サタジット・レイの文学作品

サタジット・レイ（1921年 - 1992年）は、インド出身のベンガル人 映画監督で、ベンガル文学への貢献でよく知られています。彼は、探偵フェルダと科学者シャンクー教授という2人の最も有名なキャラクターを生み出しました。彼は、この2人のキャラクターに基づいたものに加えて、いくつかの短編小説や物語を書いています。彼の小説は主に若い読者を対象としていましたが、子供にも大人にも同様に人気がありました。

ベンガル語の彼の小説や短編のほとんどは、コルカタのアナンダ出版社から出版されており、脚本のほとんどは、親友のニルマリヤ・アチャリヤが編集する文芸誌「エクシャン」にベンガル語で掲載されている。1990年代半ばには、レイの映画エッセイや短編小説集も西洋で出版された。多くの短編が英語に翻訳され、出版されている。

フェルダは、本名をプラドシュ・チャンドラ・ミトラといい、コルカタを拠点とする架空の私立探偵である。フェルダには通常、2人の相棒が同行している。トプシェ（フェルダのいとこ、タペシュ・ランジャン・ミトラ）とラルモハン・ガングリーである。ガングリーは通常ラルモハン・バブ（自身はジャタユというペンネームで執筆している）として描写され、不器用な推理小説作家である。サタジット・レイは35のフェルダの物語を執筆し、そのほとんどは大人気で、フェルダの物語のうち2つが映画化された。『ソナー・ケラ（黄金城塞）』（1974年）と『ジョイ・ババ・フェルナス（象の神）』（1978年）。

シャンク教授（ションク教授）またはトリロケシュワル・シャンクは、一連のSF小説に登場する架空の科学者です。彼はウスリ川沿いのギリディに住んでいます。彼の家にはプララッドという名の男の召使いとニュートンという名の猫が住んでいます。彼は神童で、いくつかの学業で優秀な成績を収めました。彼は自宅に自分の研究室を持ち、そこで多くの新しく素晴らしい発明を研究しています。彼はこれらの多様な発明の武器庫で世界的に有名です。シャンク教授の冒険は世界中のいくつかの国を舞台にしています。

タリーニ・クロ（タリーニおじさん）は、年老いた独身男性（クロはベンガル語で「おじさん」を意味する古い言葉）で、自分の奇妙な体験に基づいた興味深い話を語ることができます。これらの話の多くはホラーや不気味な話に近いものですが、タリーニ・クロの賢さと機知に富んだ話がいくつか描かれています。

『バンクバブール・バンドゥ』 （バンクバブの友人、またはバンク氏の友人）は、レイ家の雑誌『サンデッシュ』に書いたベンガル語のSF小説で、 1960年代初頭にベンガル人の間で人気を博した。 『バンクバブール・バンドゥ』がそれまでのSF小説と異なるのは、宇宙から来たエイリアンを、魔法の力を持ち、子供と交流できる親切で遊び心のある存在として描いている点であり、エイリアンを危険な生き物として描いていた以前のSF作品とは対照的である。

この物語からインスピレーションを得たSF映画はいくつかあり、レイ自身の脚本による『エイリアン』（1960年代後半に結局中止された）、スティーヴン・スピルバーグの『未知との遭遇』（1977年）や『E.T.』（1982年）^[7]、ラケシュ・ローシャンの『恋する小惑星』（2003年）などがあり、この作品自体はインドネシアのテレビシリーズ『Si Yoyo』のインスピレーションとなった。バンクバーブール・バンドゥの物語自体は、 2006年にサタジットの息子サンディプ・レイとカウシク・センによってテレビ映画化された。^[8]

サタジット・レイは、有名な人物を題材にしていない短編小説を数多く執筆しました。12 編の短編集として出版されていたこれらの短編小説は、ほとんどが洗練されていて、最後の行や最後の段落までは非常に控えめでしたが、最後の行や最後の段落で突然新しい事実が明らかになり、読者は驚愕しました。これらの短編小説の多くは、些細な出来事が人生の流れを変える様子を扱っていましたが、中にはぞっとするようなホラー ストーリーもありました。物語の言語は非常に率直で明快でした。

レイはまた、英語からいくつかの短編小説（主に冒険物語）を翻訳し、短編集『ブラジル人のカロ・バグ』を出版した。また、レイ・ブラッドベリの『火星年代記』の「第三探検」を「モンゴル・イ・ショルゴ」（火星は天国）と翻訳した。

• エケイボレシューティング
• アプル・パンチャリ
• トーレ バンダ ゴラル ディム
• モラ・ナシルディン・エル・ガルポ
• ブラジルのカロバグ
• ピクール日記オ・オンナニョ
• ジャコン・チョト・チラム
• スジョン・ハルボラ
• プロティクリティ
• ビショイ・チャロチトロ
• 私たちの映画 彼らの映画
• カンチェンジュンガ（映画脚本）
• ナヤック（映画脚本）
• サカプロサカ（映画脚本）
• アプーとの日々：回想録
• 深い焦点

• エク・ドジョン・ガッポ
• アーロ・エク・ドジョン
• アーロ・バロ
• エバロ・バロ
• バッ！バロ
• エケル・ピテ・ドゥイ
• ジャボル・バロ

• アンキリヤ
• プテロダクティルス・ディム
• ボンクバブール・ボンドゥ
• マスター アンスマーン
• アンコ先生、ゴラピ・バブ・オ・ティプ
• シブ・オ・ラクホー・エル・カサ
• スポットライト
• ロントゥール・ダドゥ
• スジョン・ハルボラ
• タポシェル・ジョナキ
• ラトン・オ・ロッキ
• ピクール日記
• マユルコンティゼリー
• アルジョセコール・エル・ジャンモ・オ・ムリティ
• カグタルヤ
• バフロピ
• サホデブ・バブールの肖像画
• ブラウン・サヘブ・エル・バーリ
• サダアナンド・エル・クデ・ジャゴット
• ヒジビジ教授
• バティック・バブ
• バクト
• 恥ずかしがり屋
• 負荷制限
• シャスモル・エル・シェシュ・ラートリ氏
• ピントゥール・ダドゥ
• ファーストクラス カムラ
• ダッパ
• マアンパトロ
• アポダルト
• サドン・バブール・サンデホ
• ラクポティ
• ニーディラム・エル・イッチャ・プロン
• カナイエル・カター
• ガンガラム・エル・カパール
• ニタイ・オ・マハプルシュ
• ハウイー
• プロティクリティ
• ノリス・シャヘブ・エル・バングロー
• クトゥム・カタム
• ガネーシュ・ムツシュッディールの肖像画
• ノトゥン・ボンドゥ
• シシュ・サアヒティク
• モヒム・サンヤル・ガトーナ
• ニタイ・バブール・モイナ
• サホジャトリ
• ドゥイ・ボンドゥ
• シルピ
• アクシャイェ・バブール・シクシャ
• プロショーナ様
• アビラアム
• ソブジ・マヌシュ
• カガム

• ゴルポ101（百一物語）
• セラ・サタジット（ベスト・オブ・サタジット）
• アロ・サタジット（サタジットの他のストーリー）
• フェルダサマグラ1＆2
• シャンク・サマグラ
• プラバンダ・サングラハ

サタジット・レイは、いくつかのリメリックを翻訳し、その詩集「Toray Bandha Ghorar Dim (馬の卵の束!)」に収録されました。彼はルイス・キャロルの『ジャバウォッキー』の翻訳者でもありました。翻訳では、この詩は「Joborkhaki」と改名されています。

ムッラー・ナシルディン（ウィットに富んだ滑稽な性格で知られる中東の架空の人物）に基づいた短編小説集がサタジット・レイによって収集され、 『ムッラー・ナシルディンの物語』として出版されました。

『ファティック・チャンド』は、誘拐されたカルカッタの男子生徒の冒険を描いたベンガル語のドラマティックミステリーです。 ^{[9] [10]この本は1983年に}『ファティック・チャンド』というタイトルで映画化されました。^[11]

Sujan Harbola (Sujan the Mimic) は寓話集です。Ekei Bole Shooting は、サタジット・レイが映画制作中に経験したことや思いをまとめたものです。Jakhon Choto Chilamは、彼の子供時代を扱った回想録です。Our Films, Their Films は映画批評のアンソロジーです。Bishoy Chalachitroは、レイが映画について書いた別の本です。

• レイ、サタジット（1998年1月1日）。幼少時代：回想録。ペンギンブックスインド。ISBN 978-0-14-025079-4。
• レイ、サタジット（2001年1月1日）。『サタジット・レイのベスト』。ペンギン・グループ（米国）社。ISBN 978-0-14-302805-5。
• レイ、サタジット（2007）。サタジット・レイ：インタビュー。ミシシッピ大学出版局。ISBN 978-1-57806-937-8。
• レイ、サタジット（2013）。サタジット・レイの映画論。コロンビア大学出版局。ISBN 978-0-231-16494-8。

• Bandyopādhyāẏa、スラビ州 (1996)。サタジット・レイ：枠を超えた。アライドパブリッシャー。ISBN 978-81-7023-545-3。
• クーパー、ダリウス（2000年1月13日）。『サタジット・レイの映画：伝統と現代性の間』ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-62980-5。
• ガングリー、キーア（2010）。映画、出現、そしてサタジット・レイの映画。カリフォルニア大学出版局。ISBN 978-0-520-26216-4。
• ゴーシュ、ネマイ、ナンディ、アロック B. (1993)。サタジット・レイ、70 歳にして作家、デザイナー、俳優、監督、カメラマン、編集者、作曲家として活躍。Point of View and Orient Longman。ISBN 978-0-00-216010-0。
• グプタ、チダナンダ・ダス（1994）。サタジット・レイの映画。国立図書信託、インド。ISBN 978-81-237-0753-2。
• ラングーンワラ、フィローズ（1980年）。サタジット・レイのアート。クラリオン。
• ロビンソン、アンドリュー（1989）。サタジット・レイ：内なる目。カリフォルニア大学出版局。ISBN 978-0-520-06946-6。
• ナイス、ベン（1988）。サタジット・レイ：彼の映画研究。プレガー・フレデリック・A. ISBN 978-0-275-92666-3。
• セトン、マリー（2003）。『監督の肖像：サタジット・レイ』。ペンギンブックスインド。ISBN 978-0-14-302972-4。

アプー三部作

• チャウダリー、スレンダール（2011年7月14日）。サタジット・レイの父祖の教え：図解研究。マクファーランド。ISBN 978-0-7864-6353-4。
• Kutty, KV Raman; Ray, Satyajit (1982)。Satyajit Ray の映画「Pather Panchali」の批評的分析。オハイオ州立大学。
• レイ、サタジット (2006)。アプー三部作。シーガルブックス。ISBN 978-1-905422-06-7。
• レイ、サタジット (1984)。パンチャリ神父。シネセントラル。
• ロビンソン、アンドリュー（2010年11月15日）。『アプー三部作：サタジット・レイと壮大な物語の誕生』IBタウリス。ISBN 978-1-84885-515-1。
• ウッド、ロビン (1971)。『アプー三部作』。プレーガー。

• レイ、サタジット(2015)。フェルダの完全な冒険。第 1 巻。ペンギンブックス。ISBN 978-93-5214-115-9。
• ロビンソン、アンドリュー（1989）。サタジット・レイ：内なる目。IBタウリス。ISBN 1-86064-965-3。

• IMDbのサタジット・レイ
• SatyajitRay.org
• サタジット・レイ映画研究センター：カリフォルニア大学サンタクルーズ校 2007年3月13日アーカイブ - Wayback Machine
• サタジット・レイ協会^[簒奪]