レオポルトシュタット（演劇）

レオポルトシュタット
著者	トム・ストッパード
初演日	2020年1月25日
初演された場所	ウィンダムズ シアター ロンドン
原語	英語
主題	歴史、ユダヤ人の生活、ホロコースト、反ユダヤ主義
ジャンル	ドラマ
設定	20世紀前半の1899年から1955年までのウィーン

『レオポルトシュタット』は、イギリスの劇作家トム・ストッパードが書いた劇的な舞台である。オリジナル作品は2020年1月25日にロンドンのウエストエンドにあるウィンダムズ劇場で初演された。この劇は20世紀前半のウィーンの裕福なユダヤ人コミュニティを舞台にしており、 ^{[1] 「東部での}ポグロムから逃れてきた裕福なユダヤ人家族」の生活を追っている。 ^[2]

ストッパードによると、この劇は「執筆に1年かかったが、構想期間はもっと長かった。かなり私個人に関する部分が多いが、私に関するものと思われないようにウィーンの家族について書いた」という。ストッパードの祖父母4人は全員、強制収容所でナチスに殺害されたユダヤ人だった。^{[3] 2022年10月2日、この作品はマーバーの演出で}ブロードウェイのロングエーカー劇場で開幕した。^[4]

ナショナル・シアター・ライブの録画は、2022年1月27日（ホロコースト記念日）に380を超える^[5]映画館で上映され、その夜の英国とアイルランドの興行収入でトップとなった。 ^[6]この劇の2回目のプレビュー公演も2020年のホロコースト記念日に行われ、観客全員に劇場を出る際に記念キャンドルが配られた。 ^[7]

ロンドンとニューヨークで『トラベスティーズ』の再演でストッパードと共演したパトリック・マーバーは、「これは大劇団の演劇で、演出家としてやるのは信じられないほどエキサイティングです。すべてが揃っています」とコメントした。 ^[8]リハーサル中、彼はキャストメンバーによる「素晴らしい講義体制を確立」し、それぞれに劇のテーマに関連する調査対象を割り当てた。^[9]

ウィンダムズでの『レオポルトシュタット』のオリジナル公演は、どの公演でも売れ残った席がなかったが、COVID-19パンデミックによって中断され、2020年3月16日に一時的に上演が中止された。2020年10月25日、『レオポルトシュタット』はオリヴィエ賞の最優秀新作劇賞を受賞し、 ^[10]エイドリアン・スカーボローは最優秀助演男優賞を受賞した。^[11]イングランドでCOVID-19の制限が解除された後、劇は再開され、2021年8月7日から10月30日まで上演された。^[12]

ストッパードはBBCラジオ4で『レオポルトシュタット』が最後の戯曲になるかもしれないと語ったが^[13]、2021年10月にCNNのクリスティアン・アマンプールとのインタビューで考え直していることを認めた。「私は、いわゆるレッテルを貼る以上の意味で劇作家です。生きている間に戯曲を書くような人間だと感じています。」^[14]

ウィンダムの作品では、舞台美術はリチャード・ハドソン、衣装はブリジット・ライフェンスチュエル、照明はニール・オースティン、音響とオリジナル音楽はアダム・コーク、動きはEJ・ボイルが担当した。『レオポルトシュタット』はソニア・フリードマン・プロダクションとストッパードの6度目のコラボレーションである。 ^[15] 2020年の作品に出演する41人の俳優は、エイミー・ボール（大人）とヴェリティ・ノートン（子供）によって配役された。最初のキャストリスト^[16]は2019年10月25日に発表され^{[17] 、}エイドリアン・スカーボロー、アレクシス・ゼガーマン、ルーク・タロン、ストッパードの息子のエドが含まれていた。^[9]

この劇は、2022年9月14日にプレビューが始まり、10月2日に開幕し、ブロードウェイのロングエーカー劇場で北米初演された。 ^{[18] [19]当初の北米初演は、}トロントのプリンセス・オブ・ウェールズ劇場で行われる予定だったが、^[20]ロンドンのキャストとの7週間の公演だったが、COVID-19パンデミックのため、上演は中止されたことが発表された。劇場のオーナーであるデイビッド・ミルビッシュは、「...レオポルトシュタットをあきらめたわけではありません。安全が確保されたら、いつかトロントでこの素晴らしい劇を上演すると決意しています」と述べた。^[21]当初は2023年3月までの予定だったが、ブロードウェイでの公演は2023年7月まで延長された。^[22]この作品は、2023年7月2日に最終公演を行った。^[23]

ジョン・マルコヴィッチは、 2023年9月15日にラトビアの首都リガで開幕したデイルズ劇場で、この劇の初のラトビア語版を演出した。以前同舞台に出演していたマルコヴィッチは、劇場のディレクターから劇の演出に興味があるかと尋ねられた。「私たちはいくつかの劇について話しましたが、彼は『レオポルトシュタット』をやることに一番興奮していました。そして、私はウィーンで多くの時間を過ごし、何度もそこで働き、ウィーンの歴史と文化についてかなりの時間を費やして読んだり体験したりしてきた人間なので、私にとってそれはごく自然なことでした」とマルコヴィッチは述べている。^[24]このプロダクションでは、デイルズ劇場のレパートリーカンパニーと協力したが、美術部門には彼自身の頻繁な協力者であるピエール＝フランソワ・リンボスとビルギット・フッターを雇用した。

この劇はイスラエルのテルアビブにあるハビマ劇場で上演され、2023年4月1日に初演された。翻訳はドリ・パーネスが担当し、舞台監督はイラン・ロネンが務めた。

レオポルトシュタットは、ウィーンに住むユダヤ人家族の物語を約 50 年間にわたって描いています。メインのセットは裕福な家族の応接室です。1899 年、1900 年、1924 年、1938 年、1955 年に 5 つの幕が展開されます。

• 1899 年: 家族がクリスマスに集まり、テオドール・ヘルツルの シオニズムからユダヤとウィーンの芸術や文化までさまざまな考えを話し合う。家族はウィーン社会にうまく溶け込み、権利と市民的自由を享受している。ハンナは、ユダヤ人ではない騎兵将校フリッツとのデートに付き添ってくれるようグレートルに頼む。ヘルマンの甥のパウリは、兵士になりたいと申し出る。
• 1900 年: グレートルとフリッツは情事に興じるが、最終的にはグレートルがそれを終わらせる。ヘルマンはこのことを知ったが、最終的にはグレートルの不貞を否定する。家族は過越祭のセダーに集まり、ヘルマンの姪ネリーの誕生を祝う。
• 1924年: ヘルマンとグレートルの息子ヤコブは、パウリとともに第一次世界大戦で戦った。パウリは戦闘で戦死し、ヤコブは生き残ったが片目を失い、片腕は使えなくなった。家族はブリスの儀式のために集まる。この幕は、第一次世界大戦の影響とボルシェビズムの台頭を探求する。最悪の事態を恐れたヘルマンは、銀行家と会い、家業をヤコブに譲渡することについて話し合う。
• 1938年、アンシュルスの年。家族が集まり、家族の一人と婚約している英国人ジャーナリストも同行した。家族はイギリスへのビザを含む脱出計画を話し合う。ナチスが家に入り、家族を困らせ、所持品を押収する。家族の家はナチスに接収され、家族は翌日移送されるために立ち去らなければならない。ヘルマンは家業をナチスに譲渡する署名を強いられるが、ヤコブは法的所有権を保持する。ヤコブはグレートルとフリッツの法的な息子であることが明らかになる。ヘルマンは、ヤコブが法的に非ユダヤ人として記録されることで反ユダヤ主義に直面しないように、この情事を計画し、認めたのである。
• 1955年:ホロコーストの生存者たちが家族の家に集まる。生き残ったのは、イギリスのビザを取得してイギリス文化に溶け込んだレオ、ホロコースト前にニューヨークに移住したローザ、そしてアウシュビッツを生き延びたネイサンの3人だけだった。レオはユダヤ人としてウィーンで暮らした記憶がなく、家族は悲痛な思いで記憶を振り返り、殺された家族を認めた。

この劇は批評家の称賛を浴びた。演劇評論家でジャーナリストのドミニク・キャベンディッシュはテレグラフ紙に「これがトム・ストッパードの最後の劇となる。おそらくそうなるだろう。イギリスで最も偉大な現存劇作家は、年齢（82歳）と執筆に要する時間を考えると、レオポルトシュタットが最後の作品になる可能性が高いと語っている。1966年にハムレットのスピンオフ作品『ローゼンクランツとギルデンスターンは死んだ』で一躍脚光を浴びて以来、彼が手がけた主要作品のほとんどすべては大きな期待を集めてきた」と書いた。^[25]

ロイド・エバンスは『スペクテイター』誌で「歴史はレオポルトシュタットをトム・ストッパードの『シンドラーのリスト』として記録するだろう。彼の素晴らしい悲喜劇は1899年のウィーンのユダヤ人街で始まる。私たちは、生まれて初めてのクリスマスを祝う知識人やビジネスマンの家族に出会う。(...) 記者会見の夜、批評家たちは引用辞典に載る運命にあるワンライナーを忙しく書き殴っていた。『なぜユダヤ人は強引と謙虚のどちらかを選ばなければならないのか?』『今日のモダンは明日のノスタルジアだ。シェーンベルクを聴いてマーラーを見逃したのだ』」と書いている。^[26]

グレッグ・エヴァンスはデッドライン誌で、レオポルトシュタットでストッパードは「晩年の傑作」を世に送り出したと書いている。エヴァンスは「レオポルトシュタットのシーンやタイムラインの描写を要約しても、ストッパードの作品の豊かさを伝えることはできない」と付け加え、「数学が関係してくるのは驚くことではないが、ストッパードの作品ではよくあることだが、シオニズムや現代美術、そして20世紀の政治史の多くの側面も関係してくるため、レオポルトシュタットはケン・バーンズの素晴らしいドキュメンタリー『米国とホロコースト』にぴったりの伴奏作品のように思えることもある」と指摘している。^[27]

この劇のライブパフォーマンスは2回目の公演の終わり頃に録画され、2022年1月27日（ホロコースト記念日）にナショナル・シアター・ライブを通じて英国の映画館（および一部の海外の場所）で映画として上映されました。^[28]

• 公式サイト
• レオポルトシュタットのTwitter
• トロントのプリンセス・オブ・ウェールズ劇場でのレオポルトシュタット公演
• NTLive レオポルトシュタット