レケ文字

レケ文字は、以前はカレン・チキン・スクラッチ文字と呼ばれていましたが、ビルマ（ミャンマー）とタイのポー・カレン語とスゴー語を書くのに使われるアブギダです。25の子音、17の母音、3つの声調があります。また、この文字には、終止符（ピリオド）やカンマなどの独特の数字と句読点があります。

レケ文字は音素文字です。つまり、単語は発音通りに書きます。現代のレケ文字では、子音が最初に書かれ、その周囲に母音と声調が書かれます。テキストのエンコードでは、音節の母音は常に子音の後に書かれます。2 つの母音dwia thwaiとri yahも子音の左側に書かれますが、子音の後に書かれます。

伝統的なカレン族の歴史によると、レケ文字はカレン族のチキン スクラッチ文字として知られていました。昔のカレン族がこの文字をチキン スクラッチと名付けた理由は、この物語が何世代にもわたって語り継がれてきたからです。この惑星に最初に住んだ人間は、神のアリヤとこの世の彼の 7 人の息子だと言われています。

レケ文字は1830年から1860年の間に開発され、千年王国を信奉する仏教のレケ派の信者によって使用されています。これは、ビルマ文字の古いバージョンの形と機能に基づいて、古代モン語から借用されたと考えられています。^[1]この文字は、他の仏教徒、キリスト教徒、および独特のアリヤ宗教の信者によっても使用されています。レケの最高司祭によると、アルファベットの訓練を受けた教師は3,200人以上いるそうです。

レケ族はモン語やビルマ語のアルファベットのさまざまな種類を含む他の文字も使用しており、タイの難民はタイ語のアルファベットを作成したが、限定的に使用されている。^[2]