ギニアビサウの言語

ギニアビサウの言語
2008 年、ビオンボ地方ギニアビサウ議会選挙のためのクリオール語による有権者教育ポスター。
正式	ポルトガル語
認識された	バディアラ、バイヌーク・グニュニョ、バランタ・ケントヘ、バッサリ、バヨ、ビアファダ、ビハゴ、フラ、ジョラ・フェルペ、ジョラ・フォニー、カサンガ、コビアナ、マンディンカ、マンジャク、マンカンヤ、マンソアンカ、ナル、パペル、ソニンケ
方言	ギニアビサウクレオール語
外国	フランス語、英語
署名済み	ギニアビサウ手話
キーボードレイアウト	ポルトガル語QWERTY

ギニアビサウの公用語はポルトガル語であり、2009年の国勢調査によると人口の32.1%がポルトガル語を話しています。^[1]ポルトガル語は学校での指導言語であり、文学作品、新聞、立法、行政の言語でもあります。

同じ国勢調査によると、90.4%が話す現地の共通語は、ポルトガル語をベースにしたクレオール語であり、正式にはギニアビサウクレオール語と呼ばれていますが、口語ではクリオウロ語またはキリオール語と呼ばれています。

いくつかのアフリカ先住民 言語は人口の約半数によって話されており、都市部よりも農村部でその割合がはるかに高い。

ギニアビサウはフランス語圏の国々に囲まれており、フランコフォニーとポルトガル語圏共和制国家連合の正式加盟国であるため、学校ではフランス語が外国語として教えられている。^[2]英語も教えられているが、フランス語ほど普及していない。

1983年にはギニア人の44%がギニアビサウクレオール語を話していましたが、^[3] 1995年には人口の69%がクレオール語を話していたと報告されており、^[2] 2009年には90.4%がクレオール語を話しています。

ギニアビサウクレオール語は脱クレオール化の過程にあります。ジョアン・フェルナンド・カは2021年の博士論文の要約で次のように述べています。「ギニアビサウクレオール語は、それが話されている社会が変化するにつれて継続的な変化の過程にあり、古い言語様式から離れ、その基本言語であるポルトガル語にますます近づいています。ポルトガル語は、若者や識字能力のある人々の話し言葉でより多く見られる、いわゆる現代ギニア語（クレオール語）に取って代わられました。」^[4]

ギニアビサウクレオール語はカーボベルデクレオール語と密接な関係があり、カーボベルデで起こる脱クレオール化のプロセスは多くの点でギニアビサウで起こるプロセスと似ています。

母国語にはバランタ語、フーラ語、マンジャク語、マンディンカ語、ジョラ語、パペル語などがある。^[2]これらの言語の話者の数は右の表に示されている。

• アンゴラの言語

• Ethnologue.com によるギニアビサウの言語に関するレポート