リトゥス

lituus という単語は、もともと古代ラテン語で湾曲した礼拝用の杖、または湾曲した戦闘用ラッパを意味していました。このラテン語は、さまざまな楽器の俗称の代わりとして 18 世紀まで使用され続けました。

リトゥスは曲がった杖（西ヨーロッパのクロス杖の上部に似た形）で、古代ローマの宗教において、占星術師^[1]が天空の儀式空間（テンプル）を定めるために使用した儀式用の道具でした。鳥がこのテンプルを通過することは、特定の事業に対する神の恩恵または不利益を示しました。

リトゥスは、占い師団を司祭集団として区別するための役職のシンボルとしても使用されました。

古代のリトゥスはエトルリアの 高音の 金管楽器で、まっすぐだが先端が曲がっていて、ガリアのカルニクスに似たJの字型をしている。後にローマ人によって、特に行列の音楽や軍隊の合図の角笛として使われた。ローマ軍にとっては騎兵専用のものだった可能性があり、エトルリア版もローマ版も、先史時代のルアーのように常に2つ1組で使われていた。ローマのリトゥイと異なり、エトルリアの楽器は取り外し可能なマウスピースを持ち、一般的に長かったようである。^[2]リトゥスという名前はラテン語で、羊飼いの杖を模した占い師の杖を表すエトルリアの宗教用語に由来し、犠牲や吉兆と関連していると考えられている。初期のローマとエトルリアの描写には、行列、特に葬列でこの楽器が使われたことが示されている。リトゥスの演奏者はリチシンと呼ばれていたが、この楽器の名前は（兵士ではなく詩人によって）チューバやブッチーナなどの他の軍用金管楽器を指すために漠然と使われていたようだ。^{[3] 17世紀のドイツでは、曲がった古代の}リトゥスの変種が夜警によって信号用の角笛としてまだ使われていた。^[要出典]

10世紀末から13世紀にかけて、十字軍の年代記作者は、ローマ軍の他のトランペットやホルンを表す古典ラテン語名（チューバ、コルヌ、ブッチーナなど）や、より新しいフランス語の用語であるトロンペとともに、漠然とlituusという語を、キリスト教軍で使用されたさまざまな楽器を説明するために使用しました。しかし、それがどのような楽器を指していたのかを特定することは不可能であり、彼らのlituiがエトルリア・ローマの楽器と同じであった可能性は低いです。^[4]

15世紀初頭、ジャン・ド・ジェルソンは、爪、ピック、棒などで叩いたり打ったりして音を出す弦楽器の中にリトゥスを挙げた。ジェルソンがこのカテゴリーに挙げた他の楽器には、キタラ、ギテルナ、プサルテリウム、ティンパヌム、カンパニュラがある。^[5]

古典派以後の時代を通じて、リトゥスという名称は古代および聖書の楽器について論じる際には引き続き使われたが、ルネッサンス時代の同時代の音楽慣行に関しては、通常は木製の「曲がった角笛」、特にクルムホルンとコルネットを指した。^[6]クルムホルンは形状の類似性から特にリトゥスと関連付けられてきた。クルムホルンとリトゥスを同一視する考えは、特にドイツの著述家の間で強かった。^[7] 1585年のハドリアヌス・ユニウスの『ノメンクラトール』の英訳では、リトゥスを「巻き付いたり出たりしている、ねじれたり曲がったりしたトランペット、シャウルム（すなわち、ショーム）と定義しているが、1606年に出版された同じ本の多言語版では、当時のさまざまな言語でこの用語がいかに異なって理解されていたかが示されている。ドイツ語はSchalmey、Krumme Trommeten、Krumhorn、オランダ語はSchalmeye。フランス語ではClaron、ou cleron、イタリア語ではTrombetta bastarda、スペイン語ではTrompeta curua、ò bastarda。^[8]初期バロックの作曲家で作家のミヒャエル・プレトリウスは、この単語をドイツ語の「Schallmeye」（shawm）のラテン語訳として、または「Krumbhoerner」（crumhorns）のイタリア語訳として使用した。後者の場合、イタリア語の翻訳語storti、cornamuti tortiもある。^[9]

より具体的な用語であるlituus alpinusは、1555年にスイスの博物学者コンラッド・ゲスナーがアルプホルンに関する最初の詳細な説明を発表したときに使用されました。「長さ約11フィート、わずかに湾曲してくり抜かれた2つの木片から作られ、それらを組み合わせ、柳の枝で巧みに束ねた」^{[10] 。}

スウェーデン語の辞書を研究したところ、17世紀にはlituusはsinka（ドイツ語Zink、コルネット）、krumhorn、krum trumeta（湾曲したトランペット）、claret、hornなどと様々に翻訳されていたことが判明しました。^[11]

18世紀には、この言葉は再び当時の金管楽器を指すようになった。例えば、ボヘミアのオッセッグ修道院の1706年の目録では、狩猟用ホルンと同等とされている。「litui vulgo Waldhörner duo ex tono G」^[12]しかし、1732年にヨハン・ゴットフリート・ヴァルターはルネッサンスと中世の定義に立ち戻り、lituusを「コルネット、かつてはショーム、またはイタリア語でtubam curvam、つまりHeerHornも意味していた」と定義した。^[13]（ヘーアホルンまたはヘルホルンは、中高ドイツ語で、わずかに湾曲した金属製の軍用信号用ラッパの名称で、長さ約5フィート、ベルを上に向けて演奏する。）^[14] 1738年、著名なホルン奏者のアントン・ヨーゼフ・ハンペルは、ドレスデンの有名なリュート奏者シルビウス・レオポルド・ヴァイスの娘の洗礼式の名付け親を務めた。洗礼名簿には、彼は「Lituista Regius」（王室のリトゥス奏者）と記されている。^[15] 18世紀後半、ある資料では、リトゥスはトランペットまたはホルンのラテン語名として説明されている。^[16]

バロック時代の多くの楽曲には、ラテン語でlituusという楽器が指定されており、バッハの モテット 『主よ、キリストよ、我が人生の光』（BWV 118）、ヤン・ヨーゼフ・イグナーツ・ブレントナー作とされるパルティータ、ヨハン・ヴァレンティン・ラートゲーバーのミサ曲や協奏曲などがある。エディンバラ大学の科学者らは、2009年5月にバッハが使用したlituusを長い木製のトランペットの形で再現しようと試みた。lituusという言葉は現代のホルンではなく、300年間使われていなかった楽器を指しているのではないかと推測した。^{[17] [18]}

ウィキメディア・コモンズには、リトゥスに関連するメディアがあります。

• 「リトス」 。ブリタニカ百科事典。 Vol. 16（第11版）。 1911年。
• ゲスナー、コンラッド。 1555. 「Descriptio Montis Fracti iuxta Lvcernam, et primum Chorographica, praefertim quod ad paludem Pilati in eo memorabilem」。彼の De raris et admirandis herbis qvae sive qvod noctv luceant, siue alias ob causas, lunariae nominantur, commentariolus : & obiter de alijs etiam rebus quæ in tenebris lucent : inferunter & icones quedam herbarum nove: eivsdem descriptio Montis Fracti, siue の中でモンティス・ピラーティ、ヘルエティアのルツェルナムで: 彼の同意を得たイオ。 Dv Chovl GF Lugdunensis、ガリアのピラティ モンティスの説明: Io Rhellicani Stockhornias、Qua Stockhornus mons altissimus in Bernensium Heluetiorum agro、versibus heroicis descriptio、45–67。ティグヴリ [チューリッヒ]: Apud Andream Gesnerum F. & Iacobvm Gesnerum、フラテス。
• メウッチ、レナート、1989年、「ローマ軍の楽器とリトゥス」、ガルピン協会誌42（8月）：85-97。
• ザドロフスキー、H. 1867–68。 「Die Musik und die tonerzeugende Instrumente der Alpenbewohner: Eine kuulturhistorische Skizze」。Jahrbuch des schweizer Alpenclubs 4:275–352。