ロデウェイク・ヘイリゲン

ロデウェイク・ヘイリゲン（Ludovicus Sanctus de Beeringhen、Lodewijk Heiligen、Ludovicus Sanctus、Heyliger of Beeringhen、ルートヴィヒ・ファン・ケンペン、ルイ・ファン・カンペンとしても知られる）（1304年、ベルギー、ベーリンゲン– 1361年、アヴィニョン）は、フランドルの ベネディクト会 修道士、音楽理論家であり、アヴィニョンの枢機卿ジョヴァンニ・コロンナの音楽監督を務めた。そこで彼は、イタリアの 詩人 ペトラルカの最も親しい友人の一人となった。彼のラテン語名 Ludovicus Sanctus（Santus と表記されることもある）は聖ルイを意味し、フランドル名ロデウェイク・ヘイリゲンの直訳である。

ロデウェイク・ヘイリゲンの初期の人生についてはほとんど知られていない。彼はベリンゲンで生まれたと考えられている。ベリンゲンはカンピネ大司教区（オランダ語：Aartsdiakonaat Kempenland）に位置しており、カンピネ大司教区はリエージュ司教区の一部であった。これが、ロデウェイクの別名であるルートヴィヒ・ファン・ケンペンやルイス・ファン・カンペンの由来である。ベリンゲンのラテン大学で学んだ後、彼はリエージュのサン・ローラン修道院学校で音楽を学ぶ。聖職に就いた後、彼はアヴィニョン教皇庁に赴き、そこでジョヴァンニ・コロンナ枢機卿と親交を深めた。彼は最初コロンナ枢機卿のカントルとなり、後に秘書となり、コロンナ礼拝堂の音楽監督でもあった。さらに1342年に ブルージュの聖ドナティアヌス大聖堂のカントルに任命された。

1348年4月27日付の聖ドナティアヌス大聖堂の参事会宛の手紙（内容は部分的に保存されている）の中で、ロデウェイク・ヘイリゲンは当時ヨーロッパで猛威を振るっていたペストの恐ろしさを述べている。彼はペストの起源をインドでの悲惨な出来事と、東方からの商船がジェノバ、後にマルセイユに到着したことに帰している。手紙には、アヴィニョンの人口の半分がペストで亡くなり、そのうち11,000人が新しい墓地に埋葬されたと記されている。^[1]

1348年に師匠のコロンナがペストで亡くなった後、彼は主にアヴィニョンに留まり、1361年にそこで亡くなった。

彼は、かつてはルイ・ド・トゥールーズ(1274-1297) の著作とされていた音楽に関する 2 つの論文、「De musicae commendacione」 (紛失) と「Sentencia in musica sonora subiecti」 (現存) の著者であると考えられます。後者の論文は、彼が musica sonora と呼ぶ音楽の本質に関する学術的な調査として構成されています。彼は、音楽の本質は主に数と音の関係、次に 1 つの音と他の音の関係、そして最後に最初の 2 つのカテゴリに基づいて、特性、感情、変調の決定にあると結論付けています。

1904年になって初めて、バチカンの文書に基づいて、ペトラルカが著作の中で「ソクラテス」と呼んでいた人物が実際にはロデワイク・ヘイリゲンであったことが確実に立証されました。^{[1]彼らの関係は、ペトラルカが}ロンベスでジャコモ・コロンナ司教を訪問していた1330年にまで遡ることができます。そこで彼は、ジャコモの兄弟である枢機卿ジョヴァンニと、その側近のロデワイク・ヘイリゲンと知り合いになりました。彼らは同い年で、とても親しくなりました。ペトラルカはロデワイクに約20通の手紙を書き、それが保存されています。ペトラルカは手紙の中で、ソクラテスだけが彼の親友であり、イタリアではなくカンピネ（ケンペン）から与えられた唯一の人であるという奇妙な事実をほのめかしています。しかし、手紙は続けて、ソクラテスはその気質、特にペトラルカとの友情によって、ほとんどイタリア人になっていたと述べています。^[2]

ペトラルカは、ローデウェイク・ヘイリゲンを非常に学識があり、音楽の才能でも傑出していた人物として言及しています。ペトラルカは、彼の高潔な性格と忠実な友情を称賛しています。ローデウェイク・ヘイリゲンがペトラルカに南ネーデルラント（現在のベルギー）を訪れたいという願望を抱かせた可能性があり、2人の友人は一緒にその旅をした可能性があります。

ペトラルカは、ローデウェイク・ヘイリゲン宛の手紙の中で、しばしば自分の内なる感情を明かしている。ローデウェイク・ヘイリゲンがペトラルカに書いた手紙は、どれも保存されていない。しかし、ローデウェイク・ヘイリゲンからの手紙を通じて、ペトラルカは、ペトラルカの詩のミューズであった愛するローラの死の知らせを受け取った。ローラが死んだとき、ローデウェイクはそこにいたのかもしれない。ペトラルカが言及している手紙の中で、ローデウェイクは、ローラが死んだとき、天使たちが彼女の魂を天国に連れて行ったとペトラルカに保証している。

ペトラルカはロデウェイクの要請で、彼の手紙集を編集した。ペトラルカは、Epistolae de rebus familiaribus (親しい手紙) と題されたこの書簡集を、ソクラテスと呼ばれた友人に捧げた。1361 年のロデウェイク・ヘイリゲンの死は、ペトラルカに大きな衝撃を与えた。彼のウェルギリウス写本にあるメモには、彼の死の知らせを受け取ったときの悲しみが記されている。「私は同志と人生の慰めを失った!」。ペトラルカはまた、Trionfo d'Amore (愛の勝利、 Triumphsより) の一節で、キューピッド馬車の後ろに引かれた群衆の中にソクラテスとレリオ (ペトラルカとロデウェイクの共通の友人であるステファノ・ロマーノの文学上の愛称) がいることに気付く場面で、友人の思い出を次のように呼び起こしている。

これらの言葉は、ペトラルカがロデウェイクに対して抱いていた親密な友情を説得力を持って物語っています。

• ルドヴィカス・サンクトゥス、musicologie.org
• シュル・ル・ソクラテ・ド・ペトラルク。 Le musicien flamand Ludovicus sanctus de Beeringhen、ヘンリー・コーチン、『考古学と歴史のメランジュ』、1918 年、第 37 巻、第 37 号、3 ～ 32 ページ]
• ペトラルカの「愛の勝利」の英訳
• Epistolae de rebus familiaibus (Familiar Letters) の英語翻訳
• カタリーナ・イペス、オランダのペトラルカ。デ・シュピーゲル、アムステルダム、1934
• Sententia in musica Sonora subiecti のラテン語全文