リマ・バレット

リマ・バレット
生まれる	アフォンソ・エンリケス・デ・リマ・バレット1881年5月13日リオデジャネイロ、ブラジル帝国 ( 1881-05-13 )
死亡	1922年11月1日（1922-11-01）（41歳） ブラジル、リオデジャネイロ
職業	小説家、短編作家、ジャーナリスト
国籍	ブラジル人
教育	コレヒオ・ペドロ II
母校	UFRJ工科大学
期間	1900–1922
ジャンル	風刺
文学運動	プレモダニズム
主な作品	トリステ・フィム・デ・ポリカルポ・クアレスマ、オス・ブルズンダンガス、クララ・ドス・アンジョス、オー・セミテリオ・ドス・ヴィヴォス
親族	アフォンソ セルソ デ アシス フィゲイレド

アフォンソ・エンリケス・デ・リマ・バレット（1881年5月13日 - 1922年11月1日）は、ブラジルの小説家、ジャーナリスト。ブラジルの前近代主義の主要人物であり、ブラジル第一共和国の初期を痛烈に風刺した小説『ポリカルポ・クアレスマの悲哀』で有名である。^[1]

リマ・バレットは1881年5月13日、リオデジャネイロのラランジェイラス地区で生まれた。^[2]彼は13日の金曜日に生まれた。迷信的には不吉な日とされていたが、彼自身は幸運をもたらす日と考えていた。^{[3]彼の誕生日はまた、7年後に}ブラジルで奴隷制度を廃止した黄金法が調印された日でもある。^[3]彼の父、ジョアン・エンリケス・デ・リマ・バレットは活版印刷技師で君主主義者であり、後にリマ・バレットの名付け親となるオウロ・プレット子爵アフォンソ・セルソ・デ・アシス・フィゲイレドと親しい関係にあった。バレットの母アマリア・アウグスタは彼が幼い頃に亡くなり、その後彼はテレサ・ピメンテル・ド・アマラルが経営する私立学校に留学させられた。その後すぐに、オウロ・プレット子爵が彼の学費を負担することを決定し、ニテロのリセウ・ポピュラー学校に入学しました。1894年に卒業し、翌年、有名なペドロ2世学校に入学しました。卒業後すぐに、リオデジャネイロ工科大学に入学しましたが、父親の精神状態が悪化し始めたため、1904年に兄弟の世話をするために中退せざるを得ませんでした。

バレットは1902年から新聞に寄稿していたが、1905年にキャッスルヒルの取り壊しに関する記事をコレイオ・ダ・マンハ紙に連載し、名声を得た。1911年に友人らと共同で『フロレアル』という定期刊行物を創刊。2号しか発行されなかったが、批評家からは好評を博した。1909年に初の小説『イサイアス・カミーニャの日記』を出版。これはブラジル社会を痛烈に風刺した半自伝的作品である。しかし、彼の最高傑作は一般に『ポリカルポ・クアレスマの悲痛な死』と考えられており、これは1911年にフイユトン形式で出版され、1915年にハードカバーで再出版された。^[4]

晩年、バレットは重度の鬱病に悩まされ、アルコール依存症に陥り、精神病院や療養所に何度も通った。 1922年に心臓発作で亡くなった。^[1]

バレットは非常に風刺的な作家でした。彼が好んで批判したのは、ブラジル国民、特に政府と商業・軍事当局の凡庸さでした。彼のこのスタイルを最もよく表している作品の1つは、20年間にわたって新聞に発表した物語集『Os Bruzundangas』です。 ^[4]

また、著者は、ブラジル当局の間で「知性」と「高い社会的地位」の象徴として人気があったバロック風で難解な文体を激しく批判した。この問題に対する彼の感情から、バレットは、ブラジル国民の大多数にとってより理解しやすい、よりシンプルな文体を本に採用した。これは著者に対する批判をますます引き起こし、著者は非古典的な文体であるとしてブラジルのエリート層から迫害された。

バレットは登場人物の心理的状態も探求したが、ブラジルのジョアキン・マリア・マシャード・デ・アシスやポルトガルのホセ・マリア・デ・エサ・デ・ケイロスなど他の著名なポルトガル語圏の作家ほどは知られていない。彼の作品では、登場人物の奇妙な信念や考えがしばしば探求されている。例えば、ポリカルポ・クアレスマ（バレットの最も伝説的な創作物）は急進的でほとんどユートピア的な愛国者であり、彼の信念は悲劇的な結末をもたらした。ポリカルポはまた、ブラジルの「本来の性質」が回復できると信じるほど無邪気だった。過度の無邪気さは、クララ・ドス・アンジョスという登場人物を不名誉な人生へと追いやった。敵対者に関しては、バレットは彼らの偽善、無知、他人の苦しみに対する無関心を探求している。精神病質は、彼の死後に出版された著書『クララ・ドス・アンジョス』の中で、敵対者であるカシー・ジョーンズを通して描かれている。カシーは、社会的精神病質者の典型的な癖、つまり他人の気持ちを気にかけず、利己的で、目的がどんなに卑劣なものであってもそれを達成しようとする冷酷な計算を持っている。

『ポリカルポ・クアレスマの悲劇的運命』 (英訳:ポリカルポ・クアレスマの悲劇的運命) は、 1911 年に初版が出版されたバレットの最高傑作です。ブラジルの急進的な愛国者、ポリカルポ・クアレスマの物語です。ポリカルポの最大の夢は、ブラジルを世界で最も強力な国の一つにすることです。彼は、ブラジルの政治および社会構造に多くの問題があることに気づき、ブラジル人が自国の文化よりもヨーロッパの文化を愛していることに気づき、この現実を変えようとします。

この物語は、次の 3 つの部分に分けることができます。

文化改革

ポリカルポ・クアレスマは、ブラジルの公用語 (ポルトガル語)をネイティブアメリカンの言語であるトゥピ語に変更しようと試みます。彼は政府に手紙を送り、トゥピ語をブラジルの公用語として採用するよう求めます。彼の奇妙な要求はすぐにニュースになり、ポリカルポは地元のマスコミから嘲笑されます。その後、クアレスマはリオデジャネイロの田舎にあるクルズという町に戻り、そこで新しい活動を開始します。

農業改革

ポリカルポは、黒人の老人の助けを借りて小さな農場を建設し、首都でその産物を売ろうとします。彼の望みは、ブラジルの土地がいかに貴重であるかを人々に知ってもらうことです。残念ながら、彼の畑に疫病が蔓延し、彼はアリや害虫との小さな戦いを始めます。その後、地元の政治家が彼の家を訪れ、選挙の支援を祈りますが、ポリカルポはその申し出を断ります。そして、復讐のために、政治家はポリカルポの農場を破壊し始めます。このとき、ブラジルは民衆の革命により混乱に陥っており、ポリカルポは艦隊戦争に召集されます。

軍改革

砦を守ろうとする中で、ポリカルポはブラジルの軍事構造に多くの問題があることに気づき、無礼で無知な大統領フロリアーノ・ペイショトに手紙を送り、戦争捕虜と砦の他の兵士たちの状況が改善されるよう祈った。手紙を読んだフロリアーノはポリカルポを革命家とみなし、死刑を宣告した。物語の最後で、ポリカルポ・クアレスマは大逆罪で殺される。

リマ・バレットがおよそ 20 年間にわたって新聞に発表した物語集。ブラジルを代表する架空の国、ブルズンダンガの人々の生活と習慣を物語っています。この本では、バレットが物語ごとに、政治から教育まで、ブルズンダンガの人々の生活のあらゆる分野に存在する腐敗を語っています。

リマ・バレットは、政治家やその他の権力者の迫害から逃れるために、ブラジルを代表する新しい国を作ることを決意しました。実際、ブルスンダンガ族自体が、ブラジルの有名人や公的機関に対する素晴らしい寓話となっています。有名な例は、この本の「特別章」と呼ばれる最初の章にあります。語り手は、エリートの「サモイエダ」派によって指導されているブルスンダンガの文学について教えています。この文学派では、生徒たちは「時には彼らの知的能力の欠如のため、また時には悪意のある不注意な指導のために、浅薄な文学的外見と悪名を装うだけの普通の模倣」に満足する、とバレット自身が書いています。この場合、「サモイエダ派」は、パルナシア主義と象徴主義の影響を強く受けていたブラジルの古典的な文体の寓話です。

この遺作小説は、リオデジャネイロ郊外に住む貧しい家庭の少女、クララ・ドス・アンジョスという人物を描いています。物語は、裕福な家庭の息子で悪徳な少年、カッシ・ジョーンズに対するクララの情熱についてです。数え切れないほど多くの女性を妊娠させては捨ててきたカッシは、性欲のためにクララを誘惑します。両親の厳しい保護主義により無実だったクララは、結局妊娠してしまいます。最後に、カッシは逃げ出し、クララは捨てられ「不名誉」に陥ります。バレットは、この本の中で、ブラジルの貧しい女性の運命がいかに不名誉であるかを、クララの最後の言葉「私たちはこの世で何者でもない」で示そうとしています。しかし、それ以上に、作者は金持ちの偽善（主に息子を常に守るカシの母親によって表される）とブラジルの若者の不条理な利己主義（登場人物のカシ・ジョーンズによって表される）も描いています。

• オー サブテラーネオ ド モロ ド カステロ(1905)
• イサイアス・カミーニャの記録(1909)
• オ・ホメム・ケ・サビア・ジャワネスとアウトロス・コントス(1911)
• MJ ゴンザーガ デ サの死(1919)
• 生きた墓地（1920年）
• 歴史と夢(1920)
• Outras Histórias e Contos Argelinos (1952、死後)
• ジャンボンの恋人(1953 年、死後)
• Sátiras e outras subversões: textos inéditos (2016、死後、フェリペ・ボテーリョ・コレア編集)

• バレット、リマ、プロサセレタ。リオデジャネイロ：ノヴァ・アギラル、2001年（ポルトガル語）
• バレット、リマ、ウム・ロンゴ・ソンホ・ド・フュートゥロ：リオデジャネイロ、グラフィア、1993年（ポルトガル語）
• コレア、フェリペ・ボテーリョ。リマ・バレートの『マルジナリア：雑誌ライターの夢』。Machado Assis em Linha vol.7 no.14にて。リオデジャネイロ 6月/12月2014 (英語)
• コレア、フェリペ・ボテーリョ。紹介します。 Sátiras e outras subversões: textos inéditos。サンパウロ：Penguin-Companhia das Letras、2016年。（ポルトガル語）
• プラド、アントニオ・アルノーニ。リマ・バレット: 危機を批判。リオデジャネイロ：カテドラ、1976年（ポルトガル語）

Wikiquoteにリマ・バレットに関する引用があります。

• エフェメリド アナーキスト (フランス語)
• インターネット アーカイブにある Lima Barreto の著作または Lima Barreto に関する作品
• Lima Barreto の作品( LibriVoxで公開されているオーディオブック)
• Lima Barreto の作品 (ポルトガル語のウィキソース内):
  • Isaías Caminha の記録。
  • トリステ・フィム・デ・ポリカルポ・クアレスマ。
  • オス・ブルズンダンガス;
  • クララ・ドス・アンジョス
  • ああ、生きた墓地。