リトルビッグマム

「リトルビッグマム」は、アメリカのアニメテレビシリーズ「ザ・シンプソンズ」の第11シーズンの第10話です。 2000年1月9日に米国のFoxネットワークで最初に放映され、2000年代の最初のエピソードでした。このエピソードでは、シンプソン家の他のメンバーがスキーに出かけている間、マージはスキーが怖いためスキーロッジに残り、時計が落ちてきて足を骨折します。その結果、入院中、マージはリサに家の世話を任せます。バートとホーマーが家事を手伝うことを拒否すると、リサは彼らがハンセン病にかかっているように見せかけていたずらをします。

このエピソードにはエルウッド・エドワーズがゲスト出演し、ルシル・ボールと彼女のテレビ出演に関する言及がいくつかある。

ホーマーはマージが屋根裏のガラクタを捨てるのを止めます。ガラクタの中に未使用のスキー板を見つけると、ホーマーは家族を連れてスキー旅行に行くことにしました。マージはゲレンデで怪我をするリスクを避けてスキーロッジに残りますが、壁から落ちてきた時計にぶつかり、足を骨折してしまいます。

マージが病院で回復するにつれ、リサは自信満々に、自分とホーマー、バートが家をきちんと管理できると宣言する。しかし、ホーマーとバートは役に立たず、家はすぐに散らかってしまう。リサがマージに電話して家に帰るように頼むと、マージは退院できるほど回復していないと嘘をつく。実際は、家事から離れて時間を楽しんでいるのだ。

父と兄のだらしない態度に苛立ったリサは、ルシル・ボールの幽霊に訪ねられ、復讐の計画を練るというアドバイスを受ける。ホーマーとバートが寝ている間に、リサはオートミールと緑の絵の具を混ぜたもので彼らの皮膚に偽の傷を塗り、目覚めた彼らをパニックに陥れる。リサは医療ウェブサイトを使って、彼らがハンセン病に感染したと思い込ませ、感染を広げる可能性を減らすために家を掃除するよう提案する。代わりに、ホーマーとバートはネッド・フランダースの家に逃げ、再びリサに家の掃除を任せる。

マージが病院を出る頃には、ホーマーとバートはどこにも見当たらない。ネッドは、自分と家族が彼らをハワイのモロカイ島にある治療センターに送ったと明かし、マージとリサはそこへ飛ぶ。ホーマーとバートは、自分たちが実際にはハンセン病にかかっていないが、耐えなければならない痛みを伴う治療にもかかわらず、無料で休暇を過ごすために偽りを続けていることに気付いた。ホーマーが苦痛で叫ぶ中、家族はモロカイ島での時間を楽しもうと落ち着く。

「リトルビッグマム」は、ザ・シンプソンズの第11シーズン（1999年 - 2000年）の一部として、キャロリン・オミネによって書かれ、マーク・カークランドによって監督された。 ^[1]インターネットサービスプロバイダーのアメリカオンラインの声として知られるエルウッド・エドワーズは、ホーマーとバートがハンセン病であることを確認するバーチャルドクターとしてこのエピソードにゲスト出演した。^{[1] [2]}

オミネは回想の中で、マージが（皮肉にも）スキーロッジで怪我をするという設定を思いついたのはジョージ・メイヤーだったと回想している。ネッド・フランダースがぴったりとしたスキーウェアを着て登場するシーンは、番組の他の脚本家の一人が「スキーに真剣に取り組んでいるスキーヤーがいると話し始めたときに生まれた。まるでオリンピックチームの一員であるかのように、ぴったりとしたスーツを着ているスキーヤーだ。フランダースの素晴らしい体について以前にジョークを言ったことがあったので、フランダースが超セクシーなスキーウェアを着ているシーンになった。フランダースがホーマーを不快にさせたかったので、フランダースがお尻を振って『何も着ていないような気分だ！』と言うシーンにした」と語っている。このセリフと、同様に象徴的な「バカでセクシーなフランダース」は両方とも脚本の初期草稿にあったが、オミネは自分が思いついたのか、それともエピソードのストーリーのアウトライン作成を手伝っているときに誰かが捨てたのか覚えていないと認めている。^[3]

彼女はまた、「最初にこのジョークを思いついたとき、彼のお尻はすごく形がいいはずだと言った。私たちはそのことを明確に伝えた。しかしアニメーションが返ってきたとき、私たちは『やりすぎかな？』と思った。しばらくして、私たちはそれをそのままやろうと決めた。そしてそれは間違いなく正しい判断だった。フランダースはとてもセクシーなので、それを披露するべきだ」とコメントした。^[3]

このエピソードには、故アメリカ人女優ルシル・ボールと、ルーシーという名前のキャラクターが主演する彼女の多くのテレビコメディへの言及がいくつかある。例えば、ホーマーとバートにハンセン病だと思わせるというアイデアをリサに与えたのはボールの幽霊である。^[4]このシーンでボールは手にタバコを持ち、しわがれた声で話している。^{[4] [5]}リサが初めて幽霊を見たとき、彼女は「ルーシー？」と叫び、ボールは「ルーシー・マクギリカディ・リカルド・カーマイケル。[咳払い]あと、他にもいると思うよ」と答える。^[4] 2004年の著書「Lucy A to Z」の著者マイケル・カロルによると、姓は「ボールが出演した『アイ・ラブ・ルーシー』と『ルーシー・ショー』の登場人物の姓だ。 『Here's Lucy』のルーシー・カーターと『Life with Lucy』のルーシー・バーカーは省かれている」^[4] シンプソンズのキャストメンバーであるトレス・マクニールが、このエピソードでボールの声を担当した。^[4]「リトルビッグマム」に登場するボールの作品に関するその他の言及としては、ホーマーとバートが大音量でアイ・ラブ・ルーシーを観ていて、寝ようとしているリサの邪魔をする場面がある。また、アイ・ラブ・ルーシーの「転職」のエピソードを参照するイッチー&スクラッチーの漫画もこのエピソードで見られる。^[4]

このエピソードは、もともと2000年1月9日に米国のFoxネットワークで放映された。 ^{[6] [7] 2008年10月7日には、ボックスセット}「ザ・シンプソンズ - シーズン11 コンプリート」の一部としてDVDでリリースされた。スタッフメンバーのマイク・スカリー、ジョージ・マイヤー、マット・セルマン、キャロリン・オミネ、マーク・カークランドがエピソードのDVDオーディオコメンタリーに参加した。エピソードの削除シーンもボックスセットに収録された。^[8]

DVD ムービー ガイドのコリン ジェイコブソンは、ザ シンプソンズの第 11 シーズンをレビューして、次のようにコメントしています。「過去にも「マージがいないと家族が大変なことになる」というエピソードを見てきましたので、ここでも新しい展開は期待しないでください。それでも、リサが主導権を握っている様子はなかなか面白いですし、ハンセン病のひねりは、ばかばかしいながらも面白いです。これもまた平凡な番組ですが、見どころはあります。」^[7]

このエピソード以前にも、ザ・シンプソンズはルシル・ボールについて何度か言及していた。マイケル・カロルは『ルーシーAtoZ』の中で「おそらく最も面白いトリビュートは...『リトル・ビッグ・マム』だった」と書いている。^{[4]このシリーズでホーマーの声を担当している} ダン・カステラネタは、このエピソードを個人的にお気に入りの1つだと考えている。^[9]

「バカセクシーフランダース」のシーンは人気のインターネットミームとなった。Know Your Memeの編集長ドン・コールドウェルは「これはシンプソンズのミームのトップ5には入らない」としながらも「シンプソンズのミームとしてはかなり大きなミームだ」と述べ、「特にこのシーンは非常に印象的で、本当にシンプルで用途が広いため、ミームとしてこれほどの力がある」と説明した。エンターテインメントライターのタイラー・ヴェンデッティは「フランダースのお尻のイメージと『何も着ていないような気がする』という彼のセリフは、そのエピソードでホーマーの頭にこびりついているが、視聴者の頭にもこびりついている。だからこのジョークはオンラインで人気になったのだと思う」とコメントした。^[3]

「リトルビッグマム」はハンセン病を扱っているため、日本ではまだ放送されていない。シャリ・ロス・アルタラック博士論文「米国テレビの海外市場への適応：フランスと日本がいかにして『ザ・シンプソンズ』に独自の解釈を加えたか」によると、その理由は「かつての隔離法は日本では敏感な話題であり、ハンセン病訴訟や日本政府による人権侵害の告発が続いている」ためである（「日本におけるハンセン病」を参照）。 [ ^10]このエピソードが放送された2000年1月当時、日本政府は1998年に始まった元ハンセン病患者からの多数の訴訟に直面していた。^[11] これらの訴訟は2001年まで終結しなかった。 ^{[12] [13]}

ウィキクォートに「リトルビッグマム」に関する引用があります。

• 「リトルビッグマムのエピソードカプセル」。ザ・シンプソンズアーカイブ。
• IMDbの「リトル・ビッグ・マム」