レオン・ナルウィッツ

レオン・ナルウィッツ
レオン・ナルウィッツ
生まれる	1911; 不明、ウクライナ、ロシア帝国
死亡	1938; バルセロナ、スペイン
知られている	ソビエト諜報員
政党	フランス共産党

レオン・ナルヴィチ（ロシア語：Леон Нарвич、Лев Нарвич）、別名レオン・ナルヴィッチ、^[1] レオン・ドルアン（1911年 - 1938年）は、ポーランド、ユダヤ、ロシアの混血の急進左翼の政治活動家、革命家であった。彼はロシア、ポーランド、ベルギー、フランスの共産主義運動に関わっていた。彼は国際旅団の一員としてスペイン内戦に参加し、フランスやポーランドの部隊で政治委員を務めた。彼はソ連諜報部NKVDと共和国軍の防諜組織Servicio de Información Militarのエージェントとして活動していた。彼の主な任務はカタルーニャの POUMグループへの潜入と転覆活動であった。ナルヴィチはおそらくアンドリュー・ニンの拘留に関わっていた。彼はバルセロナでトロツキストの暗殺部隊に射殺された。彼は主に、戦時中の共和党連合内の内部紛争、特にソビエト共産党が他の政治潮流を支配しようとした試みとの関連で知られている。

家族、幼少時代、青春時代

ナルヴィチの家族についての詳細はほとんど知られていない。両親の名前も知られていない。^[2] 1910年代初頭、彼らはロシア帝国のウクライナに住んでいた。いくつかの資料によると、彼らはロシア系ユダヤ人の一部を形成していたが、^{[3]歴史学ではナルヴィチはロシア人}^[4]またはポーランド人とも呼ばれている。 ^[5]彼の父親は革命活動に携わり、ロシアでボルシェビキが政権を握った後、ベラルーシに派遣され、そこで食糧の配達割当量を確保する責任を負う人民委員を務めた。彼の息子によると、1921年に彼はクラークによって殺害された。おそらく、その犯罪はソ連の土地集団化に関連していたと思われる。^[6]

父の死後、誰がレオンを育てたのかは明らかではない。はっきりしない情報源によると、彼はおそらく10代の放浪者として放浪生活を送っていた。1920年代半ば、10代の彼はたまたまオデッサにいた。はっきりしない状況で船に乗ってダンツィヒに渡り、そこからポーランドに移住してグロドノに定住した。ここで彼は労働運動に従事し、失業者集会に参加したり、非合法のポーランド共産党と接触したりした。1926年に逮捕され、少なくとも3か月間獄中にあった。1920年代後半に彼はドイツに移住し、そこで成人した。^[7]

革命的

ナルヴィッツは1931年までブレーメンの国際ヨットクラブに勤務していた。彼はドイツからアフリカなどへの長距離航路を運航する商船の乗組員に加わるために辞めた。1932年に彼はベルギーに移り、すぐにボリナージュの炭鉱地帯の炭鉱労働者のストライキ運動に参加していることが注目された。警察に拘留され、彼に対して不明瞭な制裁が科されたナルヴィッツはアントワープに向かった。彼は主にロシア人とウクライナ人の移民からなる不法労働者組織の書記だった。彼は再び拘留されたが、判決を受けたかどうかは不明である。彼は8ヶ月間刑務所にいたが、恩赦により釈放された。^[8]

ベルギーで仕事を見つけられなかったナルヴィッツはフランスに移住した。調べた資料には彼の初期の仕事や居住地に関する情報は何もなかったが、しばらくして彼はパリに定住した。彼はフランス共産党に入党し、1930年代半ばには主にロシア人移民のグループで非常に活発なメンバーであり続けた。^{[9]彼はまた、}ホームバウンド・ユニオン（Союз возвращения）でも活動していた。 ^[10]これは1920年代半ばに設立された組織で、ソ連支持のパリのロシア人を対象としており、ソ連によって資金提供され、管理されていたため、事実上、ソ連の諜報機関、特に外国諜報機関の活動を可能にするプラットフォームであった。^[11 ]当時、ナルヴィッツはロシア人女性と同居しており、彼女を妻のエマと紹介していた。^[12]

IBボランティア：最前線での奉仕

1936年8月初旬、PCFはナルヴィチをスペインに派遣した。彼の当初の役割は不明であるが、ウエスカ近郊のアラゴン戦線で戦ったことはわかっている。彼は機関銃中隊に配属され、共和国軍砲兵部隊を支援した。1936年秋、国際旅団計画の開始に伴い、彼はその組織に政治委員として配属された。1936年11月、彼はマドリード郊外のカサ・デ・カンポでの戦闘に参加した。^[13]

ナルヴィチの正確な任務は疑わしい。ある資料では、彼はフランス語圏の第 14 旅団の「パリ・コミューン大隊」のメンバーだったとしている。^[14]他の資料では、彼はむしろポーランド・スラブ人部隊として再編成される前の第 13 旅団初期の「ミツキェヴィチ中隊」^{[15]の一員だったと主張している。また、彼が}第 13 旅団のミツキェヴィチ大隊に所属していたという記録もある。^[16]いくつかの回想では、彼は身元不明の「トロツキスト大隊」の政治委員だったとされている。^[17]ある歴史家によると、彼は政治委員ではなく、ミツキェヴィチ中隊の指揮官であり、 1937 年夏のブルネテの戦いに参加した。^[18]ある時点で彼は肺を負傷したが、それがこの戦闘中か、他の戦闘中かは不明である。^[19]

IBボランティア：スパイとエージェント

1937年の春、おそらく2回の前線任務の合間の休憩中、ナルヴィチはバルセロナに留まっていた。後にイギリス人志願兵は、ナルヴィチが独立労働党本部をスパイし、機密文書や個人文書をコピーしたのではないかと疑った。^[20]いわゆるメーデーの前に、ナルヴィチはアンドレウ・ニンを含むPOUMの指導者と接触していたとされ、^[21]スターリン独裁に反対するロシアの共産主義者を装った。^[22]一部の歴史家によると、ナルヴィチは当時すでにNKVDのエージェントまたは役人として活動していた。^[23]後に、1937年夏に拘留されたニンに対する罠を仕掛けた疑いがかけられた。^[24] 1937年10月、ナルヴィチは国際旅団から病気休暇を取得し、パリに向かった。フランスの首都で、彼は祖国友同盟（ホームバウンド・ユニオンの後継）との関係を再開した。^[25]

1937年後半か1938年初頭にナルヴィチはスペインに戻った。彼は前線に配属されず、バルセロナに留まるよう命令された。正式には彼はまだ第13旅団第4大隊の隊員で、階級は大尉だった。^[26] 1937年から1938年にかけての彼の主な任務は、特に第12旅団と第14旅団におけるトロツキスト陰謀とされる組織に潜入し、これを打倒することだった。彼は「レオン・ドルアン」としてバルセロナで活動するトロツキスト組織、スペイン・ボルシェビキ・レーニン主義支部（SBLE）に潜入し、国際旅団のリーダーの一人、ルイジ・ロンゴに直接報告した。彼の諜報情報により、共和国の治安部隊はSBLEとPOUMのメンバー約40人を逮捕した。^[27]

IBボランティア：死亡

バルセロナのトロツキストたちの間では、共和党の公式新聞に掲載された写真のおかげでナルヴィッツが潜入工作員であることが特定された。写真には実名が記されており、共産党の司令官で有名なスターリン主義者のエンリケ・リスターと並んで写っていた。 ^[28]依然として自由を保っていたPOUMとSBLEの指導者たちは、ソ連と共和国の特殊部隊が潜入している可能性が高いという噂を耳にした。彼らはまた、ナルヴィッツが以前頻繁に本部を訪れていたこととニンの失踪との間に関連があるのではないかと推測し始めた。^[29]活動家の一人が、重要な文書を渡すためだと主張してナルヴィッツに会談を求めた。

1938年2月10日の夕方、バルセロナのレガリダ通りでナルヴィチが死体で発見された。ナルヴィチは頭部を含む数発の銃弾を受けており、書類、金銭、拳銃などの所持品はそのままだった。^[30]共和国軍と国際旅団が捜査を開始し、すぐに3人が拘留された。^[31]戦時中に設けられた革命裁判所の1つであるカタルーニャ反逆スパイ法廷は、短い裁判の後、3人全員に死刑を宣告した。^[32]結局、3人は処刑されず、1年後にスペインを離れた。その後も逮捕者が出たが、^[33]スパイ容疑も暗殺容疑も完全には解明されていない。しかし、多くの歴史家は、ナルヴィチがニンへの復讐として射殺されたと断言している。^[34]

歴史学では

一説によると、ナルヴィチはスペインで死亡したのではなく、ソ連に呼び戻され、1939年にスターリンの粛清の別の波で死亡したという。カタルーニャの公文書館には、ナルヴィチを暗殺したとされる人々の裁判に関する膨大な文書があるため、この説は妥当ではないとみられている。^[35]この文書群^{[36]には、被告の証言やその他の警察のデータが含まれている。問題の文書と、後に様々な人々によって出版された回想録の断片的な部分だけが、ナルヴィチに関する唯一の情報源となっている。これまでのところ、ロシア、ポーランド、}^[37]ドイツ、ベルギー、フランスの公文書館でナルヴィチに関する文書を発見した歴史家はいない。

スペインの広範な公的言説において、ナルヴィチは例外的に1963年にジュリアン・グリモーの裁判の際に再び登場した。グリモーは1938年にナルヴィチを殺害した容疑で起訴された人々を拷問した疑いがあった。1つの準ドキュメンタリー記事^[38]とバルセロナでのスターリンの弾圧に関するパンフレット^[39]を除いて、ナルヴィチに関するモノグラフはない。スペインの歴史学では、ニンの死またはグリモーのプロセスに関連してわずかに言及されている。^[40]ロシアの歴史学では、スペインでのNKVDの活動に関する言説の中にナルヴィチが登場する。^[41]ポーランドの歴史学では、ナルヴィチはほとんど登場しない。共産主義時代には、国際旅団に関する聖人伝でナルヴィチについてほとんど触れられず、常に最前線での任務に関して言及されていた。^{[42]現在では、NKVDを背景にしているとはいえ、科学論文}^[43]や一般向けの出版物でナルヴィチについて言及されていることがある。いくつかの作品は完全に誤った物語を追求している。^[44]

参照

脚注

^ スペイン語とカタロニア語の転写では、彼の姓は、彼の死後の裁判に関連する公式の法的文書にも、さまざまな綴りのバージョンで登場します。Agustín Guillamón、El terror estalinista en Barcelona、Valencia 2018、pp. 20、69-73、84、およびpassimを参照してください。以下に再現した裁判ファイルの表紙では、姓は「Narrvirtsch」と綴られています。また、西ヨーロッパの歴史学や幅広い公共の言説では、姓はNarvitch、Narvitsch、Narwitsch、Narwichなどと表記されることもありますが、一般的にはNarvichのバージョンが使用されています。
^ ロシアの文献ではナルヴィチはЛеонまたはЛевとして登場するが、父親を特定するのに役立つ父称отчествоは登場しない。
^ «из эмигрировавзих из России евреев», Игорь Симбирцев, Спецслужбы первых лет СССР, 1923-1939 , Москва 2010、ISBN 9785952438385、p. 225
^ 「軍事ロシア、大将レオン・ナルビッチ」ラモン・タメス、スペイン、1931-1975。『歴史の歴史』、マドリード、1980 年、ISBN 9788432056598、p. 221
^ “le Polonais Léon Narwicz”、アグスティン・ギヤモン、過激派革命の肖像、sl 2014、p. 23
^ ダニエル・グラソン、ナルヴィッチ・レオン、[in:] Le Maitron。 Le Dictionnaire Biographique Mouvement Ouvrier。ムーヴメントソーシャルサービス 2011 [最終修正 2021]
^ グラソン 2011
^ グラソン 2011
^ グラソン 2011
^ ホームバウンド・ユニオン、Дмитрий Иでの彼の「以前の活動」に関する戦時中の回想がいくつかある。 Рублев、Русские анархисты в Испанской гражданской войне 1936 - 1939、[in:] Radosław Skrycki (ed.)、Studia z dziejów anarchizmu。 Wojna domowa w Hiszpanii (1936–1939)、Chojna 2018、ISBN 9788394063696、p. 192
^ А. Ю Вовк, Союз Друзей Советской Родины, Париж, улица де Бюси, 12 , [in:] Диалог со временем 74 (2021), pp. 363-367
^ Побережник Семен Яковлевич、Крутые перевалы、Москва 1975、p. 87
^ グラソン 2011
^ グラソン 2011
^ Marcin Michcik、Polacy w Hiszpanii podczas wojny domowej、[in:] Wiadomości 14/5 (1950)、p. 7
^ ダリウシュ・ザレガ、オブロンツィ共和国。 Ochotnicy z Górnego Śląska w wojnie domowej w Hiszpanii [博士論文が Uniwersytet Śląski に受理されました]、カトヴィツェ 2022、p. 112
^ ラヴ 2018、p. 192
^ Lech Wyszczelski、Dąbrowszczacy、ワルシャワ、1986 年、ISBN 8603650481216、p. 36
^ グラソン 2011
^ ジャイルズ・トレムレット『国際旅団、ファシズム、そしてスペイン内戦』ロンドン/ニューヨーク 2021年、ISBN 9781526644541、299頁
^ Двадцать два 59-62 (1988)、p. 136
^ フェルナンドエルナンデスサンチェス、『スペイン国民革命運動』、バルセロナ、2010 年、ISBN 9788498921519、p. 225
^ 時々彼は「オルロフの代理人」と呼ばれる。Вを参照。 Н. Степанков、Александр В。 Киселев、Эдуард Шарапов、Чекисты Сталина、Москва 2006、ISBN 978576544606、p. 520
^ А.И.、Прохоров、Д.П. Колпакиди、Д。 П. Прохоров、КГБ спецоперации советской разведки、Санкт-Петербург 2000、ISBN 9785739009906、p. 135
^ グラソン 2011
^ Tremlett 2021、p. 299、Wyszczelski 1986、p. 36
^ Alberto Laguna、El crimen de la calle Legalidad: muerte de un infiltrado、[in:] Guerra en Madroid service、2019
^ どの新聞が問題だったかは明らかではない。戦時中のスペインの新聞のデジタル版にアクセスできるスペイン語のヘメロテカでは、ナルヴィッツは写真どころか言及もされていない。ヘメロテカ・デジタルとプレンサ・ヒストリカを参照。
^ グラソン 2011
^ 彼は共同墓地に埋葬されたが、今日まで身元は判明していない。
^ アドルフォ・カルリーニの別名ドメニコ・セドラン、マヌエル・フェルナンデス・グランディソ、ハイメ・フェルナンデス・ロドリゲス。他の情報源によると、ナルウィッチはルイス・プイグとアルベルト・マソによって処刑され、逮捕者の中にはアドルフォ・カルニーニ、ハイメ・フェルナンデス、テオドロ・サンスも含まれている（ラグーナ2019を参照）
^ エンリック・ジュリアナ、Aquí no hemos venido a estudial、バルセロナ、2020、ISBN 9788417623609、p. 188
^ F. ハビエル・プエルト・サルミエント、科学と政治。ホセ・ヒラル・ペレイラ（サンティアゴ・デ・クーバ、1879年-メキシコDF、1962年）、マドリード、2015年、ISBN 9788434022676、p. 463
^ 「国際旅団の将校ナルヴィチはロシアの反体制派を装ってPOUMに潜入し、ニンの死の復讐としてPOUMの行動部隊によって処刑された」アンディ・ダーガン『POUMとともに。アラゴン戦線の国際義勇兵（1936-1937年）』[ Revista Internacional de la Guerra Civil 8（2018年）158ページ]
^ ラグナ 2019
^ Jutjat Especiál No 1 のアーカイブに保存。 del Tribunal D'Espionatge i Alta Traició de Catalunya
^ 1936年初頭の前線時代のマイクロフィルム化された彼の記述を除いて、いつ、どのような状況で書かれたのか不明、現在ワルシャワAANアーカイブに保存されている、セクションCA KC PZPR、フォンド182、ロール32/1の75、Seweryn Ajzner、Pierwsi polscyの後に参照uczestnicy wojny domowej w Hiszpanii , [w:] Kwartalnik Historyczny 92/4 (1985)、p. 387
^ JA [フアンアンドラーデ]、『L'Affaire León Narvitch』、[in:] Cahiers León Trotsky 3 (1979)、pp. 133-135
^ ギヤモン 2018
^ ジュリアナ 2020、p. 188、プエルトサルミエント 2015、p. 463、エルナンデス・サンチェス、2010 年、p. 225
^ Степанков、Киселев、Шарапов 2006、p. 520、Эдуард Шарапов、Наум Эйтингон -карающий меч Сталина、2003、ISBN 9785765431214、p. 57、Симбирцев、2008、p. 225
^ ミハウ・ブロン、Polacy w wojnie hiszpańskiej、1936-1939 年、ワルシャワ、1967 年、p. 252、アジズナー、1985、p. 387、Wyszczelski 1986、p. 36
^ ザレガ 2022、112 ページ
^ «Jeszcze inne źródło podaje, że wraz z Ninem republikańskieorgany bezpieczeństwa zatrzymały doradcę sowieckiego kapitana Lwa Narwicza, który przesadnie zaangażował się po stronie trockistów」、Tadeusz Zubiński、Wojna domowa w Hiszpanii、ポズナン、2015 年、ISBN 9788371779732、p. 406

さらに読む

JA [フアンアンドラーデ]、『L'Affaire León Narvitch』、[in:] Cahiers León Trotsky 3 (1979)、133–135 ページ
アグスティン・ギヤモン、バルセロナのテロリスト、バレンシア 2018
ジャウマ・モレノ、ラフェル・ナルウィッツ、[in:]ラヴァンス。 Revista d'Història 355 (2010)、46-49 ページ

外部リンク

バルセロナのエル・テロ・エスタリニスタ・オンライン
ゲラ・アン・マドリッド勤務中のナルウィッチ暗殺
ル・メイトロンにナルビッチ・レオンがエントリー。 Le Dictionnaire Biographique Mouvement Ouvrier。運動社会奉仕活動

[1] スペイン語とカタロニア語の転写では、彼の姓は、彼の死後の裁判に関連する公式の法的文書にも、さまざまな綴りのバージョンで登場します。Agustín Guillamón、El terror estalinista en Barcelona、Valencia 2018、pp. 20、69-73、84、およびpassimを参照してください。以下に再現した裁判ファイルの表紙では、姓は「Narrvirtsch」と綴られています。また、西ヨーロッパの歴史学や幅広い公共の言説では、姓はNarvitch、Narvitsch、Narwitsch、Narwichなどと表記されることもありますが、一般的にはNarvichのバージョンが使用されています。

[2] ロシアの文献ではナルヴィチはЛеонまたはЛевとして登場するが、父親を特定するのに役立つ父称отчествоは登場しない。

[3] «из эмигрировавзих из России евреев», Игорь Симбирцев, Спецслужбы первых лет СССР, 1923-1939 , Москва 2010、ISBN 9785952438385、p. 225

[4] 「軍事ロシア、大将レオン・ナルビッチ」ラモン・タメス、スペイン、1931-1975。『歴史の歴史』、マドリード、1980 年、ISBN 9788432056598、p. 221

[5] “le Polonais Léon Narwicz”、アグスティン・ギヤモン、過激派革命の肖像、sl 2014、p. 23

[6] ダニエル・グラソン、ナルヴィッチ・レオン、[in:] Le Maitron。 Le Dictionnaire Biographique Mouvement Ouvrier。ムーヴメントソーシャルサービス 2011 [最終修正 2021]

[7] グラソン 2011

[8] グラソン 2011

[9] グラソン 2011

[10] ホームバウンド・ユニオン、Дмитрий Иでの彼の「以前の活動」に関する戦時中の回想がいくつかある。 Рублев、Русские анархисты в Испанской гражданской войне 1936 - 1939、[in:] Radosław Skrycki (ed.)、Studia z dziejów anarchizmu。 Wojna domowa w Hiszpanii (1936–1939)、Chojna 2018、ISBN 9788394063696、p. 192

[11] А. Ю Вовк, Союз Друзей Советской Родины, Париж, улица де Бюси, 12 , [in:] Диалог со временем 74 (2021), pp. 363-367

[12] Побережник Семен Яковлевич、Крутые перевалы、Москва 1975、p. 87

[13] グラソン 2011

[14] グラソン 2011

[15] Marcin Michcik、Polacy w Hiszpanii podczas wojny domowej、[in:] Wiadomości 14/5 (1950)、p. 7

[16] ダリウシュ・ザレガ、オブロンツィ共和国。 Ochotnicy z Górnego Śląska w wojnie domowej w Hiszpanii [博士論文が Uniwersytet Śląski に受理されました]、カトヴィツェ 2022、p. 112

[17] ラヴ 2018、p. 192

[18] Lech Wyszczelski、Dąbrowszczacy、ワルシャワ、1986 年、ISBN 8603650481216、p. 36

[19] グラソン 2011

[20] ジャイルズ・トレムレット『国際旅団、ファシズム、そしてスペイン内戦』ロンドン/ニューヨーク 2021年、ISBN 9781526644541、299頁

[21] Двадцать два 59-62 (1988)、p. 136

[22] フェルナンドエルナンデスサンチェス、『スペイン国民革命運動』、バルセロナ、2010 年、ISBN 9788498921519、p. 225

[23] 時々彼は「オルロフの代理人」と呼ばれる。Вを参照。 Н. Степанков、Александр В。 Киселев、Эдуард Шарапов、Чекисты Сталина、Москва 2006、ISBN 978576544606、p. 520

[24] А.И.、Прохоров、Д.П. Колпакиди、Д。 П. Прохоров、КГБ спецоперации советской разведки、Санкт-Петербург 2000、ISBN 9785739009906、p. 135

[25] グラソン 2011

[26] Tremlett 2021、p. 299、Wyszczelski 1986、p. 36

[27] Alberto Laguna、El crimen de la calle Legalidad: muerte de un infiltrado、[in:] Guerra en Madroid service、2019

[28] どの新聞が問題だったかは明らかではない。戦時中のスペインの新聞のデジタル版にアクセスできるスペイン語のヘメロテカでは、ナルヴィッツは写真どころか言及もされていない。ヘメロテカ・デジタルとプレンサ・ヒストリカを参照。

[29] グラソン 2011

[30] 彼は共同墓地に埋葬されたが、今日まで身元は判明していない。

[31] アドルフォ・カルリーニの別名ドメニコ・セドラン、マヌエル・フェルナンデス・グランディソ、ハイメ・フェルナンデス・ロドリゲス。他の情報源によると、ナルウィッチはルイス・プイグとアルベルト・マソによって処刑され、逮捕者の中にはアドルフォ・カルニーニ、ハイメ・フェルナンデス、テオドロ・サンスも含まれている（ラグーナ2019を参照）

[32] エンリック・ジュリアナ、Aquí no hemos venido a estudial、バルセロナ、2020、ISBN 9788417623609、p. 188

[33] F. ハビエル・プエルト・サルミエント、科学と政治。ホセ・ヒラル・ペレイラ（サンティアゴ・デ・クーバ、1879年-メキシコDF、1962年）、マドリード、2015年、ISBN 9788434022676、p. 463

[34] 「国際旅団の将校ナルヴィチはロシアの反体制派を装ってPOUMに潜入し、ニンの死の復讐としてPOUMの行動部隊によって処刑された」アンディ・ダーガン『POUMとともに。アラゴン戦線の国際義勇兵（1936-1937年）』[ Revista Internacional de la Guerra Civil 8（2018年）158ページ]

[35] ラグナ 2019

[36] Jutjat Especiál No 1 のアーカイブに保存。 del Tribunal D'Espionatge i Alta Traició de Catalunya

[37] 1936年初頭の前線時代のマイクロフィルム化された彼の記述を除いて、いつ、どのような状況で書かれたのか不明、現在ワルシャワAANアーカイブに保存されている、セクションCA KC PZPR、フォンド182、ロール32/1の75、Seweryn Ajzner、Pierwsi polscyの後に参照uczestnicy wojny domowej w Hiszpanii , [w:] Kwartalnik Historyczny 92/4 (1985)、p. 387

[38] JA [フアンアンドラーデ]、『L'Affaire León Narvitch』、[in:] Cahiers León Trotsky 3 (1979)、pp. 133-135

[39] ギヤモン 2018

[40] ジュリアナ 2020、p. 188、プエルトサルミエント 2015、p. 463、エルナンデス・サンチェス、2010 年、p. 225

[41] Степанков、Киселев、Шарапов 2006、p. 520、Эдуард Шарапов、Наум Эйтингон -карающий меч Сталина、2003、ISBN 9785765431214、p. 57、Симбирцев、2008、p. 225

[42] ミハウ・ブロン、Polacy w wojnie hiszpańskiej、1936-1939 年、ワルシャワ、1967 年、p. 252、アジズナー、1985、p. 387、Wyszczelski 1986、p. 36

[43] ザレガ 2022、112 ページ

[44] «Jeszcze inne źródło podaje, że wraz z Ninem republikańskieorgany bezpieczeństwa zatrzymały doradcę sowieckiego kapitana Lwa Narwicza, który przesadnie zaangażował się po stronie trockistów」、Tadeusz Zubiński、Wojna domowa w Hiszpanii、ポズナン、2015 年、ISBN 9788371779732、p. 406