レス・バターズビー

レス・バターズビー
コロネーションストリートのキャラクター
演じるのは	ブルース・ジョーンズ
間隔	1997–2007
初登場	1997年7月4日
最後の登場	2007年5月6日
分類	元; レギュラー
紹介者	ブライアン・パーク
世界観情報 職業 タクシー運転手 ローディー 母親 ベティ・バターズビー 姉妹 ジョシー・バターズビー 妻 ジャニス・リー (1994–2004) シラ・ブラウン (2005–2008) 息子たち グレッグ・ケリー 娘たち リアン・バターズビー 養子 チェスニー・ブラウン 継娘たち トーヤ・バターズビー フィズ・ブラウン 孫たち オリバー・バターズビー ジョセフ・ブラウン（養子） サイモン・バーロウ（養子） アレッド・ブラウン（養子） ブリン・ブラウン（養子） 孫娘 カリス・ブラウン（養子） リリオ・ブラウン（養子）

レス・バターズビー（またはバターズビー・ブラウン）は、イギリスの ITVの メロドラマ『 コロネーション・ストリート』に登場する架空の人物であり、1997年から2007年までブルース・ジョーンズが演じた。このキャラクターは、率直な意見を言うことと、イギリスのロックバンド、ステイタス・クォーのファンとしてよく知られている。2024年11月、レスは17年間の出演を経て 殺害された。

バターズビー一家が引っ越してきたのは、5番地がウェザーフィールド議会に買収され、奇妙な家族がその場所を与えられたときだった。レスはある時、不法侵入の罪でストレンジウェイズ刑務所に6ヶ月収監されたことがあった。彼は妻のジャニス(ヴィッキー・エントウィッスル)、16歳の娘リアン(ジェーン・ダンソン) (ステラ・プライスとの以前の関係から)、15歳の継娘トーヤ(ジョージア・テイラー) (ジャニスのロニー・クレッグとの以前の関係から) を連れて引っ越してきた。レスはすぐにカーリー・ワッツ(ケビン・ケネディ) やデス・バーンズ(フィリップ・ミドルミス)といった隣人と衝突した。彼は他の住人の家を見て回るため、互いにつながっているロフトスペースを歩き回るのを楽しんでいた。これが年老いたパーシー・サグデン(ビル・ワディントン) をとても怖がらせ、彼は引っ越してしまった。レスの最初の大きな失敗は1997年末に起こった。彼はクリスマスディナーに七面鳥を買ったのだ。ただし生きたものだった。レスはそれをテレサと名付けた後、七面鳥の喉を切り裂いたと言った。しかし、トーヤと彼女のベジタリアンのボーイフレンド、スパイダー・ニュージェントは七面鳥を解放することに決めた。レスは七面鳥を見つけると誓い、義理の娘トーヤを車でドライブに連れ出したが、七面鳥が車の進路に歩いてきたことに気づかなかった。テレサをなぎ倒した後、レスは後に「これがチャンピオンの七面鳥だ！」とコメントし、リアンは「これは食べられない。ほら、タイヤの跡までついているじゃないか！」と言った。

1998 年、レスの長らく行方不明だった息子のグレッグ・ケリー(スティーブン・ビリントン) が彼の家の玄関に現れた。グレッグはレスと裕福なモイラ・ケリーの情事から生まれたもので、ジャニスはレスがモイラと再び関係を持ちたがるのではないかと恐れた。彼女の考えは正しかったが、モイラはレスの魅力に抵抗し、家から出て行くように頼んだ。レスはそうしたが、飲酒運転で逮捕され、18 か月間運転禁止となった。ジャニスはレスが他の女性と寝て嘘をついたことを知ると、彼を家から追い出した。レスはキャンピングカーで暮らすことを余儀なくされたが、ついにジャニスを再び口説き落とした。一方グレッグはサリー・ウェブスター(サリー・ディネヴァー) を利用して金を巻き上げ、その後殴打した後、町から追い出された。レスは丸石が現金で手に入ると聞いていたが、掘り出した丸石をつま先に落としてしまった。レスは病院訪問中に看護師マーティン・プラット(ショーン・ウィルソン)の生活を困難にし、鍵のかかっていないカートから薬を盗んだ。レスは薬を過剰摂取し、胃洗浄が必要になった。レスはマーティンが自分を殺そうとしたと主張し、病院がレスの言い分を信じたためマーティンは辞職した。レスが補償金をジャッキー・ドブス(マージ・クラーク) との休暇に使うつもりだと知ったジャニスは、レスが自ら薬を服用したと病院の役員会に報告した。

トーヤは作家になりたかったので、ケン・バーロウ（ウィリアム・ローチ）から英語の授業を受け始めた。レスは中年のケンがトーヤに言い寄っていると思い、頭突きをした。トーヤはレスとジャニスにうんざりし、ロンドンへ逃げ出し、実の父親だと思っていたロニー、ニール・フリン（ティム・ダンテイ）を探し、アパートで縛られた。ジャニスとレスは大都会まで彼女を追いかけ、フリンから逃げ出したトーヤを見つけた。レスはトーヤを遠ざけ続け、トーヤのボーイフレンドであるスパイダーを殴り、トーヤは家を出た。レスは問題を起こし続けたが、DSSで働き始めたスパイダーが、レスが運河で働きながら生活保護を申請していることを知るレスはタイロン・ドブス(アラン・ハルソール) が読み書きができないことをからかったので、タイロンはレスが壁を掃除するたびにさらに落書きをして仕返しをし、レスが地元の公園で手伝いをしたときはタイロンが手漕ぎボートを移動させたのでレスは一晩島に取り残されました。

ジャニスは、電気代のために貯めていたお金をレスが飲んでしまい、電気が止められてしまったことにうんざりしていた。ウェールズでの休暇中、オーウェン・ウィリアムズという若い男がジャニスに言い寄ってきた。ジャニスは彼の申し出を検討したが、レスが感電死したため、浮気はできないと悟った。オーウェンは家族を追ってウェザーフィールドに戻り、ウェールズに一緒に来るようジャニスに頼んだ。レスはオーウェンを殴り倒したが、ジャニスはレスにうんざりしていた。結婚記念日にレスが彼女に冷凍庫をプレゼントしたことが、最後の一撃となった。

2001年後半、ジャニスはレスの友人デニス・ストリンガーと出会った。「ザ・チャプター」がデニスを追い出すと、デニスはバターズビー家に同居することになった。夫レスの穏やかで温厚な性格にうんざりしたジャニスは、結局デニスのもとを去った。大晦日にレスが車の中でガスを吸って自殺しようとしたとき、助けに来たのがデニスだった。デニスがレスを病院に連れて行こうとしたとき、運転していた車が坂で横転し、下の野原に墜落した。2002年元旦、デニスはウェザーフィールド総合病院の集中治療室で死亡したが、レスは軽傷で生き延びた。2003年、ジャニスは警官のミック・ホップウッド（イアン・ゲイン）と恋に落ちた。このことがきっかけで、ミックとレスは口論になり、その後喧嘩に発展した。この喧嘩は、同じく警察官だったカーリーの元妻エマの目撃者によっても目撃された。ミックが暴力をふるったにもかかわらず、彼とエマは法廷で偽証し、レスを不当に 6 ヶ月間投獄した。ジャニスは当初、ミックの「正直さ」を称賛していたが、真実が明らかになると嫌悪感から彼を捨てた。しかし、レスの訴えにもかかわらず、彼女も彼を受け入れることを拒否した。

レスはパブで働いていたシラ・ブラウン(ウェンディ・ピーターズ) と出会った。すぐにシラと幼い息子チェスニー(サム・アストン) がレスの家に引っ越してきたが、シラの十代の娘フィズ(ジェニー・マカルパイン) はがっかりした。レスとチェスニーはとてもうまくやっていた。2004 年、シラは 6 週間休暇を取り、激しい口論の末、レスにチェスニーを捨てた。この間、レスはついに真実の愛であるジャニスを取り戻しそうになった。ジャニスはレスと復縁するために離婚手続きを取りやめる決心をしたが、シラが現れ、自分の大きな胸と金持ちのふりをしてレスを誘い戻した。ジャニスはレスとは二度と関わらないと誓い、離婚した。この時、シラは、カビンからお菓子を盗んだとしてリタ・サリバン（バーバラ・ノックス）がチェスニーの耳を叩いた事件をドラマ化した。リタは1,000ポンドの賠償金の支払いを命じられ、シラはリタに自分のしたことを償わせると約束し、シラ自身もリタの年齢に容赦はなかった。しかし、レスはリタと長年の友人であったためリタを気の毒に思い、最終的に3,000ポンドでシラを説得して計画をやめさせた。同じ頃、スティーブ・マクドナルドと夜遊びに出かけたレスは、ナイトクラブで娘のリアンがラップダンスをしているのを発見し、ウェザーフィールドに連れ戻した。

2005 年、レスはクロッパーズにチェスニーを預け、スペインに 6 週間飛び立ったと、帰国後に彼は語った。彼らは戻ってきたが、チェスニーは故郷が嫌でクロッパーズに戻りたいと言った。その後、2 人はゲストから受け取る「豪華な」プレゼントのために結婚することにした。レスの夢が実現したのは、彼のお気に入りのバンド、ステイタス クォーが、その地域でコンサートを終えてローバーズに現れたときだった。彼がサインをもらうためにレコードを持ってバンドに近づくと、バンドはレスを殴りつけた (レスが 20 年ほど前のコンサートでステージに飛び乗ってリード シンガーのフランシスロッシに永久的な首の怪我を負わせた狂人だと気づいたため)。しかしレスはステイタス クォーへの信頼を失わず、彼らがすぐに再会するとは思っていなかった。シラはすぐにこのことで金儲けする方法を思いつき、レスに、バンドを暴行で訴えることに関して弁護士に連絡するよう伝えた。悪評を避けるため、バンドはレスとの件を早く静かに解決しようとしたが、シラの金持ちになる夢は、現金の申し出を受け入れ、バンドが結婚披露宴で演奏することに決まったことですぐに打ち砕かれた。独身最後の夜、シラは自由の身となった最後の夜に若い男を見つけたが、酔っ払ったレスが家に帰ってきたことで邪魔され、その男を結婚式に出席した長男のビリーだと偽った。しかしレスは酔っ払って何も言えず、眠り込んでしまった。一方、男は嫌悪感を抱きながら逃げていった。本物のビリーは結婚式の日の朝に現れたが、二人の男が別人だと気づいて当惑したレスに、ビリーは酔っ払って自分の容姿すら覚えていないのかもしれないと言った。レスは同意して肩をすくめ、それ以上何も言われなかった。司祭が聖職を剥奪された聖職者であったにもかかわらず、レスとシラはついに結婚式の日取りを決め、二人は「結婚」する間、本物の牧師の気をそらさなければならなかった。シラはトレイシー・バーロウ（ケイト・フォード）の窓を壊し（シラが支払いを拒否したため、彼女は式用の花束を渡さなかった）、その後デヴ・アラハン（ジミー・ハルキシン）の窓に走って行った。) の店に立ち寄り、花を盗んだ後、教会に向かう結婚式用の車に飛び乗った。運転中、レスはステイタス・クォーのメンバーを見つけ、驚いて道路から目を離し、彼らのバンに衝突した (車内にはバンドの他のメンバーがいた)。レスはシラと「結婚」する前に首にブレースを装着し、彼らはバターズビー・ブラウン夫妻として知られるようになった。ステイタス・クォーは披露宴の奥の部屋 (プレゼントが保管されていた場所) に休憩に現れた。レスは部屋に入ってきて、自分の夢は高価な品々が入った部屋をめちゃくちゃにすることだとアイドルたちに語った。レスは当然のことながらすべてを壊し、プレゼントをめちゃくちゃにしたとシラが部屋に入ってくると、結婚祝いのテレビを窓から投げ捨てた。彼女は激怒し、クオが爆笑する中、レスを攻撃し始めた。そして、バンドがレスとの過去の不和を過去のものにすることに合意し、レスをバンドのメンバーとして「Rockin' All Over the World」を演奏して、披露宴は終了した。その後、シラはレスの代わりに友人のヤナ・ラム(ジェイン・ビッカートン) と新婚旅行に出かけた。

驚いたことに、結婚生活で浮気をしたのはレスだけだった。最初は元妻のジャニスと、酔った勢いで一夜を共にした。シラはレスに情けをかけ、最初はレスを苦しめたが、結局は許した。2 回目は、レスがシラの浮気を疑ったとき (実際にはそうではなかった)。シラの親友ヤナ・ラムはレスに同情し、一度も彼女に打ち明けなかったシラに怒りを示した。ヤナとレスは結局、リビングのソファの後ろで一緒に寝たが、シラの息子チェスニーに見つかった。シラはすぐにそれを知り、自分が悪性癌にかかっているふりをした。レスは打ちひしがれ、罪悪感を抱き、「病気の」妻のためなら何でもする覚悟をしていた。シラはレスとヤナを、冷たい風が吹く路上でマッシュピーズがいっぱい入ったバスタブに入らせ、600 ポンドを集めた。シラはそのお金を休暇に使い、レスを置き去りにした。シラは、ガンについて嘘をついていたことを明かした。最終的に、彼女とレス、チェズニーは一緒に暮らし始めた。何度も土下座した後、シラはレスを許し、ヤナの顔を平手打ちしたが、彼女も許した。数日後、レスとシラは地元の登記所で登録して結婚を合法化した。レスが最後に目撃されたのは、2007年5月6日、ストリート・カーズのオフィスでスティーブ・マクドナルド（サイモン・グレッグソン）とジェイミー・ボールドウィン（ルパート・ヒル）と話しているときだった。チェズニーはレスと最も親しかったため、彼の不在に対処するのに苦労していた。レスはそれ以来目撃されていないが、話題に上がることはあり、時々チェズニーが彼に電話することもあった。レスは現在、アイルランドのトリビュートバンドのローディーの仕事のためにダブリンに住んでいるが、まだ元気に生きていると言われている。 2008年、チェスニーはレスから手紙を受け取った。レスの姓から「ブラウン」の部分が削除されており、レスがシラと離婚したことを意味する。

2014年、現在ウォルバーハンプトンに住む離婚した元妻のシラは、レスとはもう連絡を取っていないと述べた。

2018年1月8日に放送されたエピソードで、チェスニーは婚約者のシネイド・ティンカーに、レスも母親（シラ）も結婚式に出席できないと語った。

2024年11月29日、レスは17年間のスクリーンデビューを経て、職場での事故により死亡した。^[1]

1997年、新プロデューサーのブライアン・パークは、堅苦しい番組と見なしていた番組に、もっとタフなグループを登場させたいと考えていた。バターズビー家は「地獄の家族」と呼ばれ、既存の登場人物との激しい衝突で長年のファンの多くを遠ざけた。バターズビー家のアルバム特別番組で、俳優のブルース・ジョーンズは、レスがカーリー・ワッツに頭突きをしたエピソードの後に​​パブにいたときのことを語り、レスが再びカーリーに近づいたら本気で脅されたと語った。

俳優のブルース・ジョーンズは、日曜紙で覆面記者の前で泥酔と不適切な発言をしたとの疑惑が報じられた後、2007年3月に番組から降板した。^[2] 5月には彼が復帰しないことが確認され、レス役は年内に降板する予定だった。^[3]

2024年10月、レスは最後の登場から17年後にスクリーン外で殺害されることが発表された。^[4]

ドロシー・キャサリン・アンガーの著書『異界：メロドラマを通して見る社会』では、レスは「長年、妻が立派な人間として認められようとする努力を妨げてきた中年男性」の一人であるとされている。^[5]

• Les のプロフィールは www.corrie.net をご覧ください
• ダン・ラロックによるパブで一緒に歌える「レス・バターズビーのバラード」