レスリー・ハードマン

レスリー・ハードマン MBE
レスリー・ハードマンとローマカトリックの司祭MCモリソンが、埋め立てられる前にベルゼンの集団墓地2号で礼拝を行っている。1945年4月25日
個人的
生まれる	( 1913-02-18 )1913年2月18日 グリニース、ウェールズ
死亡	2008年10月7日(2008-10-07)（享年95歳） ロンドン、イギリス
宗教	ユダヤ教
国籍	イギリス
配偶者	ジョシ・コーエン
子供たち	4 [1]
宗派	正統派
母校	リーズ大学

レスリー ・ヘンリー・ハード マン牧師（1913年2月18日生まれ - 2008年10月7日）は、正統派の ラビであり、ベルゲン・ベルゼン強制収容所に入所した最初のユダヤ系 イギリス軍 牧師であり、その経験により「彼はコミュニティ内外で著名人となった」^{[2] [3] 。}

彼はウェールズのグリニースで、ポーランドとロシア出身のアシュケナージ系ユダヤ人、アブラハム・ハートマンとドーラ・ハートマンの子として生まれた。 ^{[4] [1]}夫婦は中小企業の貿易商として働き、名前を英語風の「ハードマン」とした。彼がまだ幼い頃、家族はリバプールに移り、そこで彼はホープ・ストリート・ユダヤ人学校に通った。ハードマンはイェシーバーに通い、その後リーズ大学に進学し、そこで学士号と修士号を取得した。彼は1936年10月14日に妻のジョシ（1911年 - 2007年）と結婚したが、それは彼が聖アン教会のユダヤ人コミュニティの牧師となり、そこでショケット、つまり儀式的な屠殺者も務めた2年後のことであった。そこから彼はリーズで牧師に任命された。^[3]

1939年9月に第二次世界大戦が勃発すると、ハードマンは陸軍従軍牧師部に入隊し、東部軍管区の東中央地区のハートフォードシャーに駐留した。1944年秋、ハードマンはオランダに赴任し、ユダヤ人に対する残虐行為を知った。そこで彼は残っていたユダヤ人コミュニティのメンバーと関わり、彼らとともにハヌカを祝った。オランダから彼はナチスドイツに派遣され、戦争が終わるまでそこに留まった。^[1]従軍牧師としては異例なことに、彼は現役中は武装することを主張した。^[5]

1945年4月までに、ハードマン大尉は32歳で英国軍のユダヤ人上級牧師となり、英国第2軍第8軍団に所属していた。1945年4月17日、ハードマンは、同じウェールズ出身の准将グリン・ヒューズの指揮の下、英国軍によって解放されてから2日後にベルゲン・ベルゼン強制収容所に入った。^[6]ハードマンは、その場所で最初のユダヤ人牧師となった。^[7]収容所に到着すると、彼は生存者に慰めを与えようとし、死者のためにユダヤ教の追悼の祈りであるカディッシュを唱えた。彼は、死者の遺体を穴に押し込んでいた軍のブルドーザー運転手に、何らかの尊厳をもって埋葬するよう説得しようとした。 ^[3]ハードマンは約2万人の犠牲者の埋葬を監督し、「生前に奪われた尊厳を死後に与えた」。 ^[8]

後に彼は収容所での経験についてこう書いている。

「私に向かって、ホロコーストの残骸らしきものがやってきた。汚れたぼろ布で何とかまとめられた、黒くなった皮膚と骨の巨大な塊だった。『神よ、死者が歩いている』私は大声で叫んだが、自分の声が何だったのか分からなかった... [じっと見つめて] 私のチュニスにあるユダヤ人の紋章である二重星を見つめていた。一人の哀れな生き物が私の信仰のバッジに触れ、それから撫で、それが本物だと分かったので、『ラビナー、ラビナー』とつぶやいた。」^[9]

数年後、ハードマンはBBCの特派員にこう語った（アクダムス・ミリンの言葉を引用）。

「世界中の木々がペンに、海水がインクに、天が紙に変わったとしても、SSの支配下で人々が受けた恐怖を描写するには不十分な材料となるだろう。」^[1]

リチャード・ディンブルビーがBBCのためにベルゼン収容所からの解放についてラジオで報道したとき、ハードマンが2人の女性をバックに賛美歌を歌っているのが聞こえたが、そのうちの1人は録音直後に亡くなった。ハードマンは収容所で生まれたユダヤ人の赤ん坊に割礼を施し、亡くなった赤ん坊を埋葬した。ハードマンは生存者と彼女を解放したイギリス軍軍曹の結婚式を執り行った。^{[3] [10]}

彼はベルゼンで信仰を失ったと語ったと記録されている。しかし、後に彼は「信仰を失ったわけではないが、ベルゼンで唱えた祈りの言葉のいくつかが喉に詰まった。私が崇拝していた神がどうしてこんなことを許すのか理解できなかった」と述べた。

ハードマンはベルゲン・ベルゼンの所長ヨーゼフ・クラマーの尋問に立ち会っており、クラマーの完全な反省の欠如は彼に深い印象を与えた。クラマーは後に裁判にかけられ、1945年12月に絞首刑に処された。^[11]

戦後、ハードマンは1947年から1982年までヘンドン・ユナイテッド・シナゴーグのラビを務め、ユダヤ人退役軍人協会のヘンドン支部の牧師を務めた。また、エッジウェア病院の精神科病棟の牧師も務め、ホロコースト教育信託の強力な支持者でもあった。^[1]

1960 年代初頭、北西改革派シナゴーグは、若いドイツ人牧師と彼の教会の十代の信者数名をロンドンの会衆に招待しました。ユダヤ人クロニクル紙は、ハードマンが招待は不適切であるとして批判したと報じました。これに対し、シナゴーグのラビ、ダウ・マーマーは、彼らを歓迎するために組織された公開集会にハードマンを招待しました。牧師の話を聞いたハードマンは、聴衆に演説する機会を与えられました。彼の最初の言葉は、「皆様、お詫び申し上げます」でした。

1995年、ハードマンはラーフェンスブリュック強制収容所解放50周年記念式典の司会に招かれた。また、ホロコースト会議で講演するようアメリカの団体から頻繁に依頼された。あるイベントで、ラビたちはハードマンにアメリカのラビ資格証明書を授与したが、ロンドンの有力なラビ学校であるジューズ・カレッジから「政治的な理由」で授与を拒否されていたと彼は主張した。^[3]

ハードマンは、2004年のドキュメンタリー『アル・マレーのベルリンへの道』でベルゲン・ベルゼンでアル・マレー にインタビューされた。 2007年のチャンネル4のドラマ『ベルゼンの救援』では、俳優のポール・ヒルトンがハードマンを演じた。ハードマンはこの番組を観ていなかったが、次のように語っている。

「私の教会の信者の一人が、私がキッパを被っていないと苦情を言いました。想像できますか？私は何千もの遺体を埋葬していたのに、この男は私が帽子を被っていないことだけを気にしていたのです。」^[3]

ハードマンは1998年にユダヤ人コミュニティへの貢献により大英帝国勲章MBEを授与され、1995年にはロサンゼルスのサイモン・ヴィーゼンタール 寛容博物館で表彰された。 ^{[1]また、彼は}フリーメイソンでもあった。^[12] 2008年1月、彼はリバプールで行われたホロコースト記念日の記念式典でスピーチを行った。^[13]

レスリー・ハードマンは2008年10月7日に95歳で亡くなりました。

• ハードマン、レスリー、セシリー・グッドマン『生存者：ベルゼン残留者の物語』ロンドン：ヴァレンタイン、ミッチェル、（1958年）
• ハードマン、レスリー（寄稿者） ベルゼンの歴史と記憶 ジョー・ライリー、ジョアン・ライリー著 ラウトレッジ出版（1997年）ISBN  0-7146-4767-5

• BBCウェブサイトのハードマン
• ベルゲン・ベルゼンにおけるハードマンの写真
• Totallyjewish.com の Hardman
• 帝国戦争博物館インタビュー