レオとダイアン・ディロン

レオ・ディロン（1933年3月2日 - 2012年5月26日）とダイアン・ディロン（旧姓ソルバー、1933年3月13日生まれ）は、児童書や大人向けのペーパーバックや雑誌の表紙を手がけたアメリカの イラストレーターである。レオの死亡記事の1つでは、夫婦チームの仕事を「二人の手によるシームレスな融合」と評している。^[3] 50年以上にわたり、彼らは100冊以上のスペキュレイティブフィクションの本や雑誌の表紙、そして多くの内部アートワークを共同で制作した。基本的に、その分野での彼らの仕事はすべて共同作業だった。^{[1] [2]}

ディロン夫妻は1976年と1977年にコールデコット賞を受賞し、同賞を連続受賞したのはこれが唯一の例である。^[4]レオ・ディロンはコールデコット賞を受賞した初の黒人アーティストとなった。^{[5] 1978年、夫妻は児童向けイラストレーター部門の}ハンス・クリスチャン・アンデルセン賞で準優勝し、1996年には再び米国でノミネートされた。^[6]

トリニダード移民の両親のもとに生まれたレオ・ディロンは、1933年3月2日に生まれ、^{[7]イースト}・ニューヨークで育った。彼は美術学校に通うために3年間海軍に入隊した。彼は、芸術への興味と芸術家になるきっかけを友人であり指導者でもあるラルフ・ボルマンに託した。^[8]

ダイアン・ソーバーは1933年3月13日、カリフォルニア州グレンデールに生まれた。^[9]ピアニストだった母親の影響で、彼女は早くから芸術に興味を持っていた。^[8] 2人は1953年にニューヨーク市のパーソンズ美術大学で出会い、「すぐに宿敵となり、それ以来ずっと一緒にいた」。^[3] 2人は1956年に卒業し、翌年結婚した。この関係は芸術的なコラボレーションにつながり、2人はそれを第3のアーティストと表現した。ダイアン・ディロンはインタビューで次のように説明した。「私たちは自分たちを2人の個人ではなく1人のアーティストとして見ることができ、その第3のアーティストは私たちのどちらもやらないことをやっていた。アーティストが一人で作業しているときに予想外の色が出て、それが次に使う色に影響し、それが独自の生命を持っているように見えるように、私たちはそれをそのまま流すのです。」^[10]

作家ハーラン・エリスンとのつながりから、彼の短編集の表紙や、アンソロジー『危険なビジョン』の表紙と内部の木版画の挿絵を手がける仕事に就いた。彼らは、エース・サイエンス・フィクション・スペシャルズの最初の大衆向けペーパーバックの表紙を多数手がけ、そのことで彼らは最初の大きな賞である1971年ヒューゴー賞最優秀プロフェッショナル・アーティスト賞を受賞した。バイロン・プライスは1981年に編集した『レオ＆ダイアン・ディロンの芸術』の中で、彼らの詳細な経歴と作品やスタイルの紹介を書いている。彼らはかつて、自分たちの作品はそれぞれの伝統に由来するモチーフを取り入れていると説明していた。^{[説明が必要]これは、マーガレット・マスグローブの}『アシャンティからズールーへ』 の作品に見られるように、部族のモチーフを使い、歴史的スタイルと現代的スタイルを組み合わせたものである。^[11]

2012年5月28日、エリソンは自身のウェブサイトで、ダイアンからレオが肺癌で79歳で亡くなったことを知らせる電話を受けたことを報告した。^[12]夫妻がゼネラルマネージャーを務めていた毎年恒例のアートコンペティションおよびアートブックプロジェクト、スペクトラムファンタスティックアートは、ウェブサイトでレオの死去を確認した。^[13]ニューヨークタイムズ紙のレオの死亡記事では、ディロン夫妻を「若者向けの世界有数のイラストレーターの1人で、活気、エキュメニカル、そして純粋に豪華な美しさで称賛されるアートワークを生み出し、2人の手によるシームレスな融合」と称賛し、1970年代のディロン夫妻の作品に登場する民族的人種的多様性にも言及し、「それまで、絵本に描かれた笑顔は圧倒的に白人だった」と述べている。^[3]

レオの死後、ダイアン・ディロンは、自身が執筆も手掛けた『I Can Be Anything! Don't Tell Me I Can't』（2018年出版）という本にイラストを描いた。

ディロン夫妻には生き残った息子が一人いた。1965年生まれのリー（ライオネル・ジョン・ディロン3世）は芸術家となり、ナンシー・ウィラード著『 Pish, Posh, Said Hieronymus Bosch』（1991年）の挿絵など、両親と何度かコラボレーションした。^[14]レオが亡くなった当時、 レオとダイアンは2人ともコブルヒル地区に住んでいた。

• 1970年『大草原の指輪』 ジョン・ビアホースト著 /ダイアル・プレス
• 1972ハニー・アイ・ラブ、エロイーズ・グリーンフィールド/ ヴァイキング
• 1973 ブラストオフ、リンダ・C・ケイン、スーザン・ローゼンバウム / ゼロックス
• 1974年ナタリア・マリー・ベルティング編『Whirlwind Is a Ghost Dancing』 /ダットン
• 1974ウガンダの歌と物語、W. モーゼス セルワッダ、ヒューイット パンタレオーニ/ ワールド ミュージック プレス
• 1974第三の贈り物、ジャン・R・カルー/ リトル・ブラウン
• 1975百ペニーボックス、シャロン・ベル・マティス / ヴァイキング
• 1975船の歌、ローレンツ・B・グラハム/クロウェル
• 1976なぜ蚊は人の耳の中でブンブン鳴るのか、ヴェルナ・アーデマ/ ダイアル・プレス
• 1977アシャンティからズールー：アフリカの伝統、マーガレット・マスグローブ / ダイアル・プレス
• 1977年ウサギの家には誰がいる? マサイ族の物語、ヴェルナ・アーデマ / ダイアル・プレス
• 1980年『Two Pair of Shoes』、PL トラヴァース/ ヴァイキング プレス
• 1980太陽の子供たち、ジャン・R・カルー / リトル・ブラウン
• 1985ブラザー・トゥ・ザ・ウィンド、ミルドレッド・ピット・ウォルター / ロトロップ、リー＆シェパード・ブックス
• 1986年『まるい地球のまる一日』安野光雅・レイモンド・ブリッグス／ハミッシュ・ハミルトン（ロンドン）（訳：『まるい地球のまるい一日』）—ディロン夫妻を含む10名のアーティストによるイラスト
• 1987磁器の猫、マイケル・パトリック・ハーン/ リトル・ブラウン
• 1989カラーウィザード、バーバラ・ブレナー / バンタム・リトル・ルースター
• 1990年『オシドリの物語』キャサリン・パターソン/ ロードスター
• 1990アイーダ、レオンタイン・プライス/ ハーコート・ブレイス・ジョバノヴィッチ
• 1991黄金のリンゴのレース、クレア・マーティン / ダイアル・ブックス・フォー・ヤング・リーダーズ
• 1991ピッシュ、ポッシュ、サイード ヒエロニムス・ボス、ナンシー・ウィラード/ ハーコート・ブレイス・ジョバノヴィッチ
• 1992ノーザン・ララバイ、ナンシー・ホワイト・カールストロム / パットナム
• 1992スイッチ・オン・ザ・ナイト、レイ・ブラッドベリ/ クノップ
• 1993 『魔法使いの弟子』 ナンシー・ウィラード / スコラスティック/ブルースカイ・プレス
• 1994 『What Am I?』NN チャールズ / スコラスティック/ブルー スカイ プレス
• 1997年『To Everything There is a Season』、ディロンズ / スコラスティック/ブルースカイ・プレス^[要説明]
• 1999風の子、シャーリー・ルソー・マーフィー / ハーパーコリンズ
• 2000スイッチ・オン・ザ・ナイト、レイ・ブラッドベリ/ クノップ（再発行）
• 2000黄金を紡ぐ少女、ヴァージニア・ハミルトン/ スコラスティック/ブルースカイ・プレス
• 2001年『Two Little Trains』マーガレット・ワイズ・ブラウン/ ハーパーコリンズ
• 2002年ラップ・ア・タップ・タップ：ボジャングルズ・シンク・オブ・ザット、ディロンズ著、スコラスティック/ブルースカイ・プレス
• 2003冬の夜、ジョン・ハーマン/フィロメル
• 2004 『Where Have You Been?』、マーガレット・ワイズ・ブラウン / ハーパーコリンズ
• 2005人々は飛べる- 絵本^{[説明が必要]}
• 2005アース・マザー、エレン・B・ジャクソン / ウォーカー・アンド・カンパニー
• 2006年『Whirlwind is a Ghost Dancing』、ナタリア・マリー・ベルティング、ジョセフ・ブルチャック/ ミルク＆クッキーズ・プレス —イラストは1974年のタイトル『Whirlwind is a Ghost Dancing』から再版
• 2007マザーグースナンバーズが解き放たれる/ ハーコート
• 2007土曜の夜のジャズ/ ブルースカイプレス
• 2009ゴブリンと空の椅子/ヴァイキング オーストラリア
• 2009ママが語る：母と息子への愛の本
• 2011 『The Secret River』マージョリー・キナン・ローリングス/ アセナウム・ブックス・フォー・ヤング・リーダーズ（再版）^[a]

• 2018私は何にでもなれる！できないなんて言わないで^[15]

• 1962年『マザー・ナイト』、カート・ヴォネガット・ジュニア/ フォーセット・パブリケーションズ/ゴールド・メダル・ブックス
• 1964海とジャングル、HMトムリンソン/タイム/タイムリーディングプログラム特別版
• 1964ローゲンの物語のハーコン、エリック・クリスチャン・ハウガード/ ホートン・ミフリン
• 1965奴隷の物語 ハウガード、エリック・クリスチャン・ハウガード / ホートン・ミフリン
• 1966年カレスの魔女たち、ジェームズ・H・シュミッツ/エースSFスペシャル
• 1967クレイモアとキルト、ソルシェ・ニック・レオダス/ ホルト、ライナーハート、ウィンストン
• 1968シャムロックとスピア ピルキントン/ ホルト、ライナーハート、ウィンストン
• 1968騎手と馬、エリック・クリスチャン・ホーガード / ホートン・ミフリン
• 1969年保存機械、フィリップ・K・ディック/エースブックス
• 1969年『闇の左手』アーシュラ・K・ル＝グウィン/エース・ブックス^[16]
• 1971年『語られざる物語』エリック・クリスチャン・ハウガード / ホートン・ミフリン
• 1971年The Searchマレー / トーマス / スコラスティック^[要説明]
• 1974年『バーニング・スター』、エス・クリフォード/ホートン・ミフリン
• 1977惑星/ タイムライフブックス
• 1979 『時間の皺』マドレーヌ・レングル/ (再発) ^[a]
• 1984魔法の世界: 勇敢な伝説/ タイムライフブックス
• 1985 『人々は飛べる：アメリカの黒人民話』、ヴァージニア・ハミルトン/ ノップフ
• 1985魔法の世界: 魔法の獣/ タイムライフブックス
• 1987ワイズ・チャイルド、モニカ・ファーロング/ クノップ
• 1988ポップコーンの歌を歌おう: すべての子どものための詩集 ベアトリス・シェンク・デ・レニエ/ スコラスティック — 多くのアーティストによるイラスト
• 1989モーゼの箱舟、アリス・バック、J・シェリル・エクサム/ デラコート・プレス
• 1991ジュニパー、モニカ・ファーロング/ ランダムハウス
• 1991ミリアムの井戸、バッハとエクサム / デラコート プレス
• 1992 『Many Thousand Gone 』 、ヴァージニア・ハミルトン/ ノップフ
• 1993クワンザの時間ですゴス・パトナム^[要説明]
• 1995年彼女の物語、ヴァージニア・ハミルトン/ スコラスティック / ブルースカイ・プレス
• 1995年サブリエル、ガース・ニックス/ ハーパーコリンズ
• 1997 『ガチョウだけを夢見る少女』ハワード・A・ノーマン/ ハーコート・ブレイス社
• 2000海底二万里 ジュール・ヴェルヌ/ ハーパーコリンズ（再版）^[a]
• 2001マンサ・ムサ、ケフラ・バーンズ / ハーコート・ブレイス＆カンパニー
• 2001リラエル、ガース・ニックス/ ハーパーコリンズ
• 2003アブホーセン、ガース・ニックス / ハーパーコリンズ
• 2004天と地の間: 世界中の鳥の物語、ハワード A. ノーマン/ ハーコート ブレイス & カンパニー
• 2004コルマン、モニカ・ファーロング/ ランダムハウス

• 1971年ヒューゴー賞最優秀プロフェッショナルアーティスト賞
• 1976年コールデコット賞-ヴェルナ・アーデマ著『なぜ蚊は人の耳の中でブンブン鳴くのか^{』 [4]}
• 1977年コールデコット賞-アシャンティからズールーまで：アフリカの伝統、マーガレット・マスグローブ著^[4]
• 1977ハミルトン キング賞– イラストレーター協会
• 1978年ハンス・クリスチャン・アンデルセン賞優秀賞（児童書の挿絵）^[6]
• 1982年SF/ファンタジーへの生涯貢献に対してバルログ賞受賞
• 1982年 アート第9回レンズマン賞
• 1986年コレッタ・スコット・キングイラストレーター賞受賞-ヴァージニア・ハミルトン作『The People Could Fly ^{』 [17]}
• 1988年第3回キーン州立大学児童文学フェスティバル賞
• 1991年パーソンズ・スクール・オブ・デザイン美術博士号取得
• 1991年コレッタ・スコット・キングイラストレーター賞–アイーダ、レオンタイン・プライス著^[18]
• 1992 エンパイア ステート アワード 児童・成人文学部門 – 作品集
• 1992年児童向け絵本オリジナルアートショーより「北の子守唄」がイラストレーター協会金賞受賞
• 1996年、米国ハンス・クリスチャン・アンデルセン賞にデュオとしてノミネート（作品集、児童書の挿絵）^[6]
• 1996年 コレッタ・スコット・キングイラストレーター賞受賞『Her Stories』ヴァージニア・ハミルトン著^[19]
• 1997年チェスリー賞最優秀SFハードカバー賞 -サブリエル、ガース・ニックス著
• 1997グランドマスターズ賞– 作品部門
• 1997年イラストレーター協会殿堂入り
• 2002年バージニア・ハミルトン文学賞 – 作品部門
• 2003 コレッタ・スコット・キング イラストレーター賞受賞 -ラップ・ア・タップ・タップ ボジャングルズ「Think Of That」^[20]
• 2005年 コレッタ・スコット・キングイラストレーター賞 –ヴァージニア・ハミルトン著『The People Could Fly: The Picture Book』 [ ^21]
• 2006 ニッカボッカー賞 – 作品部門
• 2006 美術博士号 –モンセラート美術学校
• 2008年世界ファンタジーコンベンション生涯功労賞^[22]
• 2008年 コレッタ・スコット・キングイラストレーター賞 –ジャズ・オン・ア・サタデー・ナイト^[23]
• 2012年ボローニャ・ラガッツィ賞– フィクション部門優秀賞 – 『秘密の川』^[24]

• Borea, P.、J. Janow。「レオとダイアン・ディロン」。コミュニケーション・アーツ・マガジン25: pp. 42–51、1983 年 5 月/6 月。
• ブロディ、キャロリン S.「紙の上の魔法の創造者：レオとダイアン・ディロン」、学校図書館メディア活動月刊誌15(6)：pp. 46-48、1999 年 2 月。
• クーパー、アイリーン。「人生の歩み」ブックリスト95(3):pp.344-347、1998年10月1日。
• デイヴィス、アン。「レオ＆ダイアン・ディロンと話す」、ブックリンクス14（3）：pp.45-48、2005年。
• デイビス、SE。「1 + 1 = 3」ステップバイステップグラフィックス13: pp. 30–41、1997 年。
• デインズ、リア。「レオ＆ダイアン・ディロンへのインタビュー」、ワールドファンタジーコンベンション（カナダ、アルバータ州カルガリー）。ファンタジー＆ホラーのミステリー（記念プログラム）、68～71ページ、2008年。
• ハーバー、カレン。「レオ＆ダイアン・ディロン：第三のアーティストルール」、ローカス44（4）、n471：pp.4-5、67-70、2000年。
• プライス、バイロン編『レオとダイアン・ディロンの芸術』。ニューヨーク：バランタイン・ブックス、トレードペーパーバック、ハードカバーおよびコレクターズ限定版、1981年秋。
• ライヒャルト、ランディ。「レオ＆ダイアン・ディロンへのトリビュート」、ワールドファンタジーコンベンション（カナダ、アルバータ州カルガリー）。ファンタジー＆ホラーのミステリー（記念プログラム）、pp. 45-46、2008年。
• Wills、FH「Leo und Diane Dillon」、ニューヨーク: 毛皮の人気のグラフィック、{英語とフランス語の tr 付き}。Novum Gebrauchsgraphik、50–56 ページ、1968 年 3 月。

• インターネットスペキュレイティブフィクションデータベースのレオ・ディロン
• インターネットスペキュレイティブフィクションデータベースのダイアン・ディロン
• L + D Dillon ^[簒奪] JVJ Publishing Illustrators
• プロジェクト・グーテンベルクのレオ・ディロンとダイアン・ディロンの作品
• インターネット アーカイブにあるレオとダイアン ディロンの著作またはそれに関する作品