リナ・コステンコ

リナ・コステンコ
2006年のコステンコ
ネイティブ名	リーナ・コステンコ
生まれる	(1930-03-19) 1930年3月19日（94歳） ルジシチフ、ウクライナSSR、ソビエト連邦 （現在のウクライナ）
言語	ウクライナ語
文学運動	シックスティアーズ
活動年数	1957年～現在
著名な受賞歴	シェフチェンコ国家賞、レジオンドヌール勲章

リナ・ヴァシリヴナ・コステンコ（ウクライナ語：Ліна Василівна Костенко、1930年3月19日生まれ）^{[1] [2]}は、ウクライナの詩人、ジャーナリスト、作家、出版者、元ソ連の反体制活動家である。コステンコは、シックスティアーズ詩運動の創始者であり代表者であり、ウクライナの最も著名な詩人の一人と評され、ウクライナ語の抒情詩を復活させたとされている。

コステンコ氏は、キエフ・モヒラ・アカデミーの名誉教授、リヴィウ大学とチェルニウツィー大学の名誉博士号、シェフチェンコ国民賞、レジオンドヌール勲章など、数々の栄誉を授与されている。

リナ・ヴァシリヴナ・コステンコはルジシフの教師の家庭に生まれました。1936年に家族はルジシフからウクライナの首都キエフに移り、そこで彼女は中等教育を修了しました。^[1]

1937年から1941年まで、彼女は家族が住んでいたトルハニウ島にあるキエフ第100学校で学んだ。この学校は村の他の部分と同様に1943年にナチス軍によって焼き払われた。 ^[3]詩『私はキエフのベニスで育った』はこれらの出来事に捧げられている。

高校卒業後、キエフ教育大学で学び、その後モスクワのマクシム・ゴーリキー文学大学に進学し、1956年に優秀な成績で卒業した。^{[1] [2]}

コステンコは、1950年代から1960年代にかけてのシックスティアーズ運動の先駆者であり、最も重要な人物の一人である。彼女の詩は典型的には叙情的で洗練されているが、格言、口語表現、風刺的な言語に大きく依存しており、典型的には権威主義を批判している。^[2]

コステンコはウクライナ語で抒情詩を復活させたとされ、 ^[4]ウクライナで最も偉大な女性詩人の一人と呼ばれている。^{[5]ウクライナ亡命学者のイヴァン・コシェリヴェツは、彼女の作品が}社会主義リアリズムから逸脱している点を「前例のない」ものだと評した。^[6]

1960年代初頭、彼女はキエフ創造青年クラブの文学の夕べに参加した。卒業後、彼女は1957年に『地球の光』 、1958年に『帆』、 1961年に『心の旅』という3冊の詩集を出版した。これらの詩はウクライナの読者の間で絶大な人気を博した。彼女はソ連の批評​​家から、イデオロギー的に非順応的な態度と、共産党が押し付けた社会主義リアリズムの原則を意識的に避けていることを批判された。^[7]ソ連政府は、彼女の詩を検閲するソ連当局に屈することを望まなかったため、彼女に沈黙を強いた。^[6]

1961年、彼女は「非政治主義」であると批判された。1963年、詩集『星積分』は印刷から外され、別の詩集『王子の山』は印刷から外された。^{[6]この間、コステンコの詩はチェコスロバキアの雑誌やポーランドの新聞に掲載された。しかし、それらは主に}地下出版を通じて、たまにウクライナの読者に届くだけだった。

1965年、コステンコはウクライナ知識人の逮捕に抗議する書簡に署名した。彼女はリヴィウでミハイロ・オサドチとミロスラヴァ・ズヴァリチェフスカの裁判に出席した。ホリン兄弟の裁判中、彼女は兄弟に花束を投げた。彼女はイヴァン・ドラフとともに、逮捕された人々を擁護する声を上げるよう提案して雑誌「ジョフテン」（現在の「ズヴィン」）編集部とリヴィウの作家たちに訴えた。作家たちはあえて抗議しなかったが、逮捕された人々の中で最年少のボフダン・ホリンを保釈するよう求める訴訟を起こした。これらの努力は裁判には影響しなかったが、当時のウクライナ反体制派の士気に影響を与えた。^[1]

1966年5月、ウクライナ全国作家連盟で「民族主義の無法者」と呼ばれたコステンコは、若者の一部から喝采を浴びた。コステンコは自分の立場を擁護し、イヴァン・スヴィトリチヌイ、オパナス・ザリヴァハ、ミハイロ・コシフ、ボフダン・ホリンを擁護した。1967年、オメリャン・プリツァクはコステンコとイヴァン・ドラフを、年上のウクライナ人詩人で政治家のパヴロ・ティチナとともにノーベル文学賞に推薦した。^[8]

1968年、彼女は新聞「文学ウクライナ」でヴィアチェスラフ・チョルノヴィルが中傷されたことに対し、彼を擁護する手紙を書いた。その後、リナ・コステンコの名前はソ連の新聞で何年も取り上げられなかった。彼女は自分の作品が出版されないことを知りながら、「引き出しの中で」作業していた。

1973年、リナ・コステンコはウクライナ共産党中央イデオロギー委員会書記のヴァレンティン・マランチュクによってブラックリストに載せられた。マランチュクが去った後の1977年にようやく彼女の詩集『永遠の河のほとりで』が出版され^[2]、1979年には社会革命防衛隊幹部会の特別命令により、彼女の最高傑作の一つである歴史小説『マルーシャ・チュライ』 （17世紀のウクライナのフォークシンガーについて）が出版されたが、この小説は6年間評価が低迷していた。彼女は1987年にウクライナ・ソビエト社会主義共和国のタラス・シェフチェンコ国民賞を受賞した^[2]。

コステンコは詩集『オリジナリティ』（1980年）や『解凍された彫刻の庭』（1987年）も執筆しており、子供向けの詩集『ライラックの王』（1987年）も執筆している。^[2]

1991年、コステンコは「力を得たい」と言いながら、チェルノブイリ立入禁止区域に移住したが、他の人にはそうしないよう警告していた。2000年に夫のヴァシル・ツビウルクノフ [英国]が亡くなった後、彼女は執筆活動を休止した。^[1]

2010年、『ウクライナの狂人の手記』が出版された。これは彼女の最初の小説であり、1989年の『選集』以来の最初の本であった。 『手記』の出版後、ウクライナ全土で本のツアーを行う予定であったが、リヴィウで突然中止された。伝えられるところによると、コステンコは、発表会のチケットを販売したリヴィウ住民（本来は無料のはずだった）か、本を嫌う批評家によって気分を害されたためである。^[1]

ウクライナはそんなに簡単に理解できると思っていたのですか？ウクライナは偉大です。ウクライナは排他的です。歴史を通じて、他の国はウクライナを強引に押し通してきました。ウクライナは果てしない試練と苦難に耐えてきました。私の国はタフです。今日の世界では、それは値段のつけられないほど貴重なものです！

— リナ・コステンコ

2005年、当時の大統領ヴィクトル・ユシチェンコはコステンコに国家最高の褒賞であるウクライナ英雄の称号を授与しようとした。しかしコステンコは「政治的な宝石は身につけない」と宣言して授与を拒否した。^[1]

2022年のロシアによるウクライナ侵攻の最中、コステンコは卑猥な言葉の使用を批判し、メディア、看板、切手などでの卑猥な言葉の使用に公然と反対した。これは主に、ロシアの侵攻への反応としてウクライナで非常に人気となった「ロシアの軍艦、くたばれ」というスローガンに対する反応であった。コステンコは、このスローガンとロシア語の下品な言葉の使用がウクライナとウクライナ語の美しさに悪影響を及ぼすと感じ、「おそらく、世界中に[ウクライナ語]のようなものは他にはない。悪魔がしゃべり続ける間、この言語はナイチンゲールだ」と述べた。^[9]

• タラス・シェフチェンコ国家賞（1987年、小説『マルシャ・チュライ』および短編集『ユニークネス』）
• アントノビッチ賞（1989年）
• キエフ国立大学モヒラ・アカデミー名誉教授。
• リヴィウ大学およびチェルニウツィー大学より名誉博士号を授与される。
• 2005年にアンドルーシフカ天文台で発見された小惑星290127リナコストェンコは、彼女にちなんで命名されました。 ^[10]正式な命名引用は、2015年6月2日に小惑星センターによって発表されました（MPC 94391）。^[11]

• 地球の光 (1957)
• 「セイルズ」（1958年）
• 「心の旅」（1961年）
• 「クニャージャ・ゴーラ」（1972年、ソ連の検閲により公開されなかった）
• 「永遠の河のほとりで」（1977年）
• 『マルシャちゅらい』（1979年、再版1982年、1990年、2018年）
• 「ユニークネス」（1980）
• 「溶けない彫刻の庭」（1987年）
• 「エルダー・キング」（1987年） - 子供向け
• 「選ばれし者」（1987年）
• 「インクルステーショス」（1994年、イタリア語版、ペトラルカ賞受賞）
• 『ベレスチコ』（キエフ：ウクライナの作家、1999年、再版2007年、2010年）
• 「ウクライナの自力で成功した男のノート」（2010）
• 「ヘラクレイトスの川」（2011）
• 「マドンナ クロスロード」（2011）
• 「三百首 選集」（2012年）

• 地球の光(1957)
• セイルズ（1958）
• 心の彷徨(1961)
• 永遠の河のほとりで（1977）
• オリジナリティ（1980）
• マルシアチュライ（1979）
• 解けない彫刻の庭（1987）
• ライラックの王(1987)
• 選集（1989年）
• ウクライナの狂人のノート（2010）

• ウクライナ語詩人一覧
• ウクライナの女性作家のリスト

ウィキメディア・コモンズのリナ・コステンコに関連するメディア

Wikiquoteにリナ・コステンコに関する引用があります。

• コステンコの詩（ウクライナ語）
• リナ・コステンコの詩によるウクライナの芸術歌曲