レンヴィク市

レンヴィク市

*レンヴィク市*
*Leaŋgáviika suohkan* (北サーミ人)
レンヴィク市レンヴィク市 Leaŋgáviika suohkan (北サーミ人)
旧自治体
	レンビケンニシン (歴史的名前)
	フィンネスの眺め
	フラグ紋章
	ノルウェー国内のトロムス
	トロムス内のレンヴィク
	座標: 69°23′01″N 17°58′03″E / 69.38361°N 17.96750°E / 69.38361; 17.96750
国	ノルウェー
郡	トロムス
地区	ミッドトロムス
設立	1838年1月1日
• 作成者	フォルマンスカップ地区
廃止	2020年1月1日
• 後継者	セニャ市
行政センター	フィンネス
政府
• 市長（2011～2019年）	ゲイル・インゲ・シヴェルトセン( H )
エリア（解散時）
• 合計	892.58 km 2 (344.63 平方マイル)
• 土地	848.77 km 2 (327.71 平方マイル)
• 水	43.81 km 2 (16.92 平方マイル) 4.9%
• ランク	ノルウェーで126位
最高標高	1,202.8メートル（3,946.2フィート）
人口（2019）
• 合計	11,679
• ランク	ノルウェーで101位
• 密度	13.1/km 2 (34/平方マイル)
• 変化（10年）	+4.2%
異名	レンヴィクヴェリング
公用語
• ノルウェー語形式	中性
タイムゾーン	UTC+01:00 (中央ヨーロッパ時間)
• 夏 ( DST )	UTC+02:00 (中央ヨーロッパ標準時)
ISO 3166 コード	NO-1931
	ノルウェー統計局のデータ

レンヴィク（北サーミ語：Leaŋgáviika）は、ノルウェーのトロムス県にあった自治体である。この自治体は1838年から2020年に解散するまで存在していた。この自治体は一部が本土に、一部が現在のセニャ自治体のセニャ島に位置していた。行政の中心地はフィンスネスの町で、ギスンド橋がノルウェーの郡道86号線でセニャと本土を結んでいる。自治体内の他の村には、アグラプスヴィーク、ギボスタッド、ボットナム、フィヨルドゴー、フィンフィヨルドボットン、フスオイ、ラングネス、ラウケラ、シルサンド、ロスフィヨルドストラウメンなどがある。

2020年に解散する前、面積893平方キロメートル（345平方マイル）のこの自治体は、ノルウェーの422の自治体の中で面積で126番目に大きかった。レンヴィクは人口11,679人で、ノルウェーで101番目に人口の多い自治体でもある。この自治体の人口密度は1平方キロメートルあたり13.1人（34人/平方マイル）で、過去10年間で人口は4.2％増加した。^[5]^[6]

一般情報

レンヴィク教区は、1838年1月1日に自治体として設立されました（旧教区法を参照）。1848年、レンヴィク本土の大部分（人口2,616人）が分離して新しいモルセルフ自治体が設立され、レンヴィクの住民は3,029人となりました。その後、1855年にレンヴィクの北部（人口811人）が分離して新しいヒレズイ自治体が設立されました。これにより、レンヴィクの住民は2,757人となりました。1871年1月1日、レンヴィクの一部（人口70人）が隣接するマランゲン自治体に移管されました。

1960年代には、シェイ委員会の活動により、ノルウェー全土で多くの自治体の合併が行われました。1964年1月1日、以下の地域がレンヴィクに合併されました。^[7]

セニャ島のソレイサ自治体の一部（人口：129人）
トラノイ市のヘレモ農場、パウルスラッド農場、ジョンスガルド農場、ストーモ農場（人口：106人）
セニャ島のヒレゾーイ市の一部とヘッキンゲン島全体（人口：1,159人）

これらの地域はレンヴィクの古い地域と合併して、総人口 10,219 人の新しい、より大きなレンヴィク自治体を形成しました。

2017年3月、ノルウェー議会はベルグ市、トルスケン市、レンヴィク市、トラノイ市の合併を可決した。新市はセニャ島全体と、ギスンデット海峡とマランゲンフィヨルドの間に位置する本土の一部を包含することになる。2020年1月1日、レンヴィク市は新セニャ市の一部となり消滅した。^[8]^[9]

名前

自治体（元々は教区）は、最初のレンヴィク教会がそこに建てられたため、古いレンヴィク農場（古ノルド語：Lengjuvík ）にちなんで名付けられました。最初の要素は川の名前Lengjaの属格です。川の名前は「長い」を意味する単語langrに由来しています。最後の要素は「入り江」または「湾」を意味するvíkです。 ^[10]歴史的には、自治体の名前はLenvikenと綴られていました。1908年1月6日、王室決議により自治体の名前の綴りがLenvikに変更され、-enで終わる定形が削除されました。^[11]

紋章

紋章は1986年8月22日に授与され、2020年1月1日に自治体が新しいセニヤ自治体の一部になるまで使用されました。公式の紋章は「青、オール3本が曲がってオール、刃は首長へ」（ノルウェー語：I blått tre skråstilte gull årer med bladene opp）です。これは、紋章に青いフィールド（背景）があり、盾の上部に刃がある状態で斜めに置かれた3本のオールが描かれていることを意味します。オールはオールの色調で、一般的には黄色ですが、金属製の場合は金色が使用されます。フィールドとオールの青色は、帆船と海運、そして自治体の主な収入源である漁業のシンボルとして選ばれました。紋章はアルヴィド・スヴェーンによってデザインされました。^[12]^[13]^[14]

教会

ノルウェー国教会は、レンヴィク市内に1つの教区（ソクン）を持っていました。それは、ノルド＝ハロガランド教区のセニャ・プロスティ（教区）の一部でした。

歴史

最初の地元の教会は 1150 年頃にビョレルヴネスに建てられ、1 世紀にわたって世界最北の教会でした。過去の重要な村には、クラウヴァとギボスタッドがあります。ギボスタッドは1960 年代まで行政の中心地でしたが、その後行政はフィンスネスに移されました。2000 年にフィンスネスは町として宣言されました。

地理

レンヴィク自治体は、一部がセニヤ島とノルウェー本土に位置していた。北の境界に沿ってマランゲンフィヨルドが流れ、南の境界に沿ってソルベリフィヨルドが位置していた。ギスンデット海峡は自治体の中心部を南北に走っており、ギスン橋という唯一の道路が自治体を横断している。隣接するベルグ自治体とトラノイ自治体は西で自治体に接し、トロムソ自治体は北（マランゲンフィヨルドを挟んで）、バルスフィヨルド自治体とモルセルヴ自治体は東で、ソレイサ自治体とディロイ自治体は南（ソルベリフィヨルドを挟んで）に接していた。自治体の最高地点は、標高1,202.8メートル（3,946フィート）のヴァスブルンティンデン山であった。^[1]リスヴァトネット湖は、ギボスタッドの西にあるセニャ島の自治体に位置していました。

気候

政府

レンヴィク自治体は、その存在期間中、初等教育（10年生まで）、外来医療サービス、高齢者サービス、福祉およびその他の社会サービス、ゾーニング、経済開発、自治体道路および公共施設の責任を負っていた。自治体は直接選出された代表者からなる自治体議会によって統治されている。市長は自治体議会の投票によって間接的に選出される。^[16]自治体はセニャ地方裁判所およびホロガランド控訴裁判所の管轄下にある。

市議会

レンヴィク市議会（Kommunestyre）は、4年の任期で選出された31人の代表者で構成されていました。以下の表は、議会の歴史的な構成を政党別に示しています。

市長

レンヴィクの市長（ノルウェー語：ordfører ）は、自治体の政治指導者であり、市議会の議長です。この役職に就いた人々のリストは次のとおりです（不完全なリストです）。

1901-1904: ハンス・アンドレアス・ヘニングソン・イルゲンス^[34]
1905-1921: ロレンツ・ハンセン^[35]^[36]
1926-1935: セーレン・ソーレンセン・ハンネス ( Ap ) ^[37]
1935–1941:セーレンベルクソーレンセンモーエン( Ap ) ^[38]
1941年から1941年：オスカル・ディドリクセン^[39]
1941 ～ 1945 年: イングヴァルト Th.ソルヴィグ^[39]
1945-1945: セーレン・ソーレンセン・ハンネス^[40]
1945–1954:ビャルネダニエルソリ( Ap ) ^[41]
1954-1957: ラウリッツ・オルセン ( Ap ) ^[42]
1957-1964: アーリング・ニルセン ( V ) ^[43]
1964-1968: ビルガー・ジェルドラム ( Ap ) ^[44]
1968-1971: カール・ステフェンセン^[45]
1971-1975: オドマー・マティアセン ( KrF )
1975-1979: アルビッド・ジョンスガルド ( Ap )
1979-1983: トリグヴェ・ステファヌッセン ( H )
1983-1987: アルビッド・ジョンスガルド ( Ap )
1987-1995: アルネ・ベルグランド ( Ap )
1995-2001:オーゲ・コンラッセン( H ) ^[46]
2001-2007: アルネベルグランド ( Ap )
2007–2011: マーティン・ネス ( Ap )
2011–2019:ゲイル・インゲ・シベルセン( H )

メディアギャラリー

セニャ島のギボスタッド村から本土のキステフィエレット山を望む
ボトナムの景色
トロルヴィークの眺め

参照

ノルウェーの旧自治体一覧

参考文献

^ ab "Høgaste fjelltopp i kvar kommune" (ノルウェー語)。カートヴェルケト。 2024年1月16日。2019年3月12日のオリジナルからアーカイブ。
^ 「Navn på steder og personer: Innbyggjarnamn」 (ノルウェー語)。スプロークラデット。
^ 「Forskrift om målvedtak i kommunar og fylkeskommunar」 (ノルウェー語)。 Lovdata.no.
^ ボルスタッド、エリック;トルスネス、ゲイル編。（2023年1月26日）。「コミュヌンマー」。Norske Leksikon (ノルウェー語) を保存します。Kunnskapsforlaget。
^ Statistisk sentralbyrå (2018). 「表: 06913: 1月1日の人口と暦年中の人口変動 (M)」（ノルウェー語）。2018年12月10日閲覧。
^ セントラルビラ統計。「09280: 陸地と淡水の面積 (km²) (M)」 (ノルウェー語) 。2018 年12 月 10 日に取得。
^ ジュクヴァム、ダグ (1999)。エンドリンガーに関する歴史的責任は、私がコミューンを構成するフィルケシンデリンゲン(PDF) (ノルウェー語) にあります。セントラルビラ統計。ISBN 9788253746845。
^ “Senja commune 2020” (ノルウェー語) . 2017 年9 月 9 日に取得。
^ トーマス、ヴェルメス (2017 年 3 月 29 日)。「Stortingsflertallet gjør fire Senja-kommuner til én」。ABC ニュヘテル(ノルウェー語) 。2017 年9 月 9 日に取得。
^ オルフ、ライグ(1911). Norske gaardnavne: Tromsø amt (ノルウェー語) (17 版)。ノルゲ州クリスチャニア: WC ファブリティウスとソナーズボグトリッケリ。 p. 90.
^ “ノルスク・ロフティデンデ。2den アフデリング。1908 年。サムリング・アフ・ラブ、解決者 mm”。Norsk Lovtidend (ノルウェー語)。ノルゲ、クリスチャニア: Grøndahl og Søns Boktrykkeri: 1908 年 24 月。
^ “ノルウェーの市紋章 – Norske Kommunevåpen”.世界の紋章。2023 年1 月 28 日に取得。
^ 「Lenvik、Troms（ノルウェー）」。世界の国旗。 2023年1月28日閲覧。
^ “Godkjenning av våpen og flagg”. Lovdata.no (ノルウェー語)。ノルウェー地方公共団体。 1986 年 8 月 22 日。2023 年1 月 28 日に取得。
^ 「eKlima Web Portal」。ノルウェー気象研究所。2004年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ ハンセン、トーレ;ヴァボ、シグニー・アイリーン編。（2022年9月20日）。「コミューンタイヤ」。Norske Leksikon (ノルウェー語) を保存します。Kunnskapsforlaget 。2022 年10 月 14 日に取得。
^ abcd 「表: 04813: 地方議会議員、市議会選挙における政党/選挙人名簿別 (M)」(ノルウェー語)。ノルウェー統計局。
^ “トール・フォー・ノルゲ: Kommunestyrevalg 2011 - Troms Romsa”.ヴァルグ・ディレクトラテット。2019 年10 月 26 日に取得。
^ 「Kommunestyrevalget 1995」(PDF) (ノルウェー語)。オスロ・コングスヴィンガー: Statistiskcentralbyrå。 1996年。2020 年3 月 18 日に取得。
^ 「Kommunestyrevalget 1991」(PDF) (ノルウェー語)。オスロ・コングスヴィンガー: Statistiskcentralbyrå。 1993 年。2020 年3 月 18 日に取得。
^ 「Kommunestyrevalget 1987」(PDF) (ノルウェー語)。オスロ・コングスヴィンガー: Statistiskcentralbyrå。 1988 年。2020 年3 月 18 日に取得。
^ 「Kommunestyrevalget 1983」(PDF) (ノルウェー語)。オスロ・コングスヴィンガー: Statistiskcentralbyrå。 1984 年。2020 年3 月 18 日に取得。
^ 「Kommunestyrevalget 1979」(PDF) (ノルウェー語)。オスロ: セントラルビラ統計。 1979 年。2020 年3 月 18 日に取得。
^ 「Kommunevalgene 1975」(PDF) (ノルウェー語)。オスロ: セントラルビラ統計。 1977 年。2020 年3 月 18 日に取得。
^ 「Kommunevalgene 1972」(PDF) (ノルウェー語)。オスロ: セントラルビラ統計。 1973 年。2020 年3 月 18 日に取得。
^ 「Kommunevalgene 1967」(PDF) (ノルウェー語)。オスロ: セントラルビラ統計。 1967 年。2020 年3 月 18 日に取得。
^ 「Kommunevalgene 1963」(PDF) (ノルウェー語)。オスロ: セントラルビラ統計。 1964 年。2020 年3 月 18 日に取得。
^ 「Kommunevalgene og Ordførervalgene 1959」(PDF) (ノルウェー語)。オスロ: セントラルビラ統計。 1960 年。2020 年3 月 18 日に取得。
^ 「Kommunevalgene og Ordførervalgene 1955」(PDF) (ノルウェー語)。オスロ: セントラルビラ統計。 1957 年。2020 年3 月 18 日に取得。
^ 「Kommunevalgene og Ordførervalgene 1951」(PDF) (ノルウェー語)。オスロ: セントラルビラ統計。 1952 年。2020 年3 月 18 日に取得。
^ 「Kommunevalgene og Ordførervalgene 1947」(PDF) (ノルウェー語)。オスロ: セントラルビラ統計。 1948 年。2020 年3 月 18 日に取得。
^ 「Kommunevalgene og Ordførervalgene 1945」(PDF) (ノルウェー語)。オスロ: セントラルビラ統計。 1947 年。2020 年3 月 18 日に取得。
^ 「Kommunevalgene og Ordførervalgene 1937」(PDF) (ノルウェー語)。オスロ: セントラルビラ統計。 1938 年。2020 年3 月 18 日に取得。
^ “レンヴィケンに向かうまで”. Tromsø Stiftstidende (ノルウェー語)。 1901 年 12 月 5 日。p. ２．2024 年4 月 20 日に取得。
^ “コムネヴァルゲン”.センジェンス・ブラッド（ノルウェー語）。 1910 年 12 月 10 日。p. ２．2024 年4 月 18 日に取得。
^ “1917 年から 1919 年までのアムテッツ nyvalgte ordførere”. Harstad Tidende (ノルウェー語)。 1917 年 2 月 15 日。p. ２．2024 年4 月 18 日に取得。
^ “ハンネス・ジェンヴァルグト・イ・レンヴィク”. Nordlys（ノルウェー語）。 1929 年 1 月 31 日。p. ２．2024 年4 月 20 日に取得。
^ 「Søren Berg Sørensen Moen」（ノルウェー語）。保存中。
^ ab "オルドフォレルスキフテ". Harstad Tidende (ノルウェー語)。 1941 年 11 月 5 日。p. ２．2024 年4 月 20 日に取得。
^ “コミュネスティラー”.トロムソ（ノルウェー語）。 1945 年 6 月 5 日。p. ２．2024 年4 月 18 日に取得。
^ 「ビャルネ・ダニエル・ソリ」（ノルウェー語）。保存中。
^ “ローリッツ・オルセンとレンヴィクの注文”.トロムソ（ノルウェー語）。 1954 年 1 月 6 日。p. ４．2024 年4 月 20 日に取得。
^ “レンヴィク・ジェンヴェルガー・オードフォラー・オグ・ヴァラオードフォラー”. Harstad Tidende (ノルウェー語)。 1961 年 12 月 20 日。p. ４．2024 年4 月 20 日に取得。
^ “ビルガー・ジェルドラム・ア・オルドフォラーとレンヴィク”. Nordlys（ノルウェー語）。 1963 年 10 月 25 日。p. １１．2024 年4 月 20 日に取得。
^ “Gjenvalg på ordføreren i Lenvik”. Harstad Tidende (ノルウェー語)。 1969 年 12 月 24 日。p. １０．2024 年4 月 20 日に取得。
^ 「オーゲ・コンラッセン」（ノルウェー語）。保存中。

[elev-1] "Høgaste fjelltopp i kvar kommune" (ノルウェー語)。カートヴェルケト。 2024年1月16日。2019年3月12日のオリジナルからアーカイブ。

[2] 「Navn på steder og personer: Innbyggjarnamn」 (ノルウェー語)。スプロークラデット。

[3] 「Forskrift om målvedtak i kommunar og fylkeskommunar」 (ノルウェー語)。 Lovdata.no.

[4] ボルスタッド、エリック;トルスネス、ゲイル編。（2023年1月26日）。「コミュヌンマー」。Norske Leksikon (ノルウェー語) を保存します。Kunnskapsforlaget。

[ssb_pop-5] Statistisk sentralbyrå (2018). 「表: 06913: 1月1日の人口と暦年中の人口変動 (M)」（ノルウェー語）。2018年12月10日閲覧。

[ssb_area-6] セントラルビラ統計。「09280: 陸地と淡水の面積 (km²) (M)」 (ノルウェー語) 。2018 年12 月 10 日に取得。

[Dag-7] ジュクヴァム、ダグ (1999)。エンドリンガーに関する歴史的責任は、私がコミューンを構成するフィルケシンデリンゲン(PDF) (ノルウェー語) にあります。セントラルビラ統計。ISBN 9788253746845。

[8] “Senja commune 2020” (ノルウェー語) . 2017 年9 月 9 日に取得。

[9] トーマス、ヴェルメス (2017 年 3 月 29 日)。「Stortingsflertallet gjør fire Senja-kommuner til én」。ABC ニュヘテル(ノルウェー語) 。2017 年9 月 9 日に取得。

[10] オルフ、ライグ(1911). Norske gaardnavne: Tromsø amt (ノルウェー語) (17 版)。ノルゲ州クリスチャニア: WC ファブリティウスとソナーズボグトリッケリ。 p. 90.

[11] “ノルスク・ロフティデンデ。2den アフデリング。1908 年。サムリング・アフ・ラブ、解決者 mm”。Norsk Lovtidend (ノルウェー語)。ノルゲ、クリスチャニア: Grøndahl og Søns Boktrykkeri: 1908 年 24 月。

[12] “ノルウェーの市紋章 – Norske Kommunevåpen”.世界の紋章。2023 年1 月 28 日に取得。

[13] 「Lenvik、Troms（ノルウェー）」。世界の国旗。 2023年1月28日閲覧。

[14] “Godkjenning av våpen og flagg”. Lovdata.no (ノルウェー語)。ノルウェー地方公共団体。 1986 年 8 月 22 日。2023 年1 月 28 日に取得。

[15] 「eKlima Web Portal」。ノルウェー気象研究所。2004年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[ks-16] ハンセン、トーレ;ヴァボ、シグニー・アイリーン編。（2022年9月20日）。「コミューンタイヤ」。Norske Leksikon (ノルウェー語) を保存します。Kunnskapsforlaget 。2022 年10 月 14 日に取得。

[ssb_valg-17] 「表: 04813: 地方議会議員、市議会選挙における政党/選挙人名簿別 (M)」(ノルウェー語)。ノルウェー統計局。

[18] “トール・フォー・ノルゲ: Kommunestyrevalg 2011 - Troms Romsa”.ヴァルグ・ディレクトラテット。2019 年10 月 26 日に取得。

[19] 「Kommunestyrevalget 1995」(PDF) (ノルウェー語)。オスロ・コングスヴィンガー: Statistiskcentralbyrå。 1996年。2020 年3 月 18 日に取得。

[20] 「Kommunestyrevalget 1991」(PDF) (ノルウェー語)。オスロ・コングスヴィンガー: Statistiskcentralbyrå。 1993 年。2020 年3 月 18 日に取得。

[21] 「Kommunestyrevalget 1987」(PDF) (ノルウェー語)。オスロ・コングスヴィンガー: Statistiskcentralbyrå。 1988 年。2020 年3 月 18 日に取得。

[22] 「Kommunestyrevalget 1983」(PDF) (ノルウェー語)。オスロ・コングスヴィンガー: Statistiskcentralbyrå。 1984 年。2020 年3 月 18 日に取得。

[23] 「Kommunestyrevalget 1979」(PDF) (ノルウェー語)。オスロ: セントラルビラ統計。 1979 年。2020 年3 月 18 日に取得。

[24] 「Kommunevalgene 1975」(PDF) (ノルウェー語)。オスロ: セントラルビラ統計。 1977 年。2020 年3 月 18 日に取得。

[25] 「Kommunevalgene 1972」(PDF) (ノルウェー語)。オスロ: セントラルビラ統計。 1973 年。2020 年3 月 18 日に取得。

[26] 「Kommunevalgene 1967」(PDF) (ノルウェー語)。オスロ: セントラルビラ統計。 1967 年。2020 年3 月 18 日に取得。

[27] 「Kommunevalgene 1963」(PDF) (ノルウェー語)。オスロ: セントラルビラ統計。 1964 年。2020 年3 月 18 日に取得。

[28] 「Kommunevalgene og Ordførervalgene 1959」(PDF) (ノルウェー語)。オスロ: セントラルビラ統計。 1960 年。2020 年3 月 18 日に取得。

[29] 「Kommunevalgene og Ordførervalgene 1955」(PDF) (ノルウェー語)。オスロ: セントラルビラ統計。 1957 年。2020 年3 月 18 日に取得。

[30] 「Kommunevalgene og Ordførervalgene 1951」(PDF) (ノルウェー語)。オスロ: セントラルビラ統計。 1952 年。2020 年3 月 18 日に取得。

[31] 「Kommunevalgene og Ordførervalgene 1947」(PDF) (ノルウェー語)。オスロ: セントラルビラ統計。 1948 年。2020 年3 月 18 日に取得。

[32] 「Kommunevalgene og Ordførervalgene 1945」(PDF) (ノルウェー語)。オスロ: セントラルビラ統計。 1947 年。2020 年3 月 18 日に取得。

[33] 「Kommunevalgene og Ordførervalgene 1937」(PDF) (ノルウェー語)。オスロ: セントラルビラ統計。 1938 年。2020 年3 月 18 日に取得。

[34] “レンヴィケンに向かうまで”. Tromsø Stiftstidende (ノルウェー語)。 1901 年 12 月 5 日。p. ２．2024 年4 月 20 日に取得。

[35] “コムネヴァルゲン”.センジェンス・ブラッド（ノルウェー語）。 1910 年 12 月 10 日。p. ２．2024 年4 月 18 日に取得。

[36] “1917 年から 1919 年までのアムテッツ nyvalgte ordførere”. Harstad Tidende (ノルウェー語)。 1917 年 2 月 15 日。p. ２．2024 年4 月 18 日に取得。

[37] “ハンネス・ジェンヴァルグト・イ・レンヴィク”. Nordlys（ノルウェー語）。 1929 年 1 月 31 日。p. ２．2024 年4 月 20 日に取得。

[38] 「Søren Berg Sørensen Moen」（ノルウェー語）。保存中。

[OD-39] "オルドフォレルスキフテ". Harstad Tidende (ノルウェー語)。 1941 年 11 月 5 日。p. ２．2024 年4 月 20 日に取得。

[40] “コミュネスティラー”.トロムソ（ノルウェー語）。 1945 年 6 月 5 日。p. ２．2024 年4 月 18 日に取得。

[41] 「ビャルネ・ダニエル・ソリ」（ノルウェー語）。保存中。

[42] “ローリッツ・オルセンとレンヴィクの注文”.トロムソ（ノルウェー語）。 1954 年 1 月 6 日。p. ４．2024 年4 月 20 日に取得。

[43] “レンヴィク・ジェンヴェルガー・オードフォラー・オグ・ヴァラオードフォラー”. Harstad Tidende (ノルウェー語)。 1961 年 12 月 20 日。p. ４．2024 年4 月 20 日に取得。

[44] “ビルガー・ジェルドラム・ア・オルドフォラーとレンヴィク”. Nordlys（ノルウェー語）。 1963 年 10 月 25 日。p. １１．2024 年4 月 20 日に取得。

[45] “Gjenvalg på ordføreren i Lenvik”. Harstad Tidende (ノルウェー語)。 1969 年 12 月 24 日。p. １０．2024 年4 月 20 日に取得。

[46] 「オーゲ・コンラッセン」（ノルウェー語）。保存中。