ロサン・トンデン

ロサン・トンデン
生まれる	( 1942-05-23 )1942年5月23日 ラサ、チベット
死亡	2018年11月21日(2018-11-21)（享年76歳）
知られている	学者、書家、政府関係者、作家
配偶者	デキ・トンデン・ギャルカン
子供たち	2

ロサン・トンデン（1942年5月23日 - 2018年11月21日）は、チベット 政府の役人、学者、書家、作家であった。

ロサン・トンデンは1942年5月23日、チベットのラサで、パサン・ツェリン・カンサルとクンチョク・ドルマの息子として生まれた。1946年から1957年まで、トンデンはラサのジャルパカン高等学校に通った。彼の家族は、トンデンに英語、ネパール語、数学を教えるために、ラサのネパール大使館からダルマ・バブという役人を雇った。彼は15歳で高校を卒業し、その後、チベット中央政府と北京政府により、両国の文化的親善を促進するために北京大学で学ぶエリート学生大使として、ラサ中の数人の学生の中から選ばれた。しかし、彼の家族、特に強力なチベット民族主義者であった彼の母親は、息子を共産主義中国に送ることを拒否した。

その後すぐに、トンデンの叔父でラダン財産管理人のロブサン・テンジンは、妹にトンデンをセラメイ僧院の一部であるダキャプ・ジャンシュプリン・ラダン（ラプランと発音）に送るよう依頼した。ワンデュ・カンサル家は数世代にわたってセラメイ僧院の守護者であったため、トンデンはすぐに受け入れられた。ダキャプ・ラダンはチベットのペンポ地方のラサ北部にあった。そこで彼は、カダム・ゲシェ・ポトワ・リンチェン・サルの直系の血統である叔父のダキャプ・ナワン・ロサン・イェシ・リンポチェ（ダキャプ・リンポチェ）の指導の下で学んだ。^[1]

その後、トンデンは非僧院のセラ大学に入学し、ゲシェ・ラマ・テンジン・ギャルツェンのもとでチベット仏教、言語、書道を学びました。1959年、チベット侵攻後、彼はダライ・ラマ14世とともにチベットから脱出しました。彼は両親や他の兄弟とは離れ離れになりましたが、1962年にインドで再会しました。

ダキャプ・リンポチェの親戚であるロサン・トンデンと従弟のプンラブ・ロブサン・ダルギャル・ドラチェは、1959年にインドに逃亡した後、ダキャプ・リンポチェと彼の執事ロブサン・キェンラブを助けた。^[2]

ロサン・トンデンはインドに到着すると、英語力の向上に熱心になり、従妹のケサン・ヤンキ・タクラ（元チベット教育大臣、ロンドンのチベット事務所におけるダライ・ラマ14世の代表）の助けを借りて英語を学び始め、後にインドのカリンポン（西ベンガル州）で退役した英国人将校ケン少佐の ^もとで英語を学びました。

1960年から1963年まで、トンデンはチベット教育評議会に勤め、チベット文学委員会の著名な学者メンバーとなった。後に彼は、デリー大学との共同研究である中央チベット高等教育行政に選出された。これは、将来のチベット政府高官の昇進と教育のための、ジャンプスタートの学士号認定プログラムである。

1963年、インドのニューデリーにあるチベット事務局の教育担当官に任命された。

1966年、チベット教育評議会はトンデンに、チベット教育とチベットの子供たちのためのカリキュラムの計画に協力するため、南インドのカラクシェトラ研究所に異動するよう要請した。

1968年、27歳でトンデンは教育省の副長官に任命された最年少のチベット政府高官の一人となった。

1970年、彼は教育省の暫定長官に就任した（1970～1975年）。前任者のバルシ・ツェドゥン・ガワン・テンキョン（教育省長官1961～68年）が病気で亡くなった際、新しく任命された長官トンデン氏にチベットの学校が直面している課題について説明した。

トンデン氏は、インド政府や国際機関から財政的助成金を得る機会がほとんどなかったインド、ネパール、シッキム、ブータンにある合計60のチベット学校を管理する行政システムを徹底的に見直し、新たな基盤を築いた。

トンデン氏は、インド政府人材開発省傘下の CTSA (チベット学校管理センター) の初代長官である PT. シャム・ナラヤン氏と何度も会談し、すべてのチベット学校に十分な資金と有能な教師を任命することについて話し合いました。彼はチベット学校への資金、後援、教育奨学金の確保に精力的に取り組み、これらの学校に通う子どもたちがインド国内外の主要な大学に通えるようにしました。

彼はチベット難民の学生のために多くの国際奨学金プログラムを確保することに成功し、その結果、多くのチベット人学生がイギリス、デンマーク、フランス、ノルウェーの専門学校や大学に送られました。

1971 年、彼はインドのマハラシュトラ州パンチガニにあるキミンズ高等学校で全額奨学金を得ることに成功しました。この学校は後に、すべての若いチベット難民の少女たちの主要なスポンサーの 1 つになりました。今日まで、彼の最初の基礎作りは、若いチベット難民の学生が高等教育を受け、私たちの社会の模範的な市民になるための基盤を築いてきました。

1973年、トンデンはインドのヒマーチャル・プラデーシュ州ダラムサラで初のチベット教育会議を開催した中心人物の一人でした。

ダラムサラにチベット文献・文書館が新設された際、同館はチベット語の研究者を切実に必要としており、1974年にトンデンは当時の義理の兄弟であるギャツォ・ツェリンからチベット語・文化研究の常駐研究者として参加するよう要請された。ツェリンはダライ・ラマに対し、トンデンが国際的にチベット語と文学の促進と保存に学術界でより効果的に取り組み、また次世代のチベット人のためにチベット語の熟達度を十分に発揮できるようにしてほしいという希望を伝えた。1975年後半、ダライ・ラマはトンデンのチベット政府行政からの離職を承認した。

トンデンは、世界中の国際言語学教授や学者と協力し、ヨーロッパの主要言語すべてに標準化されたチベット語の音声学をもたらした最初のチベット学者の一人でした。彼はまた、チベット語タイプライターの父であるガワン・ドンドゥプ・ナルキ教授を支援し、後にインドのコルカタで製造されることになるチベットのレミントン・ランド・タイプライターを改良しました。彼は、 Microsoft Word用の現代のコンピューター化されたチベット語Unicodeの初期バージョンの標準化と実装に重要な役割を果たしました。

トンデンは、チベット中央政府によって、ウチェン、ウミ、ドゥクツァ、ホリグ、ツクトゥン、イグチュン、ツォマク、ククなど、チベット書道のあらゆる形式に精通した、チベット国外で現存する数少ないチベット語学者および書道家の一人とみなされている。彼の書道は、インドやニューヨーク市のチベット政府の公式レターヘッド、オフィス、および主要な図書館で見ることができる。

トンデン氏はチベット語の書籍を数冊執筆しています。チベット教育評議会とチベット内務省のために、法律、健康、医学などのテーマに関する 80 以上の西洋の記事や雑誌を翻訳してきました。

• 現代チベット語ハードカバー第1巻、LTWA（チベット文献・文書館）発行
• 現代チベット語ハードカバー第2巻、LTWA（チベット文献・アーカイブ図書館）発行
• 現代チベット語オーディオ、第2巻、LTWA（チベット文献・アーカイブ図書館）発行
• チベットの儀式用スカーフ、チベット教育評議会発行
• 英語学習、第 1 巻、LTWA (チベット文献アーカイブ図書館) 発行
• 英語学習第2巻、LTWA（チベット文献アーカイブ図書館）発行
• チベット書道と手紙の書き方、自費出版
• トーク・チベット・トゥデイ、自費出版
• チベットのことわざ、自費出版
• Ordinary Wisdom、ジョン・ダベンポートとの共著、Wisdom Publications発行

彼は回想録の執筆に取り組んでいました。チベットで育った若いチベット人としての視点、1959年までのチベット人の視点、チベットの歌と詩、そして新しい書道のデザインを載せた書道の本です。残念ながら、これらの本が完成するのを見ることは決してないでしょう。

1992年、トンデンはアメリカに移住し、妻のデキ・トンデン・ギャルカン（彼女の家族はチベットのラサではバナショル・ギャルカンとしても知られていた）とともにワシントン州シアトルに住んでいた。 ^[3]

トンデンは新たな創作の道を模索していた1995年にハリウッドに紹介された。ジャン＝ジャック・アノー監督の『セブン・イヤーズ・イン・チベット』に出演し、俳優兼監督のベン・スティラーと共演した20世紀フォックス制作の『ウォルター・ミティ』では主要キャストとして主演した。

彼はドキュメンタリー映画『Ten Yaks and Twenty Horns』に出演し、また息子のラビョン・トンデン・ギャルカンが監督した短編映画にも数本出演した。

2018年11月21日、トンデン氏は長い癌との闘病の末に亡くなりました。遺族には妻のデキ・トンデン・ギャルカン氏と2人の息子、ラブギャル・トンデン・ギャルカン氏とラビョン・トンデン・ギャルカン氏がいます。

• https://www.shambhala.com/snowlion_articles/dakgyab-rinpoches-journey-to-india-as-told-by-losang-thonden/
• https://www.washingtontibet.org/2018/11/23/late-losang-thonden-las-prayer-service-at-sakya-monastery-on-11-24-2018/ [1]

• IMDbの Losang Thonden