真実の書

ラテン語で「真実の書」を意味する『Liber Veritatis』は、クロード・ロラン（英語では「クロード」として知られる）が描いた完成した絵画を記録した絵本である。クロードはローマの風景画家で、1635年から1636年にかけて大きな成功を収めるようになるにつれてこの記録をつけ始め、1682年に亡くなるまでそれを続けた。この本は現在大英博物館に所蔵されており、 1720年代から1957年までデヴォンシャー公爵が所有していた。 1774年から1777年にかけてリチャード・アーロムによって印刷物の形で複製され、イギリスの風景画に大きな影響を与えた。^[1] 『Liber Veritatis』 という題名はこれらの複製のために作られたようだが、現在ではオリジナルにも使われている。^[2]

クロードの作品のほとんどと同様に、これらの絵はペンと水彩を組み合わせており、後者は茶色や灰色、あるいはその両方で描かれていることが多い。白のボディカラーでハイライトが加えられることが多く、金色や青などの他の色でタッチされることは少ない。^[3]

オリジナルの本は、白と青のページが交互に4つ並んだスケッチブックで、平均ページサイズは19.4 x 25.7 cm (7.6 x 10.1 インチ) でした。クロードは自画像から始め、各絵画に1ページずつ割り当て、通常は図面の裏に参照番号、署名、パトロンの名前と出身地 (地元でない場合は)、そして多くの場合は主題に関するメモなど、いくつかの詳細を書き留めました。数年後には日付も追加し始めました。このようにカバーされた絵画は195点あります。この本はその後、追加や再製本が行われており、以下で説明します。^[4] 手書きの索引が2つあり、少なくとも最初の索引は現在ではクロード自身が書いたものと考えられています。^[5]

画家の作品に関するこのような記録は、この時代やそれ以前の時代には極めて稀であり、学者にとって非常に役立ってきた。絵画に関する文献には、例えば「LV 123」などのように素描が記されている。クロードは、生涯の終わりにこの記録を見せた伝記作家フィリッポ・バルディヌッチに、この記録は、他の画家が自分の作品を偽って自分の作品にするのを防ぐため保管していたと語った。この偽造は、彼がこの記録を始めたときからすでに始まっていた。^[6] 素描は年月とともにますます精巧になり、「この本は彼にとって最も貴重な所有物となり、事実上、それ自体が芸術作品としての目的となった」。^[7]

『真理の書』の素描は完成した作品の記録であり、クロードや他の画家が制作前や制作中によく描いた下絵や模型の裏返しである。記録目的の素描は下絵と区別するのが難しいのが普通だが、クロードの体系的なアプローチは例外的である。クロードの最後の絵画『シルビアの鹿を撃つアスカニウス』（1682年、オックスフォード、アシュモリアン美術館）はまだ完成しておらず、本には掲載されていない。クロードが亡くなったときもまだイーゼルの上にあったと推測され、そのため本のための素描はまだ完成していなかった。^[8]

スケッチブックのページは、必要に応じて「肖像画」または「風景画」の形式で、絵で埋め尽くされました。そのため、スケッチブックのアスペクト比が絵画と異なるため、構図はしばしばわずかに圧縮または引き伸ばされました。 ^[9] 一般的に、構図は非常に忠実にコピーされており、シリーズが続くにつれてますます忠実になっています。ただし、特に葉の細部は自由に変更されることがあります。ロンドンのナショナルギャラリーにある「ハガルと天使のいる風景」（NG 61、1646年）は、LV 106に記録されているようですが、絵画が垂直の「肖像画」形式であるのに対し、デッサンでは水平の「風景画」形式になっています。デッサンでは、いくつかの詳細が変更され、中央の山と両側の植物が拡張されています。^[10]

現在クロードの作品として認められているすべての絵画が掲載されているわけではない。1635年に開始されたが、最初の2年間、クロードは本を定期的に更新していなかったようだ。^[11]クロードが頻繁に制作していた小さな作品や、ある主題の2番目のバージョンは、しばしば省略されている。^[12] このシリーズは明らかにバラバラのシートから始まったが、すぐにクロードはこれらと多くの空白のシートを本にまとめた。^[13]裏面の記録にあるクロードのメモによると、元の本の最後は1675年3月25日のLV 185で終わったようだが、他のシートが追加された。^[14]

遺言書に明記されているように^[15]、クロードはこの本を養女のアグネスに遺贈した。アグネスは召使との間に生まれた実の娘だと考えられている。アグネスは 1716 年までに亡くなっており、この本はクロードの甥のジョセフに渡った。1717 年頃パリで、この絵の現在の所有者を記録したフランス語の 2 番目の索引が追加されたようだ。この段階では製本し直されていたかもしれない。この本は1720 年代初頭に第 2 代デヴォンシャー公爵ウィリアム・キャヴェンディッシュが購入した。おそらくロンドンのデヴォンシャー・ハウスに保管され、 1835 年にグスタフ・フリードリヒ・ワーゲンが見た。^[16]しかし、画家が簡単に入手できるものではなく、印刷版は急成長を遂げていたイギリスの風景画界にとって衝撃的な出来事だった。^[17] 長い間、アクセスが制限され、ほとんど手が付けられていなかったため、紙が薄いにもかかわらず、この絵は「非常に良好な」状態を保っている。^[18]

18世紀末までに、この本は解体され、シートは個別にマウントされ、新しい製本に収められました。砂糖紙でできたマウントは切り取られ、シートの裏側が見えるようになっていました。クロードの絵が5枚追加され、合計200枚になりました。^[19]

1850年までに、この本はデヴォンシャーの州都であるダービーシャーのチャッツワース・ハウスに移された。1957年、第9代公爵の死後、相続税の精算の一環として国に譲渡され、大英博物館に収蔵された。^[20] 1969年にニューカッスル・アポン・タインとロンドンで開催されたクロードの最初の大規模な展覧会では、一部のページの写真が展示されたが、これは「安全性と費用の理由」と、展示できるページが1ページだけだったためである。^[21] 1970年代にこの本は解体され、ページが個別に貼り付けられ、その後、さまざまな展覧会に貸し出された。^[22]

イギリスの代表的な版画家リチャード・アーロムは、ジョン・ボイデルの依頼で、1774年から1777年にかけて出版された200枚の素描すべてを版画として模写し、2巻からなる全集として『Liber Veritatis。あるいは、デヴォンシャー公爵のコレクションにあるクロード・ル・ロランのオリジナルデザインに倣った200枚の版画集。リチャード・アーロムが素描の様式と趣向で制作...』として出版された。裏面には「各版画の説明カタログ」と現在の所有者が記されている。1819年には、英国のさまざまなコレクションから集めたクロードの素描を模写した100枚の版画集がさらに追加され、そのタイトルも『Liber Veritas』となった。^[23]

版画では、クロードのペンの線にはエッチング、インクのウォッシュにはメゾチントが使われており、原画の印象をよく残している。 ^[24] すべて白紙に茶色のインクが使われているため、原画の半分のページの青色は無視されている。版画は大ヒットとなり、再版され、版画はより詳細な複製となるように作り直された。デッサン教師からは模写のモデルとして推奨され、特にフランシス・タウンなどのイギリスの水彩画家の技法に影響を与えた。^[25]

ルドヴィーコ・カラチョーロによる『真理の書』の複製版画の完全なセットは、 1815年にローマで出版されました。 ^[26]カラチョーロはイタリアの風景画家で、第5代公爵の2代目公爵夫人エリザベス・フォスターの弟子となり、フォスターは1811年に未亡人となった後、ローマに移住しました。^[27] すべてのページはマイケル・キットソンによる『真理の書』の本に複製されており、現在はすべて大英博物館のウェブサイトでオンラインで閲覧可能です。

『真理の書』は、 JMWターナーにインスピレーションを与え、1807年から1819年にかけて印刷された自身の絵画や水彩画をもとにした71点の版画コレクション『習作集』 （ラテン語：研究の書）を編纂させた。 ^[28] その後の芸術家の中には、オランダの風景画家アンドレアス・シェルフハウト（1787年 - 1870年）やスイスの画家ウジェーヌ・バーナンド（1850年 - 1921年）など、同様の作品記録を描いた人物がおり、そのタイトルを『真理の書』と名付けた。

• 
  エルミタージュ美術館所蔵の絵画の絵（絵画）
• 
  ロングフォード城のティトゥスの凱旋門のある田園風景の絵^[29]
• 
  LV 137、橋の上での戦いのある海岸の風景。2 つの絵画バージョンが知られています ( 1 つはプーシキン美術館にあります)。
• 
  同じ絵の別の絵（本には載っていない）

• キットソン、マイケル（1969年）「クロード・ロランの芸術」（展覧会カタログ）、1969年、英国芸術評議会
• ランバート、スーザン、「The Image Multiplied; Five centurys of printed replications of paintings and drawings」、p. 112、1987年、Trefoil Publications、ロンドン、ISBN 0862940966 
• ソンナベンド、マーティン、ホワイトリー、ジョン、ルエメリン、クリスチャン共著。2011年。クロード・ロラン：魔法の風景。ファーナム：ランド・ハンフリーズ、オックスフォードのアシュモリアン博物館と提携。
• スタイン、ペラン『フランスの素描：クルーエからスーラまで』、2005年、大英博物館出版、ISBN 9780714126401 
• ウィルコックス、T.、フランシス・タウン、1997年、大英博物館より抜粋
• ワイン、ハンフリー、ナショナル ギャラリー カタログ (新シリーズ): 17 世紀フランス絵画、2001 年、ナショナル ギャラリー パブリケーションズ社、ISBN 185709283X 

ウィキメディア・コモンズには、クロード・ロランのLiber Veritatisに関連するメディアがあります。

• キットソン、マイケル。 1978年。クロード・ロラン、Liber Veritatis。大英博物館出版物、ロンドン。

• Liber Veritatis、大英博物館でオンライン