年2月4日 – 2020年2月21日 ( 2015-02-04 )  ( 2020-02-21 )

『フレッシュ・オフ・ザ・ボート』は、ナナチカ・カーンが、 20世紀フォックステレビジョンがABCのためにアメリカのテレビコメディである。シェフで料理パーソナリティのエディ・ホアンの人生と、 2013年に出版された同名の自伝に大まかにインスピレーションを得ている。ホアンはシリーズの製作総指揮を務め、第1シーズンのナレーションも担当した。 1990年代のフロリダの台湾系アメリカ人家族の生活を描いたこのシリーズでは、ランドール・パーク、コンスタンス・ウー、ハドソン・ヤン、フォレスト・ウィーラー、イアン・チェン、ルシール・ソンがホアン一家を演じ、チェルシー・クリスプとレイ・ワイズが家族の隣人を演じている。

このシリーズは2015年2月にABCで最初の2話が初放送され、批評家から好評を博し、 20年以上ぶりにアジア系アメリカ人の家族を主人公にした米国のネットワークテレビのホームコメディとなった。第2シーズンの前に、シリーズはリニューアルされ、フアンはナレーターを降板した。批評家協会賞テレビ賞やNAACPイメージ賞ノミネートなど、主要な賞にノミネートされたほか、称賛も受けた。100話以上放送された、すべてアジア系アメリカ人のメインキャストを擁する初のシリーズとなったこのシリーズは、6シーズンを経て2020年2月21日に終了した。

1990年代を舞台にしたこのドラマは、ワシントンDCのチャイナタウンからフロリダ州オーランドに移住し、カウボーイをテーマにしたステーキハウスを開店した台湾系アメリカ人の家族、ホアン一家を中心に展開する。^{[2] [3] [4]}シーズン2では、家族経営のレストラン「カトルマンズ・ランチ」の急成長、ホアン一家の隣人ハニーとジェシカが共同で事業を立ち上げる様子、エディのトラブルメーカーとしての性格や母親との関係などが描かれる。^{[5] [6]}シーズン3では、ジェシカが米国市民権を取得して息子たちの育て方を決め、ホアン家の子供たちがそれぞれ学校に通い、ルイスがステーキハウスの売却を検討し、ホアン一家が地域社会に溶け込んでいく様子が描かれる。^{[7] [8] [9]}

第4シーズンでは、ジェシカが小説『脳にナイフを突き刺された事件』を執筆し、エディが新入生となり、友人で隣人のニコールがゲイであることをカミングアウトした後、彼女を支える様子が描かれる。^{[10] [11] [12] [13]}一方、第5シーズンでは、ジェシカの小説の出版が失敗に終わり、その後の出来事、黄家の隣人でジェシカの親友であるハニーの妊娠、エディが文化交流プログラムに参加して台湾を訪れる様子が描かれる。^[14]最終シーズンでは、ジェシカが教育者になり、ルイスがビジネスコンサルタントになり、エヴァンが思春期を迎え、エメリーが俳優になり、エディが高校生活の終わりに近づきながら将来について考える様子が描かれる。^{[15] [16] [17]}

• ランドール・パークがルイス・ホアンを演じ^[18]、エディ、エメリー、エヴァンの父であり、ジェシカの夫。彼は優しく温厚な性格で、アメリカのあらゆるものを受け入れており、それは彼が若い頃を語るときによく見られる。彼はオーランドでカトルマンズ・ランチというウエスタンステーキハウスレストランを経営している。
• コンスタンス・ウーがジェシカ・ホアン役を演じ^[19] 、ルイスの妻であり、エディ、エメリー、エヴァンの母親。彼女は実直で現実的、そして非常に競争心が強く、厳しい愛を信条とする女性である。彼女はしばしば息子たちと夫にさらなる成功を追い求め、台湾の伝統を引き継ぐよう促している。
• ハドソン・ヤンがエドウィン・「エディ」・ホアン役を演じ、^[20]熱狂的なヒップホップファンであり、バスケットボールの大ファンでもある。シーズン2で家族全員に焦点を当てるよう創作上の変更が行われる前は、当初はシリーズの主人公だった。番組は彼の幼少期から高校3年生までの軌跡を追う。3人兄弟の長男である彼は、台湾文化を避け、弟や妹よりも反抗的な行動をとるため、ジェシカの苦情の標的になることが多かった。ルイのレストランで働いている間、彼は優れた顧客サービスとマーケティングのスキルを発揮する。後に、伝統的な大学ではなく料理学校に通いたいと望んでいることを明らかにした。実際のホアンは、シリーズ全体を通じてエグゼクティブプロデューサーを務め、シーズン1ではナレーターを務めた。
• フォレスト・ウィーラーがエメリー・ホアン役を演じ、^[21]ホアン家の次男。ロマンチックで優しく、カリスマ性のある少年。年齢の割に大人びており、女性にモテる。学業だけでなく運動も得意で、テニスのトーナメントで活躍し、シーズン5では学校のバレーボールチームでプレーしている。シーズン2の終わりに小学校を卒業し、シーズン6で高校に入学し、その間に演技に興味を持つようになる。
• イアン・チェンがエヴァン・ホアン役を演じ、^[21]ルイスとジェシカの末息子。優等生で規則を守る彼は、近所の住宅所有者協会の会合に出席している。ジェシカはエヴァンの将来を「医者兼社長」と頻繁に予想しており、エヴァンを最も誇りに思っている。エヴァンはシーズン3と4の間に5年生を飛び級し、シーズン4で中学校に入学する。
• ルシール・ソンがジェニー・ホアン役（シーズン2から6までメイン出演、シーズン1にレギュラー出演）^[22]、ルイの母でエディ、エヴァン、エメリーの祖母。英語は理解できるが、最初は中国語（英語の字幕付き）でしか話さない。家族のことにはほとんど関わらず、たいていはただ座って皮肉なコメントをして楽しんでいるだけ。シーズン4で、家族は彼女が密かにESLのレッスンを受けていたことを知り、彼女は初めて英語を話す。彼女は漫画『ガーフィールド』のファンである。
• チェルシー・クリスプ- ハニー・エリス役（シーズン2から6までメイン、シーズン1ではレギュラー）^[23]、フアン家の隣人でありマーヴィンの3番目の妻。ジェシカの親友として、ジェシカの競争心が強いことをよく目にし、それがジェシカを怖がらせる。シーズン5の初回で娘を出産し、シーズン後半には2人目の子供を迎える。
• レイ・ワイズ：マーヴィン・エリス（シーズン3から6までメイン、シーズン1と2にレギュラー出演）^[24]、ホアン家の隣人でハニーのかなり年上の夫。歯科医として成功しており、キッチンの床でハニーと浮気しているところを前の妻に見られた後、ハニーと結婚した。ホアン家、特にルイスとは仲が良い。

エディ・ホアンの2013年の自伝『フレッシュ・オフ・ザ・ボート』は公開されるとすぐにテレビ局の注目を集め、ABCと20世紀フォックステレビは8月にこの自伝に基づくシリーズのパイロット版を発注した。^{[25]同じくABCのシットコム}『アパート23号室のクソ野郎を信用するな』の製作総指揮者として知られる作家ナナチカ・カーンがパイロット版の脚本と製作総指揮に雇われ、ホアン自身も製作総指揮に就任した。^[25] 2014年2月、コンスタンス・ウーとランドール・パークがシリーズの主役を務める最初の2人の俳優として発表された。^[26] 1か月後、ハドソン・ヤンがシリーズでホアンを演じる事が発表された。^[27]

番組が開発段階で『Far East Orlando』と題された後、黄はツイッターで自伝のタイトルに変更するキャンペーンを主導した。^{[18] [28]}タイトル変更に関して、カーンは「『安全ではない』ルートを選び、自らを宣伝し謝罪しないタイトルを選ぶのは理にかなっている」と述べた。^[29] 2014年5月、ABCは2014年5月のアップフロントで、シーズン途中の代替として2015年に放送されるシリーズのフルシーズンオーダーを発表した。 ^{[30] [31] [32]}

2015年2月4日に初回放送を迎えた『フレッシュ・オフ・ザ・ボート』は、 ^[33] マーガレット・チョーの『オール・アメリカン・ガール』 (1994年に1シーズン放送)以来、ネットワークのゴールデンタイムに放送されたアジア系アメリカ人家族主演の初の米国テレビコメディとなった。 ^{[34] [35] [36]}カーンは、自身は中国人ではないが、「キャラクターとコメディーとストーリーに集中していた」ため、不自然さについては心配していないと述べた。 ^[29]アジア系アメリカ人の経験の表現とホアン家のキャラクターの特殊性とのバランスについて、ウーは「特殊性が良いストーリーテリングを作り、良いストーリーテリングが金儲けを生み、金儲けが新しいプロデューサーにアジア人に関する様々な物語に投資するよう促す」と述べた。^[37] 2015年のインタビューで、ウーはシーズン1の後、番組スタッフに特定の詳細を変更するよう依頼することに慣れてきたと述べ、例えば「一般的なアジア料理を、1,000年前の黒卵と豆腐とネギに変更すると、もう少し具体的になります。具体的な方がキャラクターにとって良いですし、例えば豆腐とご飯よりも面白いです」と語った。^[38]また、このシリーズでは定期的に中国語のセリフが使用されている。^{[39] [40]}

カーンは2019年にシリーズのショーランナーを辞任したが、シリーズの残りの部分のコンサルティングプロデューサーは残った。彼女の後任にはプロデューサーのキース・ヘスラーとマット・クーンが就任した。^[17]監督に関しては、パイロット版を監督し、合計9つのエピソードを監督したリン・シェルトン、 ^{[41] [42]} クレア・スキャンロン、^[43]アニャ・アダムス、^[44]ゲイル・マンキューソがシリーズを通して繰り返し監督を務めた。^[45]パークはシリーズの最終話の監督として監督デビューを果たした。^[46]

『フレッシュ・オフ・ザ・ボート』はフロリダ州オーランドを舞台としているが、主にロサンゼルス・センチュリー・シティの20世紀フォックスにあるステージ14で撮影された。 [ 39 ]シーズン3^の制作中、同シリーズは台湾の台北で3日間撮影を行った。^[47] 2020年1月時点で撮影は終了している。^[48]

『フレッシュ・オフ・ザ・ボート』第1シーズン終了後、エディ・ホアンはABCとの創作上の意見の相違や他のプロジェクトの時間的制約により、ナレーターを辞めるなどシリーズへの関与を減らした。彼はプロデューサーとしてクレジットされたままで、番組のクレジットにはシリーズが彼の回顧録に基づいていることが引き続き記されている。^[49]ホアンの降板に伴い、ABCはナレーター役を再演しないことを決定し、シリーズからナレーター役を完全に外した。^[50]

このシリーズでは登場人物の焦点に関しても変化があり、エディだけではなく、ルイとジェシカを含む黄一家全員に焦点が当てられるようになった。^{[51] [6]}さらに、レギュラー出演者のルシール・ソンとチェルシー・クリスプはともにメインキャストに昇格し、^{[23] [22]}レイ・ワイズはシーズン3からレギュラー出演となった。^[24]

2015年5月7日、ABCは『フレッシュ・オフ・ザ・ボート』を13話からなるシーズン2に更新した。^[52] ABCは10月13日に9話、11月17日にはさらに2話を発注し、シーズン2は合計24話となった。^{[53] [54]} 2016年3月3日、ABCはシリーズがシーズン3に更新されたことを発表し、シーズン3は2016年10月11日に初公開された。^[55] 2017年5月12日、ABCはシリーズをシーズン4に更新し、2017年10月3日に初公開された。^[56] 2018年5月11日、ABCはシリーズをシーズン5に更新し、10月5日に初公開された。^[57] 2019年5月10日、ABCはシリーズをシーズン6に更新した。^[58]第6シーズンは2019年9月27日に初放送された。^[59] 2019年11月8日、ABCは第6シーズンの終了後にシリーズを終了すると発表した。^[60]このシーズンには15のエピソードが含まれ、2部構成のシリーズ最終回は2020年2月21日に放送された。^{[61] [62]}

ウーは2019年5月に第6シーズンの更新について冒とく的なツイートを投稿した後、反発を受けた。^[63]ツイートの後、ABCエンターテインメントグループの社長であるケイリー・バークは、ジェシカ役を再演する予定はないと述べた。^[64]ウーは、スケジュールの都合で両方の役をこなすことができなくなり、シリーズの更新により自分が情熱を注いでいたプロジェクトでの役を辞退せざるを得なかったと公に謝罪した。彼女はさらに、共演者のことを愛しており、自分の投稿は彼らに対する敵意とは何の関係もないと明言した。^[65] 2022年、ウーはシリーズの最初の2シーズンの間にプロデューサーからセクハラ、脅迫、脅迫を受けたと述べた。^[66]彼女はその経験を、シリーズが第6シーズンを迎えることに対する不満と関連付けた。^[67]

2014年11月8日、パイロット版のプレミアがサンディエゴ・アジアン・フィルム・フェスティバルで開催されました。^{[68]この番組は2015年2月4日に2つのプレビューエピソードでABCでデビューしました。}モダン・ファミリーの後に放送された2番目のエピソードはボーナスエピソードとして宣伝され、2015年2月10日にゴールデンタイムの枠で正式にプレミア放送されました。 ^[69] 2つのプレビューエピソードのうち最初のエピソードは794万人の視聴者を獲得し、そのシーズンのコメディープレミアで2番目に高い評価を獲得しました。^{[1] [70]}

フレッシュ・オフ・ザ・ボートは、オーストラリアでは2015年5月10日にFOX8で初放送された。 ^[71] Network Tenでも放送され、2016年3月7日から姉妹チャンネルのElevenで2017年10月まで放送された。南アフリカでは2015年3月12日にFox Crimeで初放送された。^[72]南アジアでは、フレッシュ・オフ・ザ・ボートは米国での放送から12時間後にStar World Premiere HDで放送される。^[73]英国では、第1シーズンは2015年2月4日にAmazon Videoで初放送された。第2シーズンは2015年9月22日に初放送された。2017年11月1日、フレッシュ・オフ・ザ・ボートはパイロットエピソードからチャンネル5の姉妹チャンネル5Starでテレビ初放送された。 ^[74]イスラエルでは、衛星放送プロバイダーのyesで放送されている。^[75]

2018年7月23日、アメリカのケーブルネットワークであるフリーフォームとアップTVが、シリーズの最初の5シーズンのケーブルシンジケーション権をライセンス供与したことが発表されました。^[76] 2019年4月、シリーズは100話を放送し、事実上、全員がアジア系アメリカ人のキャストを擁するシリーズとしては初めてこの節目を迎えました。^[39]同年11月現在、このシリーズはテレビ史上最長のアジア系アメリカ人ファミリーシットコムとなっています。^[77]

2015年9月29日、フレッシュ・オフ・ザ・ボートのシーズン1がDVDで発売された。^[78] DVDには、シーズン1の全13エピソードと、ギャグリールや「フレッシュファクトトリビアトラック」などの特典を収録したディスク2枚組が含まれている。^[79]フレッシュ・オフ・ザ・ボートのシーズン2とシーズン3は2018年5月22日に同時にDVDで発売され、^{[80] [81]}、シーズン4は2018年6月12日に発売された。^[82] 2019年9月3日、シリーズのシーズン5がDVDで発売された。^[83]

『フレッシュ・オフ・ザ・ボート』は好評を博した。このシリーズは批評集積サイトRotten Tomatoesで94%の支持率を獲得しており^[84]、同サイトの批評家による第1シーズンの総評は「『フレッシュ・オフ・ザ・ボート』のありきたりなギャグが地に足のついた真実味に取って代わられると、このシリーズはユーモラスで魅力的な家族向けシットコムへと進化する」となっている。^[85] Metacriticでは28人の批評家による100点満点中75点の評価を受けており、「概ね好評」となっている。^[86]

肯定的なレビューで、アトランティック誌のレニカ・クルーズは、このシリーズが「かなり標準的な家族向けシットコムのパッケージに包まれているにもかかわらず、一貫して笑いを誘い、アジア系アメリカ人の経験に対するステレオタイプを巧みに覆す」能力を称賛した。 ^[87]一方、 TheWrapのメケイシャ・マッデン・トビーは、このシリーズには「魂、味わい、そして素晴らしいキャストが揃っている」と述べた。^[88]これに賛同して、ロサンゼルス・タイムズのロバート・ロイドは、このシリーズを「一貫して面白く、さらには重要な作品であり、いくつかの素敵でニュアンスに富んだ演技がある」と称賛した。^[89]このシリーズのスタイルは、他のテレビのシットコムと比較された。例えば、両シリーズとも「結局のところ、私たちはみんなお互いを本当に愛している、たとえお互いを狂わせることがあるとしても」という結論を使用している点で『Everybody Hates Chris』、両シリーズとも「人種について話したりパロディーにしたりすることに効果的に取り組んでいる」点で『Black-ish』 、そして「家族全員で楽しめる心温まるコメディスタイル」で『The Goldbergs』^{などである。 [90] [91] [92]}

批評家たちは、このシリーズが芸術やエンターテイメントにおけるアジア系アメリカ人の認知度と正確性を高める役割を果たしたと指摘した。^{[93] [94]}ハーバード・ポリティカル・レビューのアントニア・チャンは、「フレッシュ・オフ・ザ・ボートは、メディアにおける多様性が重要である理由の本質を捉えている」とコメントした。 ^{[95]一方、}ハフィントン・ポストのエスター・スーは、このシットコムが「国の文化やエンターテイメントの対話においてアジア系アメリカ人が欠如していた包括性を認めるだけでなく、アジア系アメリカ人のアイデンティティについて真の対話が行われるきっかけとなった」と述べた。 ^[96]ガーディアン紙のブライアン・モイラン氏はさらに、このシリーズは「人種関係についてアジアの視点を提示している。これはポップカルチャーではあまり見られないことだ」と意見を述べた。^[41]

コンスタンス・ウーのジェシカ・ホアンの演技は称賛を集めた。^{[97] [87]}ハリウッド・レポーターのティム・グッドマンはウーの「ヒステリックに厳しい厳格さ」の演技を称賛し、「あからさまに怒っている、疑わしいほど当惑している、非難しつつも支持している、そして完全に変わっているといった印象的な幅で演じられている」と述べた。 ^[98]さらに、エンターテインメント・ウィークリーのレイ・ラーマンは「ウーが演じるすべてのセリフ、すべての表情、すべての小言は的を射ている」と述べた。^[99] 2015年2月14日、TVLineは第1シーズン第3話での演技に基づき、ウーをサイトの今週のパフォーマーに選出した。^{[100]一方、}タイム誌のジェームズ・ポニエウォジクとバラエティ誌のブライアン・ローリーはウーの演技をシリーズのブレイクアウトとして強調した。^{[101] [102]}

このシリーズがホアンの回顧録と比べてどうなのかという点では、IndieWireのサム・アダムスは、前者は「人種と文化について大胆に鋭く描いているが、誰も疎外感を感じないほど安全である」と肯定的に述べている。^[103]ニューヨーク・デイリー・ニュースのデイビッド・ヒンクリーは、このシリーズが「ホアンのアメリカと同化に対するより暗い反省の一部を和らげている」と感じている。^{[104]逆に、}ニューヨーカー誌のレビューで、テレビ評論家のエミリー・ナスバウムは、エディ・ホアンと父親の関係の描写を回顧録と比較して否定的に述べている。「父親が残酷ないじめっ子でなければ、エディのヒップホップへの嗜好はより表面的なものに感じられる。本では、それは虐待を受けた子供のカタルシスであり、黒人の歴史との同一化である。」^[105]ニューヨークタイムズのニール・ゲンツリンガーは、このシリーズが回想録の「鋭さ」、つまり「無礼な」性質を避けていると批判した。^[106]

エディ・フアンはシーズン1を通して、ABCの番組の扱いに不満を表明し、同番組は「アジア系アメリカ人についての曖昧で質素な物語」を提示し、「アジア系アメリカ人の生活の不自然な表現」を永続させていると述べ、このシットコムはより幅広いアメリカの視聴者に合うように適応されたとの意見を述べた。^{[107] [108]}また、2015年4月に「これはコメディーだとは理解しているが、偉大なコメディアンたちは痛みから語っている。プライアー、ロック、ルイス...この番組にはその機会があったが、失敗している」とツイートした。^{[109]それにもかかわらず、フアンは同シリーズをアジア系アメリカ人の表現における画期的な出来事とみなしている。彼はさらに、}ナショナル・パブリック・ラジオのインタビューで、「スタジオとネットワークは私たちを表現しないという使命を負っているわけではない。彼らはただ、どうすればいいかわからないだけだ」と説明した。^[110] 2016年にコンスタンス・ウーとのインタビューで、このシリーズを観たかどうかについて、黄は「観てはいないが、この作品の出来には誇りを持っている」と述べた。^[111]

2020年6月17日、ABCエンターテインメント社長のケリー・バークは『フレッシュ・オフ・ザ・ボート』のスピンオフの可能性について話し、スピンオフは実現しそうにないと述べた。スピンオフは「マジック・モーター・イン」というタイトルで、番組最終シーズンのエピソード「マジック・モーター・イン」に出演したプリーティー・ジンタとヴィール・ダスが主演する予定だった。 ^[147]