Loading article…
| ララントゥカ マレー語 | |
|---|---|
| エンデ・マレー語[1] (誤称の可能性あり) | |
| ナギ語 | |
| ネイティブ | インドネシア |
| 地域 | フローレス（ララントゥカ） |
| 民族 | ナギ族 |
ネイティブスピーカー | 20,000（2007年）[2] |
マレー語ベースのクレオール語
| |
| 方言 |
|
| ラテン | |
| 公式ステータス | |
少数 言語として認められている | インドネシア |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | lrt |
| グロトログ | lara1260 |
 フローレス島、特に東フローレス島におけるララントゥカ・マレー語の主な使用場所(赤)。 | |
ララントゥカ・マレー語（マレー語：ナギ語、Melayu Larantuka ）は、ナギ語としても知られ、[3]インドネシアのフローレス島東部、特にララントゥカで話されているマレー語系のクレオール言語です。これはマレー語の派生語であり、マラッカに起源を持つと考えられています。[1]これは、言語的所属が特定されていない言語です。2007年のデータによると、この言語は2万人の話者によって話されており、主に東フローレスの人々です。[2]ララントゥカ・マレー語はナギ族の母語です。 [3]また、近隣のいくつかのコミュニティでは第二言語としても機能しています。[4]
ララントゥカ語以外にも、フローレス島のコンガ語とアドナラ島のウレ語（ウレ）にも話者が住んでいるが、この2つの方言は異なる。[5]文献ではエンデ・マレー語とも呼ばれる。[6]しかし、この名前は正確ではなく、エンデではまったく使われなかったため、どこから来たのかは不明である。[1]前述の2つのマレー語の変種は地理的に近いにもかかわらず、クパン・マレー語とはまったく関係がない。[7]歴史的に、この言語は島の東部では地位の高い言語として高い評価を得ているが、国語であるインドネシア語からの圧力によりその役割は縮小した。使用者の間では、インドネシア語の変種とさえ考えられ始めている。[8]
文法類型論の観点から見ると、ララントゥカ・マレー語は「重複を除いて、いかなる種類の生産的な形態論もほとんど持たない」孤立した言語であると考えられる。 [9]
言語的特徴
「ナギ」という名前は、彼らの言語と民族の起源を指し、マレー語の「出生地」を意味する「negeri 」に由来しています。 [3]この言語の起源と分類はまだ明らかではありません。この言語は、西マレー語の変種、およびインドネシア東部、特に東インドネシアマレー語の支流に見られるマレー語の変種の特徴を示しているようです。[10]エスノローグ（第22版）のディレクトリによると、これはマレー語をベースにしたクレオール言語です。[2]しかし、東インドネシアマレー語の他の変種と比較すると、この言語は独自の語彙と音韻の特徴を持っています。[7]これらの支流の言語とは異なり、この言語は共通語になったことがなく、現地の言語に悪影響を与えるような発展もしませんでした。[11]ララントゥカ・マレー語は、ラマホロット語からの語彙の影響を明らかに示しています。[12]ポルトガル語から借用した単語も多数あります。[7]その珍しい特徴は、混合所有格構文、非常に生産性の高い連続動詞構文、異なる動詞のペアの使用、部分的な重複や主語の変更などです。[13]
構造的および音韻的特徴から、ララントゥカ・マレー語は地理的に最も近いマレー語の変種とは独立して形成されたことがわかるが[14]、その発展の過程でその特性のいくつかを引き継いだ（所有格構造の特定の順序、接続詞「puN」を伴う所有格-所有格構造を含む）。[15]この言語は、話者とともにマレー半島から直接移住したと考えられている。 [16]これは、マレー半島の変種と歴史的に商業的に使用された変種が混ざった結果である可能性もあるが、この過程は決して知られていない。[17]それらの別々の起源は、ほとんどの語彙によっても示されている。[18]
ドキュメント
ララントゥカ・マレー語については、未発表の文法・辞書データを含め、ある程度文書化されている。[19]それは、Kamus Dwibahasa...、1975年; [20] Morfologi dan Sintaksis Bahasa Melayu Larantuka、1985年; [21] Struktur Kata dan Struktur Frasa Bahasa Melayu Larantuka、1993年。 [22] H. Steinhauer (1991) は、ララントゥカ・マレー語の音韻と発展について論じている。1991この言語は、最小限ではあるが、ラテン文字で書かれている。 [2]文学は未発達で、特定のテキストグループに限られている。[23]ララントゥカ・マレー語は絶滅危惧言語と見なされている。[2]特に、国語であるインドネシア語が教育活動、マスメディア、宗教活動で使用されているため。[8]
代名詞
人称代名詞
以下はマレー語ララントゥカ語の人称代名詞である。[24]
参考文献
脚注
- ^ abc シュタインハウアー (1991)、p. 180.
- ^ abcde エスノローグ：世界の言語（版不明）。SILインターナショナル。[この引用は日付が付けられているため、 Ethnologueの特定の版に置き換える必要があります]
- ^ abc Bos (2005)、145ページ。
- ^ パウ（2009）、65ページ。
- ^ スタインハウアー (1991)、180–181 ページ。
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, 編 (2017). Glottolog 3.0. イエナ、ドイツ: マックス・プランク人類史科学研究所。
- ^ abc Collins, Mufwene & Escobar 2022, 6. 他の環境におけるマレー語。引用: 非常に多くのポルトガル語からの借用語に加えて、音韻論もこの地域の他のマレー語の変種とは異なっています (Collins 1994b)。
- ^ ab Bos (2005)、146ページ。
- ^ パウ（2009）、498頁。
- ^ アデラーら。 (1996)、p. 681.
- ^ パウ（2009）、69頁。
- ^ パウ（2009）、68ページ。
- ^ Paauw (2009)、176–177、235、238 ページ。
- ^ パウ（2009）、305頁。
- ^ パウ（2009）、176-177頁。
- ^ Paauw (2009)、237–238、305。
- ^ パウ（2009）、177ページ。
- ^ パウ（2009）、107、306頁。
- ^ パウ（2009）、70ページ。
- ^ フランス、モンテイロ (1975)。カムス ドゥウィバハサ ディアレク メラユ ララントゥカ (フローレス島) – インドネシア語(インドネシア語)。
- ^ F. モンテイロ; F.サンガ; Y.ハヨン; S. フェルナンデス (1985)。Morfologi dan Sintaksis Bahasa Melayu Larantuka: ラポラン・ハシル・ペネリティアン（インドネシア語）。ジャカルタ: プロイェク・ペネリティアン・バハサ、サストラ・インドネシア、ダエラ。
- ^ テレジア・ヨセフィーヌ、クマニレン (1993)。Struktur Kata dan Struktur Frasa Bahasa Melayu Larantuka (インドネシア語)。ジャカルタ: インドネシア大学、プログラム ペンディディカン パスカ サルジャナ。OCLC 47862941。
- ^ Anderbeck, Karl (2007). 「ISO 639-3 登録機関: ISO 639-3 の新しい言語コード要素の要求」(PDF) 。SIL International。2019年 6 月 6 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2020年 9 月 2 日に取得。
- ^ パウ2009、169ページ。
文献
- ^ エスノローグ：世界の言語（版不明）。SILインターナショナル。[この引用は日付が付けられているため、 Ethnologueの特定の版に置き換える必要があります]
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian. "Larantuka Malay". Glottolog 4.6. 2022年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月13日閲覧。
- ^ Anderbeck, Karl (2007). 「ISO 639-3 登録機関: ISO 639-3 の新しい言語コード要素の要求」(PDF) 。SIL International。2019年 6 月 6 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2020年 9 月 2 日に取得。
- ^ テレジア・ヨセフィーヌ、クマニレン (1993)。Struktur Kata dan Struktur Frasa Bahasa Melayu Larantuka (インドネシア語)。ジャカルタ: インドネシア大学、プログラム ペンディディカン パスカ サルジャナ。OCLC 47862941。
- ^ フランス、モンテイロ (1975)。カムス ドゥウィバハサ ディアレク メラユ ララントゥカ (フローレス島) – インドネシア語(インドネシア語)。
- ^ F. モンテイロ; F.サンガ; Y.ハヨン; S. フェルナンデス (1985)。Morfologi dan Sintaksis Bahasa Melayu Larantuka: ラポラン・ハシル・ペネリティアン（インドネシア語）。ジャカルタ: プロイェク・ペネリティアン・バハサ、サストラ・インドネシア、ダエラ。
- ^ Collins, Mufwene & Escobar 2022, 6. Malay in Other Settings. Cite: Larantuka Malay [...] は、アンボン語やクパン・マレー語との特別な関係を示していないが、クパンとララントゥカ（フローレス島）の間の距離はわずか215kmである。
- ^ Collins, Mufwene & Escobar 2022, 6. 他の環境におけるマレー語。引用: 非常に多くのポルトガル語からの借用語に加えて、音韻論もこの地域の他のマレー語の変種とは異なっています (Collins 1994b)。
出典
- Adelaar, K. Alexander; Prentice, David J.; Grijns, Cornells D.; Steinhauer, Hein; van Engelenhoven, Aone (1996)。「マレー語：その歴史、役割、普及」。Wurm, Stephen A.; Mühlhäusler, Peter; Tryon, Darrell T. (編)。太平洋、アジア、アメリカ大陸の異文化コミュニケーション言語アトラス：第 1 巻：地図。第 2 巻：テキスト。言語学の動向。ドキュメンテーション 13。ベルリン/ニューヨーク：Mouton de Gruyter。pp. 673–693。doi :10.1515 / 9783110819724.2.673。ISBN 9783110819724. OCLC 1013949454.
- ボス、ポーラ・R. (2005)。「ナギ音楽とコミュニティ：インドネシア東部ララントゥカにおける帰属意識と移住」。ヘギョン・ウム（編）『アジアの舞台芸術におけるディアスポラと異文化間主義：伝統の翻訳』。アビンドン・ニューヨーク：ラウトレッジカーゾン。pp. 144–158。doi : 10.4324 / 9780203641903。ISBN 0-203-64190-6。OCLC 53215736。ISBN 0-700-71586 -X。
- コリンズ、ジェームズ・T.、ムフウェネ、サリココ・S.、エスコバル、アンナ・マリア、他 (言語の広がり) (2022)。「マレー語の地理的および人口統計的拡大」。ケンブリッジ言語接触ハンドブック。人口移動と言語の変化。ケンブリッジ言語学ハンドブック。第1巻。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。pp. 327–357。doi :10.1017/ 9781316796146.016。ISBN 978-1-009-09864-9. OCLC 1330434857.
- Paauw, Scott H. (2009). インドネシア東部のマレー語接触変種: 類型的比較(PDF) . ニューヨーク州立大学バッファロー校. OCLC 6002898562 . 2021-08-08に閲覧。
- ヴルム、スティーブン A.; ミュルホイスラー、ピーター; トライオン、ダレル T.; アレクサンダー、アデラー K.; プレンティス、デイビッド J.; グラインズ、コーネルズ D.; シュタインハウアー、ハイン; ヴァン エンゲレンホーフェン、アオネ (1996)。「マレー語: その歴史、役割、普及」。太平洋、アジア、アメリカ大陸における異文化コミュニケーション言語の地図帳: 第 1 巻: 地図。第 2 巻: テキスト。言語学の動向。ドキュメンテーション 13。ベルリン - ニューヨーク: ウォルター デ グリュイター。pp. 673 - 693。doi : 10.1515 /9783110819724.2.673。ISBN 978-3-11-081972-4. OCLC 1013949454 . 2023年1月14日閲覧。
- シュタインハウアー、ハイン (1991)。「東インドネシアのマレー語: ララントゥカ (フローレス島) の事例」。オーストロネシア語学論文集( PDF) 。太平洋言語学 A-81。キャンベラ:オーストラリア国立大学太平洋研究学部言語学科。pp. 177–195。doi :10.15144/PL-A81.177。ISBN 0858834022. OCLC 646958819 . 2023年1月14日閲覧。