怠け者のクソ野郎

LMFはLazy Mutha FuckaまたはLazy Muthafuckaとしても知られ、香港の広東語 ヒップホップグループです。^{[1] [2]}ワーナーミュージックと契約したこのグループは1993年に結成され、2003年に解散し、2009年に再結成されました。LMFの一部のメンバーはソロキャリアを追求しています。

商業的でパッケージ化された広東ポップスの標準とは対照的に、LMFはオリジナルの曲を書いて演奏する。グループのメンバーは全員貧困層の出身で、彼らの曲は下層階級や労働者階級の生活や闘争を描くことが多く^、罵倒や挑発的な主題のためにしばしば物議を醸している。このバンドは、香港の若者に悪影響を与えると認識されていること、ヒップホップの姿勢を推進していること、音楽業界が管理するきちんとした服装と清潔感のあるパフォーマーとは対照的^にラフな外見であることなどの理由で、主流メディアに受け入れられていない。

LMF は香港に広東ポップの代わりとなるものを提供している。LMF は、よく知られている地元のラップ グループとしては珍しく、唯一無二の存在だ。LMF は、香港の過密な公営住宅から生まれた、香港の下層階級が直面している経済的抑圧と社会的疎外を浮き彫りにしている。

LMF は、非常に商業的で独占的な香港の音楽業界で足場を築こうと試みたが、商業的な売り上げは中程度にとどまったものの、彼らの活動期間の長さ、知名度 (主に否定的な報道による)、そして彼らが作り出す音楽の独創性により、成功であると広く考えられている。彼らは香港と東南アジアに少数だが熱狂的なファンを抱えている。

彼らの最後のアルバム『finalazy』は、2003年の解散直前にリリースされた。

LMFはデビューから10年後の2009年12月に再結成し、シンガポールや香港を含む「ワイルド・レイジー・ツアー」に出た。^{[3] [4]}

LMFは1992年に張以式（張以式、通称亞式）によって設立されました。チェンは地元のアンダーグラウンドバンドが出演する毎年恒例のロックコンサート「Dark Entry」の創設者兼主催者でした。チェンは当初、自分のバンドを重金屬同學會（訳：ヘビーメタル学生協会）と名付け、英語名をLazy Mother Fuckersとしました。

当初、LMF はさまざまなバンドのミュージシャンが集まって演奏する単なる旗印であり、固定メンバーはおらず、オリジナル曲を作る意図もありませんでした。チェンは、このグループをバンドというよりはクラブと呼んでいました。ダーク エントリーの各コンサートのフィナーレでは、その晩演奏したさまざまなバンドのメンバーがステージに集まり、15 人以上の演奏者からなる緩やかな集団としてジャムセッションや演奏を披露しました。アノダイズ、ジグザグ、ゼニス、フレイナ、マーティルなど、香港の多くの才能あるバンドのミュージシャンが、ダーク エントリーのコンサートで LMF にメンバーを貸し出してきました。

Dark Entry は数年間続いたが、財政問題により中止となった。Dark Entry の消滅に伴い、Cheng と LMF も活動休止となった。

1996年、香港の無名の若いDJが、DMCワールドDJチャンピオンシップで数人の人気DJを破り2位になり、多くの人を驚かせた。^[5] DJ Tommyの功績は香港の音楽業界の重役たちの注目を集め、すぐにこの若いDJは6曲入りのセルフタイトルアルバムをリリースするための資金を得た。DJ TommyはベテランアンダーグラウンドラッパーでグラフィティアーティストのMC Yan（本名：Chan Kwong-yan）をゲストボーカリストとして招いた。^{[6]このリリースは罵倒語のためにちょっとした物議を醸し、商業的な}広東ポップスが主流の市場では売り上げは期待外れだった。しかし、DJ TommyとMC Yanのコラボレーションは非常にうまくいき、彼らはバンドを結成することを決めた。^[6]

MC Yan は、長年所属していたバンド NT (New Territory) を、創作上の相違 (彼はヒップホップを音楽に取り入れたいと考えていたが、バンド仲間は完全にスピードメタルを演奏したいと考えていた) により脱退したばかりだった。インディーズ音楽界ではよく知られ、尊敬されているアーティストである MC Yan は、リードギタリストの Kee (バンド Screw 所属)、リズムギタリストの Prodip、ドラマーの Kevin、ボーカリストの Kit と Phat など、香港で最も優秀な人材を何の問題もなく集めた。

この頃、香港で最も人気のある、しかし財政的に苦しいインディーズバンドであるヘビーメタルバンド、Anodizeが解散を決意した。バンドメンバー全員が音楽シーンから引退するつもりだったが、MC YanとDJ Tommyが彼らにアプローチした。彼らはベースを弾くJimmyを採用したいと考えていたが、リードシンガーのWahとドラマー/ギタリスト/キーボード奏者のDavyも参加することに決め、彼らは喜んだ。Anodizeの4人目のメンバー、Garyがパートタイムメンバーとしてバンドに加わった。Anodizeの元メンバーが加わったことで、すでに才能に溢れていたグループに威厳と音楽性が加わった。^[要出典] MC YanはLMFという名前を採用することを決定し、バンドは1998年に正式に結成された。

創設者の張以式がLMFの復活にどのような役割を果たしたかは不明である。批評家の大半は、MC Yan（NTのリードシンガー）とDJ TommyがLMFをラップとヘビーメタル/ロックをミックスしたヒップホップ中心のバンドに変えたとしている。

LMF は中国名である重金屬同學會を捨て、自らを大懶堂 (Lazy Hall) と名付けました。バンドの英語名はレイジー・マザー・ファッカーズからレイジー・ムサ・ファッカに変更された。^[2]

LMF は、以前の「回転ドア」ではなく、最終的にメンバーの固定名簿で安定しました。MC Yan は、LMF を実際のバンドというよりもコミュニティーだと考えていると今でも言っています。また、多くのメンバーの意見を取り入れたにもかかわらず、創作プロセスがスムーズに進んだことに驚いているとも述べています。彼は、彼らの創作的成功は、すべてのメンバーが自分たちの音楽をどこに持っていきたいかというビジョンを共有していることにあると考えています。10 人のフルタイム メンバーと 2 人のパートタイム メンバーは次のとおりです。

フルタイムメンバー：

• MCヤン（ボーカル）
• キット（ボーカル）
• ファット（ボーカル）
• ワウ（ボーカル）
• DJトミー（ターンテーブル）
• デイビー（ドラムとギター）
• ケビン（ドラム）
• ジミー（ベースギター）
• キー（ギター）
• プロディップ（ギター）

パートタイムメンバー：

• ゲイリー（ギター/ベースギター）
• サム（ボーカル）

2019年、バンドは12月28日〜29日にLMFXXYEARFESTという20周年記念フェスティバルを開催することを発表し、マット・フォース、ダウ・ボーイ、フューチャー、ショーニー、トミー、KZ、アキコ、JB、黃禍、Heyo、Phoon、ジョシー・アンド・ザ・ユニ・ボーイズ、ROOT、逆流、My Little Airportが出演した。^[7]

90年代後半、LMFはさまざまなクラブで演奏し、インディーズ音楽界で大きな話題を呼びました。彼らは1998年に、自身のレーベルであるA.Room Productionからセルフタイトルのデビューアルバムをリリースしました（「A Room Studio」はアルバムを録音したスタジオの名前です。また、LMFに加入する前にAnodize、Screw、NTが録音した場所でもあります）。アルバムには6曲が収録されており、世界中で約10万枚を売り上げました。これは、大手レーベルの支援を受けていない香港のインディーズバンドにとっては前代未聞の快挙です。

1999年に彼らはセルフタイトルのEPをリリースしたが、これは物議を醸したものの商業的な成功を収めた。^[8]

バンドにはさまざまなジャンルのメンバーが多数所属しており、LMF の音楽はヒップホップ、ロック、スラッシュメタルの多様でありながら一貫性のあるミックスで、ときどきファンクやレゲエも混ざっていると説明できます。彼らの天才的なところは、すべてのジャンルをシームレスに融合させる能力です。たとえば、「傲氣長存」はスラッシュメタルのようなイントロが特徴で、ファンクビートに展開し、短いヒップホップミックスに変わり、その後ファンクビートに戻り、ラップボーカルが加わります。コーラスはスラッシュメタルで、間奏はギターミュートが重く、ラップボーカルが重なるスピードメタルです。

大懶堂 (Lazy Hall) という曲は、宝くじに当たった後の仮想的な状況を背景に、香港の競争的でストレスの多い環境を批判しており、聴衆の共感を呼び、おそらくバンドの最も人気のあるヒット曲となっている。しかし、LMF は、大懶堂の商業的成功に続いてラジオ向きの同様の曲を作ろうとはせず、音楽の新しい方向性を模索することを好んだ。

香港業界のほとんどのアーティストとは異なり、LMF は (音楽レーベルとの契約に基づいて) 音楽制作の完全なコントロールを保持しており、バンドは商業的なヒットを生み出すプレッシャーを受けておらず、もしヒットがあったとしても決して屈しないことを明確にしています。

LMF は香港の若者文化と姿勢を代表しており、香港の大衆文化に微妙ながらも大きな影響を与えています。

彼らの最も人気のある曲のタイトル「冚家拎」（Hum Ga Ling）は、広東語で最も強い罵り言葉の 1 つで、英語のフレーズ「You know what the fuck I'm sayin～」と混ざっています。英語で「Hum Ga Ling」は文字通り「家族全員を地獄（または死）に送る」という意味です。この曲には広東語と英語の罵り言葉が満載です。常に保守的な香港社会では、LMF は控えめな姿勢を保っていましたが、アンダーグラウンドでは好評でした。

LMF の出現は香港の教育当局 ( HKEAA ) の注目も集めました。1999 年の HKASL 中国語と中国文化論文 II (文化問題) では、受験者に「汚い歌は真の芸術を表す」という記述についてコメントを求めました。

「冚家拎」の冒涜的な言葉の裏には、より深いメッセージが隠されている。LMFのもう一つの人気曲「1127」はブルース・リーへのトリビュートである。^[9]この曲は、若い中国人に、西洋人のようなふりをするのではなく、豊かな中国人の祖先、文化、歴史に誇りを持つように奨励している。歌詞の注目すべき部分は次の通りである。

私たちは、あなたが誇れる中国人になってほしいだけです。他人から学びましょう。真似する必要はありません。心を使って他人の知識を吸収してください。なぜここには、互いに支え合わず、いつも他の人と同じふりをする失敗者がたくさんいるのか、自問してみてください。[コーラス] ブルース・リーは、私たちが「アジアの病人」ではないことを教えてくれました。黄色い肌をしていていても、私たちは自分らしくいられます。他の人に倣ったり、真似したり、他の人のようになってはいけません。自分を蔑んではいけません...。ブルース・リーの精神は決して不滅であり、中国人はそれを決して忘れません。

バンドについてのドキュメンタリー『Dare Ya!』（広東語タイトル：大你）は、様々なバンドメンバーへのインタビューに基づいている。^[10]

バンドのメンバーは全員、香港の混雑した公営住宅で育ち、グループの音楽は香港の労働者階級の人々、特に若者が直面している経済的抑圧と社会的疎外を扱っている。彼らは、アジア通貨危機などの香港の政治的、経済的不安定性や、曲「WTF」で地元の政治指導者の無能さを批判している。また、彼らは香港の文化的アイデンティティを明確かつ独自に強化しようとしており、曲「1127」でブルース・リーを中国のロールモデルとして取り上げ、香港の若者に誇りを持つよう促している。

LMF の曲の多くは、現代の香港社会には今日の若者が尊敬し誇りに思えるアイデンティティが欠如しているという文化的問題を反映している。彼らの曲「債」は、多くの中国人の親が子供を地球の反対側に送り出し、子供が「黄色い肌の白人」（広東語の歌詞は「黃皮膚嘅鬼仔」）に成長し、親が自分の子供から距離を置き、子供を育てる責任を怠っていることを歌っている。

LMF は香港の音楽文化を頻繁に批判している。「傲氣長存」や「樂壇班霸」という曲では、香港は音楽の場ではなく、パパラッチが作り出すスキャンダルという形での娯楽の場だと歌っている。また、「傲氣長存」では、プロデューサーが良い音楽を作れないことを批判しており、その歌詞は「創造的になる方法を知らないなら、そんなにうぬぼれるな」と大まかに訳される。

「冚家拎」の曲の大部分は香港の腐敗した社会を批判している。彼らは、パパラッチが新聞や雑誌を売るためにフェイクニュースをでっち上げ、主観的な意見を掲載していると非難している。また、新聞に掲載されているアダルトコンテンツや違法賭博（サッカー賭博）に対する怒りも表現している。

2000年、ビール醸造会社サンミゲル社は香港の映画スター、トニー・レオン・カーファイとの契約を打ち切り、LMFをビール会社の6つのコマーシャルに出演させる契約を交わした。コマーシャルはクリスマスと旧正月に放映された。曲「Para Salud」はビールのコマーシャル用に録音され、アルバムLMFAMiGLiAにも収録されている。

2001年、バンドは香港コロシアムで11夜にわたり「広東ポップの歌姫」サミー・チェンのサポートを務めた。^[11]

• FinalazyのWTFの冒頭部分は、 1971 年のジェームズ・ボンド映画『ダイヤモンドは永遠に』のシャーリー・バッシーのテーマ曲をサンプリングしています。
• 「ありがとう」という曲の中で感謝されている人物の一人は、LMFの創設者である亞式です。
• 人気アーティストのマイケル・ラウは、 LMFのメンバーをモデルにしたコレクター向けビニールフィギュアシリーズをいくつかリリースした。「Crazy Children」は、デイビー、プロディップ、MCヤン、DJトミーを含むラウのコレクター向けフィギュアシリーズである。「Crazy Children」は、LMFのアルバム「Crazy Children」の曲名でもある。ラウは、LMFのアルバムカバーやポスターもデザインしており、LMFのメンバー数人と親しい友人でもある。他のカバーは、グループのメンバーがデザインしている。^[11]

スタジオアルバム

• 究極のs...ヒット
• LMFsHits グレイテスト・ヒッツ 2CD
• フィナジー
• LMF ビデオファン
• LMFCRAZYCHILDREN [第2バージョン]
• LMFCRAZYCHILDREN さん
• リアルな野郎。DBF
• チョップスティック・ヒップホップへの敬意
• LMFAMiGLiAライブ
• LMFAMiGLiA
• Lazy Family 大懶堂
• Lazy Family 大懶堂 EP
• 庭師 VS 怠け者
• LazyMuthaFucka [台湾版]
• レイジーマサファッカ
• HMA - The 最新 Independent Music Of HK 自主音樂圖鑑 track 09 "同床"
• DJ トミー - スクラッチライダー
• DJ トミー - リスペクト 4 ダ チョップスティック ヒップホップ
• 陽極酸化処理 - 陽極酸化処理 4
• ザ・エクスプローシブ オリジナルサウンドトラック Gen-X Cops トラック 02 「XXXX」
• William So - 蘇永康的化粧間 track 07 "探唔知"
• ロナルド・チェン - ワン・モア・タイム
• Aroomは
• 怠け者一族

LMFは2003年に解散したが、その理由の1つには、コンサートに通常10人のメンバーが出演するなどグループが大きすぎたことと、しばしば物議を醸す音楽が広く受け入れられるのが難しかったことが挙げられる。メンバーは現在ソロ活動を追求しており、中には新しいバンドを結成したり参加したりする者もいれば、音楽業界を離れる者もいる。キットとファットはラップグループの24HERBSを立ち上げた。ファットはパンクロックバンドHardpackのリードシンガーでもあり、ケビンがドラムを担当している。MCヤンはエディソン・チェンのアルバム数枚でサポートし、^[8]ヒップホップやラップを主流の聴衆にとってより身近なものにした。アンダーグラウンドの世界では、MCヤンは数人のMCと活動し、新しいグループYellow Perilを結成した。デイビーはDBFであり、イーソン・チャンの様々なコンサートでドラマーを務めるなど、現在も音楽シーンで活躍している。MCヤンは福建音樂Fu©Kin Musicの創設者でもある。^[要出典]一方、音楽業界とは関係なく、ジミーはDJ BMXワークショップという人気のBMXショップを経営している。^[12]

6年間の休止期間を経て、LMFは2009年に音楽界に復帰し、体制の無能さや若者の社会的流動性の欠如に対する現代の若者の高まる怒りを反映した新しいシングル「揸緊中指」をリリースした。

2018年と2019年には再結成公演を連続して開催した。^{[13] [14] [8]}

• ワーナーミュージック台湾：LMF
• MCヤン公式ブログ
• DJトミー公式サイト
• LMFに関する記事 出典: Asiaweek.com
• ディスコグラフィーと曲
• 歌詞
• メンバー Prodip とのインタビュー (音声と動画) 2016-04-11 にWayback Machineでアーカイブされました
• MC ヤンの Alchemy SBS ラジオ 2008 インタビュー
• LMF 生きている、死んでいないウェブサイト
• ワイルドレイジーツアー