あなたの愛をすべて私に注いでください

「あなたの愛をすべて私に注いでください」
ABBAのシングル
アルバム「スーパー・トゥルーパー」より
B面	「ずっとずっと」
リリース	1981年7月
記録済み	1980年9月～10月
ジャンル	ダンス、ディスコ
長さ	4 : 32
ラベル	ポーラーミュージック
作詞家	ベニー・アンダーソン ビョルン・ウルヴァース
プロデューサー	ベニー・アンダーソン ビョルン・ウルヴァース
ABBAシングル年表
「アンダンテ、アンダンテ」 （1981） 「レイ・オール・ユア・ラヴ・オン・ミー」 （1981） 「ワン・オブ・アス」 （1981）
歌詞ビデオ
「ABBA - Lay All Your Love On Me (公式歌詞ビデオ)」をYouTubeで見る

「レイ・オール・ユア・ラヴ・オン・ミー」は、スウェーデンのポップグループABBAが7 枚目のスタジオアルバム「スーパー・トゥルーパー」 (1980 年) のために録音した曲です。この曲はシングルとして発売される予定ではありませんでしたが、リミックス版がナイトクラブで人気を博した後、アルバム発売から 8 か月後の 1981 年夏に、アルバムの 6 枚目かつ最後のシングルとして発売されました。当時、この曲はイギリスのチャート史上最も売れた 12 インチレコードとなり、最高 7 位を記録しました。

2006年、スラント・マガジンは、この曲を史上最高のダンスソングのリストで60位にランク付けしました。 ^[1] 2020年の更新されたリストでは66位にランクされています。^[2]

「Lay All Your Love on Me」は、ベニー・アンダーソンとビョルン・ウルヴァースが作詞し、アグネタ・フォルツコグがリードボーカルを務めたエレクトロ・ディスコソングである。レコーディングは1980年9月9日にストックホルムのポーラーミュージックスタジオで始まり、曲の最終ミックスは1980年10月10日に完成した。

「レイ・オール・ユア・ラヴ・オン・ミー」は、リフレインの直前のヴァースの終わりに声の音が下降することで知られている。これは、声をハーモナイザー装置に送り、わずかにピッチの低いバージョンの声を生成するように設定することで実現した。次に、その出力が入力にフィードバックされ、それによって声のピッチが継続的に低下した。アンダーソンとウルヴァースは、曲のコーラスが賛美歌のように聞こえると感じたため、コーラスのボーカルの一部をボコーダーに通して、教会の会衆がわずかに音程を外して歌っている音を再現した。^[3]この曲はもともとシングルとしてリリースされる予定ではなかったが、1981年にイギリスと他のいくつかの国で12インチの形で発売された。「レイ・オール・ユア・ラヴ・オン・ミー」はそれ以来多くのカバーをされており、ABBAのヒット曲の多くを紹介するミュージカル「マンマ・ミーア!」（およびその映画化）でも取り上げられている。

ABBAは「レイ・オール・ユア・ラヴ・オン・ミー」のプロモーションビデオを撮影していなかったため、エピックは既存のABBAのビデオ「テイク・ア・チャンス・オン・ミー」、「サマー・ナイト・シティ」、「ザ・ネーム・オブ・ザ・ゲーム」、「アイ・ハブ・ア・ドリーム」、 「ヴーレ・ヴー」 、「ザ・ウィナー・テイクス・イット・オール」からの抜粋を使用して、急いでビデオを作成した（費用3,500ポンド）。エピックのマネージャーは「必要ない」と考えたため、テレビでは放映されなかったが、ABBAゴールドVHSには収録された。^[4]

「レイ・オール・ユア・ラヴ・オン・ミー」はシングルとして発売されることはなかったため、レコーディングされた翌年の1981年までリリースされなかった。ディスコネットのラウル・A・ロドリゲス（別名COD） ^[5]によるリミックス版がナイトクラブで人気が急上昇し、米国のホット・ダンス・クラブ・プレイ・チャートでトップに立った（「スーパー・トゥルーパー」や「オン・アンド・オン・アンド・オン」と共に）。^[6]そのため、「レイ・オール・ユア・ラヴ・オン・ミー」は、標準の7インチレコードではなく、限られた地域で12インチの形でリリースされることが決定された。この曲はイギリスで最高7位となり、1975年の「アイ・ドゥ、アイ・ドゥ、アイ・ドゥ、アイ・ドゥ」以来、ABBAのシングルの中で最低のチャート入りとなった。しかし、チャートで7位に到達したことは、当時、イギリスで12インチのみのリリースで達成された最高のチャート入り位置であった。 「レイ・オール・ユア・ラヴ・オン・ミー」はアイルランド（第8位）、ベルギー（第13位）、西ドイツ（第26位）でもチャート入りした。

2021年9月現在、この曲は純粋な売上とデジタルストリームの両方を含めて、英国でABBAの17番目に大きな曲となっている。^[7]

• アグネタ・フェルツコグ– リードボーカル
• アンニ・フリッド・リングスタッド– バッキング・ボーカル
• ベニー・アンダーソン– キーボード、シンセサイザー、バックボーカル
• ビョルン・ウルヴァース- ギター、バッキング・ボーカル
• ラッセ・ウェランダー - ギター
• ルトガー・グンナルソン– ベース
• オラ・ブルンケルト– ドラム

「あなたの愛をすべて私に注いでください」
情報社会によるシングル
アルバム「インフォメーション・ソサエティ」より
リリース	1989
ジャンル	シンセポップ、ダンス、エレクトロニカ
ラベル	トミーボーイ
作詞家	ベニー・アンダーソン、ビョルン・ウルヴァース
情報社会シングル年表
「反復」 （1989） 「レイ・オール・ユア・ラヴ・オン・ミー」 （1989） 「考える」 （1990）

「Lay All Your Love on Me」は、アメリカのシンセポップバンドInformation Societyが1988年にリリースしたデビューアルバム「Information Society」でカバーされた。この曲は1989年にビルボードホット100で最高83位を記録した。後にコンピレーションアルバム「ABBA: A Tribute – The 25th Anniversary Celebration 」に収録された。

トラックリスト

1. 「レイ・オール・ユア・ラヴ・オン・ミー」（ジャスティン・ストラウス・リミックス）
2. 「レイ・オール・ユア・ラヴ・オン・ミー」（限定リミックス）
3. 「あなたの愛をすべて私に注いでください」（禁止吹替）
4. 「レイ・オール・ユア・ラヴ・オン・ミー」（ラジオ・ホット・ミックス）
5. 「レイ・オール・ユア・ラヴ・オン・ミー」（フィル・ハーディング・メタル・メガミックス）
6. 「45歳でもファンキー」

「Lay All Your Love on Me」は、 Helloweenのアルバム『Metal Jukebox』に収録されている。日本ではシングルとしてリリースされた。

シングルトラックリスト

クレジット

• アンディ・デリス– ボーカル
• ローランド・グラポウ– リードギターとリズムギター
• マイケル・ワイカート– リードギター、リズムギター
• マルクス・グロスコップフ– ベースギター
• ウリ・クッシュ– ドラム

「Lay All Your Love on Me」は、ドイツのスーパーグループ、メタルオペラプロジェクトAvantasiaの EP 『Lost in Space Part I』でもカバーされ、コンピレーションアルバム『Lost in Space Part I & II』にも収録されました。

EPトラックリスト

クレジット

• トビアス・サメット- リードボーカル、ベース
• サシャ・パエス- リズム＆リードギター
• エリック・シンガー- ドラム、ボーカル (トラック 6)
• Michael "Miro" Rodenberg - キーボード/オーケストレーション

ゲストボーカリスト

• ヨルン・ランデ(トラック 3)
• ボブ・キャトリー（トラック4）
• アマンダ・サマーヴィル（トラック1、4）

ゲストミュージシャン

• ヘンヨ・リヒター- 追加のリードギター (トラック 3)