レオポルド・シェーファー

ドイツの詩人、小説家、作曲家であるレオポルト・シェーファー（1784年7月30日ムスカウ生まれ- 1862年2月13日ムスカウ生まれ）は、当時ザクセン人の支配下にあった上ラウジッツ地方の小さな町で、貧しい田舎医者の一人っ子として生まれた。

レオポルト・シェーファーは、両親から私立の教育を受け、後にムスカウ小学校の校長アンドレアス・タムから教育を受け、その後は地元のカレンベルク伯爵の元宮廷教師ヨハン・ユストゥス・レーデの小さな私立学校で学びました。1799年から1805年まで、バウツェンの中学校（「ギムナジウム」）に通いました。この間、日記、詩、作文を書き始め、最後の作文は教師ヨハン・サミュエル・ペトリの影響によるものでした。その後、ムスカウに戻り、未亡人となった母親を手伝いながら、作文と作曲をしました。

1812年、ナポレオンのロシア遠征が失敗に終わると、シェーファーは新たに得た友人ヘルマン・フォン・ピュックラー＝ムスカウ公爵の広大な領地の管理人に任命され、1816年まで厳しい状況下で順調に暮らした。友人の文学的才能を認めた公爵は、シェーファーの初期の詩作を奨励した。ピュックラーとともに風景庭園を学ぶためイギリスを訪れたシェーファーは（舞台上のエリザ・オニールに深く感銘を受け）、 1816年から1817年にかけてウィーンでアントニオ・サリエリのもとで作曲を学び、イタリア、ギリシャ、エジプト、パレスチナ、トルコを旅した。シェーファーは1819年にムスカウに戻り、そこで生涯を過ごした。結婚して1人の息子と4人の娘をもうけたが、これは1848年から1849年のドイツ革命の敗北後は貧しい状況だったが、文学的成功のおかげだった。そして1862年に亡くなるまで文学を追求し続けた。^[1]

シェーファーは多数の小説、短編小説、物語を執筆し、その多くは文学年鑑に掲載された。彼の小説のいくつかは英語で出版されており、例えばKünstlerehe（1828年、結婚生活への深い洞察がある）などである。^[2]

シェーファーは小説とその観察力でよく知られていたが、それ以上に有名なのは詩集『Laienbrevier』（1834-1835年）である。これらの詩集は、感情の温かさ、鋭い心理学、そして自然の美しさの描写により、詩人としての彼の名声を一気に確立した。彼は後年、詩集『Vigilien』（1843年）、『Der Weltpriester』（1846年）、『Hausreden』（1869年）でこの流れを汲んだ。友人の詩人マックス・ヴァルダウ（1822-1855年）に励まされ、東洋の熱烈な描写を含む現実的で高水準の愛の詩集『Hafis in Hellas』（ハンブルク、1853年）と『Koran der Liebe』（ハンブルク、1855年）を出版した。^{[3]しかし、彼の}汎神論的信仰のため、彼の詩と小説はプロイセンの小学校と中学校のカリキュラムから排除され、1910年以降は忘れ去られてしまった。

2006 年 7 月 30 日のシェーファーの 222 回目の誕生日を記念して、ルジッツ音楽夏期の一環としてバート・ムスカウのいくつかのイベント、とりわけ彼の作曲作品に丸一日が割かれました。

• シェーファーの著作集『Ausgewählte Werke』（全 12 巻）は 1845 年に出版されました（第 2 版、1857 年）。^[4]
• レオポルド・シェーファー、ピアノフォルテの歌曲と音楽集、編。 ＆紹介します。エルンスト・ユルゲン・ドライヤー著、ミュンヘン: G. ヘンレ (2004)

英語でScheferに関する研究はありませんが、Bettina ClausenとLars Clausen (1985)を参照してください。

• Gedichte 、1811年（「詩」、フォン・プクラー＝ムスカウ伯爵編）
• レオポルド・シェーファーの「ピアノフォルテの歌」、1813 年 (「レオポルト・シェーファーの歌」、フォン・プクラー＝ムスカウ伯爵編)
• パルメリオ、1823年（現代ギリシャを舞台にした小説）
• Die Deportirten 、1824年（「移送者たち」、ボタニー湾の自治に関する小説）
• Novellen、5 巻、1825 (短編小説)
• イースターの夜、1826年（「イースターの夜」、ラインラント＝プファルツ州の洪水災害に関する小説）
• Der Waldbrand、1827年（「ブッシュファイア」、小説、カナダで制作）
• 美術工芸品、1828年
  • 訳：アルバート・デューラーの『芸術家の結婚生活』、ニューヨーク 1867 年、ロンドン 1895 年。
• クライネ・リリシェ・ヴェルケ、1828年（詩）
• Neue Novellen、4 巻、1831 (短編小説)
• Lavabecher、Novellen、2 巻、1833 (短編小説)
• Die Gräfin Ulfeld oder die vierundzwanzig Königskinder、2 巻、1834 (「Dame Ulfeld、または、24 人の王室の子供たち」、デンマークの反逆者の未亡人の終身刑を描いた小説)
• Laienbrevier、1834年（上半期）/ 1835年（下半期）。（汎神論詩、1900年まで21版。）
  • 訳：平信徒のための祈祷書、または一年の毎日の瞑想、ボストン（マサチューセッツ州）：CTブルックス1867
• クライネ・ロマーヌ、6巻、1836年（短編小説）
• Das große deutsche Musikfest、1837 (「偉大なドイツ音楽祭」、小説)
• Doppelsonate A-Dur zu 4 Händen、1838 (作曲)
• ドッペルカノン図 4 Chören、1838 (作曲)
• 『十字架にかけられた者、あるいは太陽の下に古いものは何もない』、1839年（オスマン帝国における大量虐殺を題材にした小説[このテーマはフランツ・ヴェルフェルの『ムーサ・ダグの40日間』によって取り上げられ、 20世紀に移された]）
• マホメットのテュルキッシュ・ヒンメルスブリーフ、1840年（「天国からのムハンマドのトルコ書簡」、詩）
• Viel Sinne、viel Köpfe、1840 (「Many Meanings, Many Minds」、物語​​)
• Göttliche Komödie in Rom 、1841年（「ローマのディヴィニア・コメディ」、ジョルダーノ・ブルーノの裁判と処刑を描いた小説）
• Sechs Volkslieder zum Pianoforte、1841 (作曲)
• グラーフ・プロムニッツ。 Der letzte des Hauses、1842年 (「プロムニッツ伯爵、最後の家」、小説)
• ヴィジリ​​アン、ゲディヒテ、1843 (詩)
• Ausgewählte Werke、12 巻、1845/1846 (「選択された作品」)
• Weltpriester、Gedichte、1846 (「世俗的な司祭」、詩)
• トゥールーズのジェネヴィオン、1846年 (「トゥールーズのジェネヴィオン」、小説)
• Gedichte (第 2 版)、1846 (「詩」)
• アハツェン・テヒター。 Eine Frauen-Novelle、1847 (「18 人の娘。女性のための小説」、短編小説)
• Die Sibylle von Mantua、1852 (「マントヴァのシビュラ」、物語)
• ヘラスのハーフィス、(匿名:「フォン・アイネム・ハドスキ」)、1853年 (ギリシャのハーフィス。ハドスキによる愛の詩)
• Koran der Liebe nebst kleiner Sunna、(匿名) 1855 (「愛のコーラン、小さなスンナと」、愛の詩)
• ハウスレーデン、1855年（「国内演説」、詩）
• Der Hirtenknabe Nikolas, oder der Kinderkreuzzug im Jahre 1212 ; 1857年 (「シェパード少年ニコラス、あるいは子供たちの十字軍、1212年」、小説)
• ホーマーの神格化、1858年（「ホーマーの神格化」、実際のホーマーに関する六歩格の叙事詩）

• フュア ハウス ウント ヘルツ。 Letzte Klänge、1867年（「家と心のために」、ルドルフ・ゴットシャル編、詩）
• Buch des Lebens und der Liebe 、1877 (「人生と愛に関する本」。編者:アルフレッド・モシュカウ)
• Ausgewählte Lieder und Gesänge zum Pianoforte、序文付き。エルンスト＝ユルゲン・ドライヤー作曲、ミュンヘン：G. ヘンレ 2004 (ピアノフォルテのための歌)
• ターゲブッフ・アイナー・グローセン・リーベ。 22 レオポルド・シェーファー歌曲集、CD、編。フロインデスククライス・ラウジッツァー・ムジークゾンマー著。 KONSONANZ Musikagentur、Bautzen 2006。ラベルコード LC 01135 (「大いなる愛の日記。22 レオポルド・シェーファーの歌曲」、作曲と詩)

• Bettina Clausen: Leopold Schefer Bibliographie Bangert & Metzler、フランクフルト・オン・マイン 1985、ISBN 3-924147-10-8 (「Leopold Schefer Bibliography」[図像を含む]) 
• ベッティーナ・クラウセン、ラース・クラウセン：すべてのことはわかります。レオポルド・シェーファーの人生のバイオグラフィーの詳細。 2巻、バンガート＆メッツラー、フランクフルト・オン・マイン。 1985 年、ISBN 3-924147-09-4 (「すべてに対応できる。詩人レオポルド・シェーファーの社会伝記へのアプローチ」) 
• ベルント＝インゴ・フリードリヒ：レオポルド・シェーファー。 Dichter、Komponist、1784-1862、Neisse Verlag、Görlitz 2005、ISBN 3-934038-45-X (「Leopold Schefer. Poet and Composer, 1784-1862」) 
• エルンスト＝ユルゲン・ドライヤー/ ベルント＝インゴ・フリードリッヒ：「Mit Begeisterung und nicht für Geld geschrieben」。 Das musikalische Werk des Dichters Leopold Schefer、Gunter Oettel、Görlitz & Zittau 2006 年。ISBN 3-938583-06-1 、 ISBN 978-3-938583-06-7 (「お金のためではなく熱意を持って書かれた。詩人レオポルド・シェーファー」）  

• プロジェクト・グーテンベルクのレオポルド・シェーファーの作品
• インターネット アーカイブにあるレオポルド シェーファーの著作またはそれに関する作品
• LibriVoxの Leopold Schefer の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)