レナ・ブラウン

レナ・ブラウン
アンディ・ウォーホル役のレナ・ブラウン
生まれる	( 1961-04-04 )1961年4月4日（63歳） ヴッパータール、ドイツ
教育	ベルリン自由大学
知られている	パフォーマンスアート、ビジュアルアート、キュレーションプロジェクト

レナ・ブラウン（1961年4月4日、ドイツ、ヴッパータール生まれ）は、ベルリンを拠点とするアーティスト、キュレーター、作家である。彼女はパフォーマンスと視覚芸術の分野でジャンルを超えたアーティストとして活動しており、^[1]非規範的な女性らしさやジェンダー表現について頻繁に取り上げている。彼女が1988年以来キュレーションしてきたアートスペースは、ベルリンのアートシーンの「貴婦人」としての評判を得ている。 ^[2]

ブラウンは西ドイツで育ち、1981年にベルリン自由大学で学ぶために来た。1987年に、ウォルター・ゼルナーの小説『雌虎：奇妙な愛の物語』についての修士論文を書いた。

1988年、彼女はベルリンに最初のアートスペースをオープンしました。これは現在までに9つあります。アート雑誌「クンストフォーラム・インターナショナル」は、このスペースを「若くて実験的なアートシーンの出会いの場」と呼びました。 ^[3]そして、ブラウンはすぐに「ベルリンの文化シーンの真のディーバ」として名を馳せました。^[4]彼女のアートスペースの1つであるベルリン・ミッテのブドワール（1991年 - 1995年）は、ニューヨーク 近代美術館（MoMA）の「亡命中のブドワール」展で表彰され、 ^[5]現在ではベルリンの「最初のクィアアートサロン」と考えられています。 ^[6]

1993年、彼女はクイーン・バービー・ロッジを設立した。これは女性アーティストのための「地下組織」と定義される。ブラウンが2009年まで会長を務めたこのロッジは、マーティン・キッペンベルガーやアルバート・オーレンなどのアーティストが運営する男性だけの団体ロード・ジム・ロッジの女性版であった。クイーン・バービー・ロッジは性差別を皮肉り女性のエンパワーメントを擁護する展覧会やパフォーマンスを定期的に企画した。ベルリンの雑誌『ティップ』は「クイーン・バービーとしても知られるレナ・ブラウンはキュレーターであるだけでなく、ビジュアルアーティストでもあり、とりわけ勇敢なパフォーマーである。キュレーターとして、彼女は主に女性アーティストを宣伝し、展示しているが、それについて独断的ではない」と評した。 ^[7]

• 
  ウィーンの雑誌ST/A/Rが、バービー女王ことレナ・ブラウンとの人生タトゥーセッションについて語る
• 
  クイーン・バービー・ロッジの定期刊行物。ブラウンは1993年から2008年の間に36号を刊行した。

キュレーターとしての活動の傍ら、レナ・ブラウンはフリーランスの作家、アーティストとしても活動している。1990年代から2000年代にかけて、脚本を書き、映画に出演し ^[8]、クイーン・バービー・ロッジの定期刊行物（36号、ゼロックス・アート）を出版した。2013年にはEdition Fortyfourという文学レーベルを設立し、小説を出版している。ブラウンの芸術作品には、パフォーマンス、コラージュ、インスタレーションなどがあり、ドイツ国内外で展示を行っている。

レナ・ブラウンは1988年からベルリンでアートスペースの立ち上げとキュレーションを行っている。彼女は自分のスペースをインスタレーション、つまりアートを演出する人工的な環境（ホワイトキューブで展示するのではなく）とみなしている。ベルリンのキンドル現代美術センター（2017年）での 「今日の前衛」展で、ブラウン^は彼女の視点を反映したインスタレーションを制作した。「私のアートスペースは、オルタナティブなクィアのライフスタイルを形作り、年齢、出自、売れ行きなどの社会的排除の古典的な指標を保留する、キャンプな環境です。」^[10]

• 2017 – 2019 バルビッシュ、ポツダマー通り、シェーネベルク、ベルリン^[11]
• 2009 – 2014 SU DE COUCOU、ヴェーザー通り、ノイケルン、ベルリン^[12]
• 2003 – 2007 BARBIE DEINHOFF's、シュレージシェ通り、クロイツベルク、ベルリン^[13]
• 1991 – 1995 ベルリンミッテ、ブルネン通りの私室^{[14] [15]}
• 1989 ルル・ラサール、クレレ通り、シェーネベルク、ベルリン
• 1988 BICHETTE、フュルブリンガー通り、クロイツベルク、ベルリン

マスコミは、ブラウンが芸術を発表する雰囲気にしばしば注目する。例えば、イギリスのガーディアン紙は、彼女のアートスペース「バービー・デインホフ」をベルリンのベストバー10に挙げた。 ^[16]ドイツの全国週刊誌「ディ・ツァイト」は、彼女の別のアートスペース「ブドワール」を「クラブ、ギャラリー、アートイベント」が混在する場所と評した。 ^[17]

Die Welt、Die tageszeitung、Tagesspiegelなどのメディアからも同様のコメントが寄せられました。 ^{[18] [19] [20]}

ベルリンを拠点とするラジオ局RBBとの最近のインタビューで、ブラウンはまさにこのミックスが意図的なものであると説明しました。「彼女のアートスペースは、アート界のエリート主義を超越することを目的としたソーシャルスペースです」とブラウンは言います。^[21]

ブラウンは、2005年にベルリン国際映画祭で初公開された『ジェンダーX 』 ^[22]や、 2015年に公開された『B級映画 西ベルリンの欲望と音 1979-1989』など、いくつかの映画に出演しています。^[23]

ブラウンは『ネクロマンティック2』で声優を務め^[24]、ドイツのテレビ向け映画『Der hellblaue Engel』『The Light-Blue Angel』（1996年）の共同脚本・共同監督も務めた^{[25] 。}

2007年、ジョン・ウォーターズ監督の映画『ヘアスプレー』を基にしたビデオ『ヘアスプレーII』の脚本・監督を務めた。ブラウンは「ママ」役も演じた。このビデオは2010年にアムステルダムで、2021年にベルリンで上映された^{[26] [27]。}

ブラウンはロビン・オーリンの演劇「スキー・フィ・ジェニ」に出演し、モンペリエ、パリ、ベルリン（2002年）で公演を行った。^[28]

ブラウンは自身の戯曲も執筆、プロデュース、監督しており、その中には以下のものがある。

• ニーベルンゲンのクィア版。ゲルマン民族ニーベルンゲン一族の歴史的な物語をクィア化した 36 人の出演者によるレビュー(2000 年にベルリン BKA 劇場で初演)。
• 『憎悪工場』。女性の凶暴な殺人者を描いた一幕劇（2003年オーストリアのヴェルスで初演）。^[29]
• イヴの総て II。4人の女優が楽園からの追放を取り消すパフォーマンス（2009年ベルリン初演）。^[30]

2013年、レナ・ブラウンはジュナ・バーンズに敬意を表して3冊の小説を出版した。『Ladies Almanach』、『Nachtschatten』、『Tyler』である。 ^[31] これらのタイトルはバーンズが選んだもの、『Ladies Almanack』、『Nightwood』、『Ryder』を反映している。ブラウンの小説はバーンズが語った物語を反映し、書き換えたものである。例えば、ブラウンの『Ladies Almanach』はバーンズが1928年に描いたパリのレズビアンサークルを1990年代のベルリンに移し替えている。ブラウンのオマージュは編集上のジェスチャーも模倣している。バーンズが私家版として『Almanack』を出版したように、ブラウンも小説を自費出版し、この目的のために文芸レーベル「EDITION FortyFour」を設立した。

• 
  ブラウンの小説「レディース アルマナック」は、ジュナ バーンズと彼女の著書「レディース アルマナック」へのオマージュです。
• 
  レナ・ブラウンがジュナ・バーンズとして登場
• 
  ジュナ・バーンズ役を演じるレナ・ブラウンとチャーリー・チャップリン（別名アーティストのショウ）。写真：アイリス・ワイリッヒ

すべてのテキストと出版物はドイツ語です。

• ブラウン、レナ（2017 – 2021）。天国のヒンターツィマー I と II (小説、未出版)
• ブラウン、レナ (2013)。レディースアルマナック。ベルリン:エディションフォーティフォー。ISBN 978-3-944865-00-3
• ブラウン、レナ (2013)。ナハッシャッテン/タイラー。ベルリン: 第 44 版。 ISBN 978-3-944865-01-0
• ブラウン、レナ (2013)。レディースアルマナック。ベルリン:エディションフォーティフォー。ISBN 978-3-944865-00-3
• ブラウン、レナ（1999年 - 2009年）。クイーン・バービー・ロッジのために発行された定期刊行物36号
• ブラウン、レナ。戯曲：ニーベルンゲンの奇妙なバージョン、憎悪の工場、イヴの総て II（原稿）

ブラウンは、ビジュアルアートとパフォーマンス アートの分野で活躍する多ジャンルのアーティストです。パフォーマンスでは、有名な女性アーティストの役を演じ、彼女たちの人生の場面を再現することがよくあります。その再現は写真に収められています。ブラウンは、アート ディレクター兼パフォーマーとして画像に登場しています。

「パフォーマーとして、私はよく他人の皮を被ります。例えば、ジュナ・バーンズ、ペギー・グッゲンハイム、アニタ・ベルバー、ヘディ・ラマーなどです。伝記の断片を組み込むと、徐々に一種の怒りが生まれます。真実を疑ってはいるものの、それをつかむことができない怒りです。私はいつもこれらのパフォーマンスのために長いリサーチをします。それは歴史、いやむしろ抑圧され誤って伝えられた歴史を復活させようとする試みなのです。」^[32]

ブラウンはパフォーマンス中に撮影した写真をプリントやコラージュに加工し、ドイツ国内外で作品を発表している。2020年には、エルザ・フォン・フライターク＝ローリングホーフェンの作品とともに、また「ジューナ・バーンズの芸術」展の一環として米国で展示された。^[33]コラージュとインスタレーションのジャンルは今日でもブラウンの作品の中心であり、あらゆる種類のファウンドオブジェクトを含む幅広い素材を使用している。

「私は路上、庭、そして旅先などあらゆる場所で素材を見つけます。不注意に捨てられたものを不滅にし、新たな意味を与えます。」 ^[34]

2017年、彼女はウィーン・オペラ座舞踏会で廃棄された舞踏会用ドレスのインスタレーションを制作し、2017年にベルリンで展示された^[35]。また、 2021年には南ブランデンブルクの芸術祭オープンアート・ラウジッツで展示された^[36]。

レナ・ブラウンは2019年から、織物とコンクリート彫刻を制作しています。彼女にとって、ドイツの美術学校バウハウスの100周年は、両方の媒体で作業することで、コンクリートは男性、織物は女性というジェンダーコードを一時停止するための招待状でした。コラージュのジャンルもここで中心的な役割を果たしています。ブラウンの織物は、多くの場合、織物と非織物素材をコラージュしています。彼女のコンクリートキャストは、一種のタイムカプセルに変わる彫刻作品で、見つけた物を永遠に残します。

• 2019 バウハウスの女性たち、ギャラリー・ヴァルデン、ベルリン、ドイツ
• 2017年フリーダ・カーロと他の女性アーティストへのオマージュ、ギャラリー・ヴォイ、ベルリン、ドイツ
• 2015 ペギー・グッゲンハイムへのオマージュ、クンストラウム・ゲリー・ウルス、ヴェネツィア、イタリア
• 2013 Divamania、ギャラリー「ラインラウム」、デュッセルドルフ、ドイツ
• 2012 レトロスペクティブ 2007 – 2012、Galerii Fotografi、ジェシェフ、ポーランド
• 2010 回顧展 1999 – 2009、Gallery Su de Coucou、ベルリン、ドイツ
• 2007年 Zuchthausköder、ブラックボックスシアター、オスロ、ノルウェー

• 2020年オープンスタジオ、アトリエホフ・ヴェレンツハイン、ヴェレンツハイン、ドイツ[43]。
• 2020 アクロス・ザ・ペイン：ジュナ・バーンズの芸術、メリーランド大学美術館、米国
• 2019 CROSS-OVER-ME、アートスペース BARBICHE、ベルリン、ドイツ
• 2018 オマージュ・ア・パロモ・スペイン、アートスペース・バルビッシュ、ベルリン、ドイツ
• 2017 Up and Down、KINDL現代美術センター、ベルリン、ドイツ
• 2016 GOLDTRAIN、ギャラリーKサロン、ベルリン、ドイツ
• 2014 ウィンター アート フェア、ギャラリー ザ バレリー、ベルリン、ドイツ
• 2012 Divamania、GRID Photofestival、アムステルダム、オランダ

• 2020年 ドイツ・ブランデンブルクに「Effis Haus」（エフィ・ブリーストにちなんで名付けられたスタジオハウス）をオープン
• 2009 パフォーマンスフェスティバル「スティグマ」をキュレーション、SO36、ベルリン、ドイツ
• 2008 グループ展「Rotes Haus」のキュレーション（Kunstraum Bethanien、ベルリン、ドイツ）
• 2006 ドイツ、ベルリン、ノイエ・ナショナルグレリーのサロン・ノワールにて劇「メランコリー・イスト・ルクサス」の朗読会
• 2004年 オーストリア、グラーツのフォーラム・シュタットパーク主催の芸術祭に参加
• 1994 米国ニューヨーク MoMa PS1 にて「亡命者の私室」展を企画
• 1993年、女性アーティストのための地下組織「クイーン・バービー・ロッジ」を設立

• ドイツ国立図書館のカタログにあるレナ・ブラウンの著作およびレナ・ブラウンに関する文献
• IMDbのレナ・ブラウン