洗面所

ラバトリウム（複数形はlavatoria）は、英語ではlaverや lavatory とも呼ばれ、修道院、特に中世の修道院や大聖堂の回廊にある共同の洗浄場所でした。修道士は食事の前に体を洗うことが義務付けられていたため、ラバトリウムは通常、食堂の隣にありました。

説明

すべての修道会は食事の前に手洗いを義務付けていた。そのため、食堂の近くに洗面所が設けられていた。^[1]回廊の壁際に長い溝型の洗面器が設置されていたか、中央に円形または八角形の洗面器がある独立した建物であった。^[2] 14世紀の最初のタイプの例はグロスター大聖堂に現存しており、近くにタオル棚がある。ダラム大聖堂の洗面所は正方形の建物で円形の洗面器があったが、1432～33年に大理石製の洗面器に取り替えられた。^[3]ウェンロック修道院の八角形の洗面所は、現在は廃墟となっているが、12世紀後半の彫刻パネルで飾られており、その中にはガリラヤ湖で使徒たちと一緒のイエスの姿もあった。^[4]^[5]蛇口があることもあった。^[6]ウェンロック修道院では、中央の柱に取り付けられた動物の頭から水が噴出していた。^[7]^[8]

水道は鉛のパイプで供給され、蛇口は青銅製だったが、イングランドでは修道院の解散以来、ほとんどの場合、金属製の金具は取り除かれている。^[9]修道士のタオルは近くのaumbries（ラテン語のarmariumまたは中世ラテン語のalmariumに由来）と呼ばれる戸棚に保管されていた。^[10]^{[11]食堂長は、洗面所を清潔に保ち、修道士がナイフを研ぐための砂と}砥石が置いてあることを確認し、週に2回タオルを交換する責任があった。^[12]

ギャラリー

漁師を呼ぶイエス。シュロップシャー州ウェンロック修道院の洗面所から出土した 12 世紀の彫刻。
ノース・ヨークシャーのカーカム修道院の旧洗面所のアーケード（12～13 世紀）
ベルギー、ゲントの聖バーフ修道院にある 12 世紀の洗面所
フランス、プロヴァンスのトロネ修道院にある 12 世紀の洗面所
スペイン、アラゴン州、ルエダ修道院の 13 世紀の洗面所
ドイツのマウルブロン修道院にある 14 世紀の洗面所、外観
マウルブロン修道院の洗面所、内部
フランス、カーンのアベイ・オー・ダム修道院の洗面所

参照

参考文献

^ 「Lavatorium」、ジョン・ウィリアム・モレット、「美術と考古学で使用される言葉の図解辞典：建築、武器、青銅、キリスト教美術、色彩、衣装、装飾、装置、エンブレム、紋章学、レース、個人用装飾品、陶器、絵画、彫刻などの著作で頻繁に使用される用語とその派生語の説明」、ロンドン：Sampson Low、Marston、Searle、Rivington、1883年、OCLC 4423466、191ページ。
^ J. Patrick Greene, Medieval Monasteries , Archaeology of medieval Britain, Leicester/New York: Leicester University, 1992, ISBN 9780718512965 , repr. Continuum Studies in Medieval History, London: Continuum, 2005, ISBN 9780826478856 , pp. 8–9, 116.
^ グリーン、116ページ。
^ Greene、116ページおよび117ページの図51。
^ ルシンダ・ラムトン『Temples of Convenience and Chambers of Delight』ニューヨーク：セント・マーチンズ、1995年、9ページ、図版31ページ。
^ ジョン・E・クロウリー『快適さの発明：初期近代イギリスと初期アメリカにおける感覚とデザイン』ボルチモア：ジョンズ・ホプキンス大学、2001年、ISBN 9780801864377、6ページ。
^ ラムトン、キャプション30ページ。
^ 両方のタイプの洗面所の遺跡があるイギリスの修道院の詳細については、Frederick Herbert Crossley 著『The English Abbey: Its Life and Work in the Middle Ages』 (1935 年、再版、Huddersfield: Jeremy Mills、2007 年、ISBN 9781905217878、51ページを参照。
^ グリーン、115～116ページ。
^ フランシス・エイダン・ガスケ『英国の修道院生活』The Antiquary's Books、ロンドン：メシューエン、1904年、OCLC 4014493、19ページ。
^ 「aumbry」、カトリック百科事典、チャールズ・ジョージ・ハーバーマン、エドワード・A・ペース他編、ニューヨーク：百科事典出版社、1913年、OCLC 1391341、第2巻Assize – Brownr、p. 107。
^ ガスケ、78～79ページ。

[1] 「Lavatorium」、ジョン・ウィリアム・モレット、「美術と考古学で使用される言葉の図解辞典：建築、武器、青銅、キリスト教美術、色彩、衣装、装飾、装置、エンブレム、紋章学、レース、個人用装飾品、陶器、絵画、彫刻などの著作で頻繁に使用される用語とその派生語の説明」、ロンドン：Sampson Low、Marston、Searle、Rivington、1883年、OCLC 4423466、191ページ。

[2] J. Patrick Greene, Medieval Monasteries , Archaeology of medieval Britain, Leicester/New York: Leicester University, 1992, ISBN 9780718512965 , repr. Continuum Studies in Medieval History, London: Continuum, 2005, ISBN 9780826478856 , pp. 8–9, 116.

[3] グリーン、116ページ。

[4] Greene、116ページおよび117ページの図51。

[5] ルシンダ・ラムトン『Temples of Convenience and Chambers of Delight』ニューヨーク：セント・マーチンズ、1995年、9ページ、図版31ページ。

[6] ジョン・E・クロウリー『快適さの発明：初期近代イギリスと初期アメリカにおける感覚とデザイン』ボルチモア：ジョンズ・ホプキンス大学、2001年、ISBN 9780801864377、6ページ。

[7] ラムトン、キャプション30ページ。

[8] 両方のタイプの洗面所の遺跡があるイギリスの修道院の詳細については、Frederick Herbert Crossley 著『The English Abbey: Its Life and Work in the Middle Ages』 (1935 年、再版、Huddersfield: Jeremy Mills、2007 年、ISBN 9781905217878、51ページを参照。

[9] グリーン、115～116ページ。

[10] フランシス・エイダン・ガスケ『英国の修道院生活』The Antiquary's Books、ロンドン：メシューエン、1904年、OCLC 4014493、19ページ。

[11] 「aumbry」、カトリック百科事典、チャールズ・ジョージ・ハーバーマン、エドワード・A・ペース他編、ニューヨーク：百科事典出版社、1913年、OCLC 1391341、第2巻Assize – Brownr、p. 107。

[12] ガスケ、78～79ページ。