ラエボルグのルーンストーン

ランデータカタログのDR 26に記載されているレーボルグまたはレーボルグのルーン石碑は、デンマークのヴァイエンの北約 3 キロメートルにあるレーボルグの村役場またはフォルサムリングフスの外にあるバイキング時代の記念ルーン石碑です。この石碑には、北欧の異教の神トールのハンマーの描写が 2 つ含まれています。

説明

DR 26 の碑文は、高さ 2.36 メートルの花崗岩に、ブストロフェドン様式で書かれた、新フサルクの A 行目と B 行目として指定された 2 行のルーン文字テキストで構成されています。各行の後にハンマーの描写があり、これはトールのハンマーであるミョルニルであると解釈されています。トールのハンマーは、スウェーデンとデンマークのいくつかの記念ルーン石碑で使用されており、おそらくキリスト教徒による十字架の使用に類似しているか、それに対する異教徒の反応であると考えられます。^[1]トールのハンマーを描いた他の現存するルーン石碑や碑文には、アルトゥナのU 1161、オービーのSö 86、ステンクヴィスタのSö 111、ビャルビーのVg 113、カルレヴィのÖl 1、スキャーンのDR 48、スペントルプのDR 120、およびガルドスタンガのDR 331がある。^[2]^[3] DR 26のハンマーの描写は、DR 48のハンマーと非常によく似ている。 ^{[3]この碑文は、最も古いスタイルであると考えられている}ルーン石碑様式RAKで彫刻されていると分類されている。これは、蛇や獣の頭が付いていない真っ直ぐな端を持つルーン文字のテキスト帯の分類である。この石は、1638年頃にレーボルグの北の野原で発見されたとオーレ・ヴォルムによって記録されている。 ^[4]石の上部の一部は損傷している。石の小さな破片が1888年に発見され、本文のB行の上部に挿入されている。^[4]

ルーン文字のテキストには、この石碑は Tófi という男性によって、Þyrvé という女性を偲んで建てられたと記されている。Þyrvé はThyrve として通常表記され、時には Thorvi とも表記される。Thyrve は彼のtrutnikであると説明されており、これはtrutinまたは「領主」の妻または子孫を意味する言葉で、古ノルド語ではdrotningと転写され、「淑女」と訳されることが多い。^[5]この同じ言葉は Ravnkilde の DR 134 でも使用されており、「淑女」と訳されている。Tófi と Thyrve は、Bække のデンマーク語ルーン石碑 DR 29 にも関連付けられており、そこには Tófi が Thyrve を称えて塚を作ったことが記録されている。また、Randbøl の DR 40 は、Tófi が助手の Þorgunnr を偲んで建てた石碑である。^[6] Thyrve は当時の一般的な名前で、その名前の別の女性が、オーラムのデンマークのルーン石碑DR 97に記録されています。 ^[7] DR 26 は、西暦 900 年から 950 年までの文体および言語分析に基づいて年代が付けられているため、^[4] DR 26 の Thyrve は、イェリングのDR 41とDR 42に記録されている、ゴルム王の妻であるThyraについて記述されている女性と同一人物である可能性もあります。^[3]^[4]これらの Thyrve が同一女性である場合、ルーン石碑は、競合する 2 つのデンマーク家系間の相続に関する争いの記録である可能性があります。^[5]ただし、ほとんどの学者は、DR 26 と DR 29 は、イェリングのルーン石碑 DR 41 と DR 42 に記されている Thyra とは異なる同名の女性を指している可能性が高いと考えています。^[7]

この石は地元ではレーボルグステンとして知られています。

碑文

あ

ラフヌカトゥフィ

フラフヌンガ・トフィ

÷

ヒアウ

ヒオ

÷

ルナ

:

チャシ

þæssi

後方

後

フラフンの血統であるトーフィは、

B

ウルイ

トルウィ、

÷

トルトニク

ドロティング

:

シナ

シナ。

彼の女王タイア。^[8]

参考文献

^ デュボア、トーマス・アンドリュー（1999年）。ヴァイキング時代の北欧の宗教。ペンシルバニア大学出版局。pp. 158–159。ISBN 0-8122-3511-8。
^ ホルトガルド、アンダース (1998)。「Runeninschriften und Runendenkmäler als Quellen der Religionsgeschichte」。デュエルでは、クラウス。ショーン・ノワク（編）。 Runeninschriften als Quellen Interdisziplinär Forschung: Abhandlungen des Vierten Internationalen Symposiums über Runen und Runeninschriften in Göttingen vom 4-9 August 1995. ベルリン: Walter de Gruyter。 715–737ページ。ISBN 3-11-015455-2。727ページ。
^ abc McKinnell, John; Simek, Rudolf ; Düwel, Klaus (2004). 「Younger Futhark の神々と神話的存在」。ルーン文字、魔法、宗教: ソースブック(PDF)。ウィーン: Fassbaender。 pp. 116–133。ISBN 3-900538-81-6。
^ abcd "ライボルグステン".ダンスケ・ルーンスクリフター。デンマーク国立博物館。2011 年8 月 25 日に取得。
^ ab ソーヤー、ビルギット;ピーター、ソーヤー(2003)。「ゴームレスの歴史?イェリング王朝再訪」。ハイツマン、ヴィルヘルムでは。ヴァン・ナール、アストリッド（編）。ルニカ・ゲルニカ・メディアエヴァリア。ウォルター・デ・グルイテル。 689–706ページ。ISBN 3-11-017778-1。699ページ。
^ ニールセン、ミヒャエル・レルシュ (2000)。「デンマークのルーン文字碑文におけるスウェーデンの影響」。 Düwel、クラウス（編）。 Reallexikon der Germanischen Altertumskunde。ベルリン：ヴァルター・デ・グロイテル。 127–148ページ。ISBN 3-11-016978-9。141ページ。
^ ab ジェシュ、ジュディス（1991年）。ヴァイキング時代の女性。ボイデル＆ブリューワー。p. 52。ISBN 978-0-85115-360-5。
^ Project Samnordisk Runtextdatabas Svensk - DR 26 のRundataエントリ。

外部リンク

石の写真 - Arild Hauge のデンマークのルーンストーンのウェブサイト

北緯55°31′23″ 東経9°06′53″ / 北緯55.52306° 東経9.11472° / 55.52306; 9.11472

[1] デュボア、トーマス・アンドリュー（1999年）。ヴァイキング時代の北欧の宗教。ペンシルバニア大学出版局。pp. 158–159。ISBN 0-8122-3511-8。

[2] ホルトガルド、アンダース (1998)。「Runeninschriften und Runendenkmäler als Quellen der Religionsgeschichte」。デュエルでは、クラウス。ショーン・ノワク（編）。 Runeninschriften als Quellen Interdisziplinär Forschung: Abhandlungen des Vierten Internationalen Symposiums über Runen und Runeninschriften in Göttingen vom 4-9 August 1995. ベルリン: Walter de Gruyter。 715–737ページ。ISBN 3-11-015455-2。727ページ。

[Handbook-3] McKinnell, John; Simek, Rudolf ; Düwel, Klaus (2004). 「Younger Futhark の神々と神話的存在」。ルーン文字、魔法、宗教: ソースブック(PDF)。ウィーン: Fassbaender。 pp. 116–133。ISBN 3-900538-81-6。

[DR-4] "ライボルグステン".ダンスケ・ルーンスクリフター。デンマーク国立博物館。2011 年8 月 25 日に取得。

[Sawyer-5] ソーヤー、ビルギット;ピーター、ソーヤー(2003)。「ゴームレスの歴史?イェリング王朝再訪」。ハイツマン、ヴィルヘルムでは。ヴァン・ナール、アストリッド（編）。ルニカ・ゲルニカ・メディアエヴァリア。ウォルター・デ・グルイテル。 689–706ページ。ISBN 3-11-017778-1。699ページ。

[6] ニールセン、ミヒャエル・レルシュ (2000)。「デンマークのルーン文字碑文におけるスウェーデンの影響」。 Düwel、クラウス（編）。 Reallexikon der Germanischen Altertumskunde。ベルリン：ヴァルター・デ・グロイテル。 127–148ページ。ISBN 3-11-016978-9。141ページ。

[Jesch-7] ジェシュ、ジュディス（1991年）。ヴァイキング時代の女性。ボイデル＆ブリューワー。p. 52。ISBN 978-0-85115-360-5。

[Rundata-8] Project Samnordisk Runtextdatabas Svensk - DR 26 のRundataエントリ。