水の中の女性

水の中の女性
劇場公開ポスター
監督	M・ナイト・シャマラン
著者	M・ナイト・シャマラン
制作：	サム・マーサー M・ナイト・シャマラン
主演	ポール・ジアマッティ ブライス・ダラス・ハワード ボブ・バラバン ジェフリー・ライト サリタ・チョードリー フレディ・ロドリゲス ビル・アーウィン ジャレッド・ハリス
撮影	クリストファー・ドイル
編集者	バーバラ・タリバー
音楽：	ジェームズ・ニュートン・ハワード
制作 会社	伝説の写真 ブラインディングエッジピクチャーズ
配布元	ワーナー・ブラザース・ピクチャーズ
発売日	2006年7月21日 ( 2006-07-21 )
実行時間	110分[1]
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	7000万ドル[2]
興行収入	7,280万ドル[2]

『レディ・イン・ザ・ウォーター』は、 M・ナイト・シャマランが脚本・監督し、サム・マーサーと共同2006年のアメリカのファンタジー ・サイコスリラー映画である。この映画では、ポール・ジアマッティとブライス・ダラス・ハワードが主演し、ボブ・バラバン、ジェフリー・ライト、サリタ・チョードリー、、ビル・アーウィン、ジャレッド・ハリスが脇役として出演している。レジェンダリー・ピクチャーズとブラインディング・エッジ・ピクチャーズが製作し、ワーナー・ブラザース・ピクチャーズが配給するこの映画のストーリーは、フィラデルフィアのアパートの管理人がプールで若い女性を発見するというものである。徐々に、彼と隣人たちは、彼女が水の精（ナーフ）であり、彼女が水の「青い世界」に戻らないようにしようとする、凶暴で狼のような神秘的な生き物、スクラントによって命が危険にさらされていることを知る。『レディ・イン・ザ・ウォーター』は2006年7月21日に公開された。これは『ワイド・アウェイク』以来、ウォルト・ディズニー・スタジオ傘下のタッチストーン・ピクチャーズとハリウッド・ピクチャーズの配給ではないシャマラン監督初の映画である。

この映画は否定的なレビューを受け、批判はシャマランが自分自身を映画に出演させた自己満足、一貫性の欠如、映画のキャラクター設定に集中した。この映画は7000万ドルの製作費に対して7200万ドルの収益しかあげられず、経済的にも失敗だった。第27回ゴールデンラズベリー賞では、 『レディ・イン・ザ・ウォーター』は最低作品賞と最低脚本賞の4部門でノミネートされ、最低監督賞とシャマランが最低助演男優賞の2部門で受賞した。

ある晩、フィラデルフィアのアパートの管理人であるクリーブランド・ヒープは、建物のプールでナイアードのような生き物であるストーリーを発見する。ヒープはすぐに、芝生に体を平らに押し付けて隠れる、草に覆われた狼のような生き物であるスクラントの襲撃からストーリーを救出する。また、ヒープが建物の管理人になったのは、家族が殺害された後だったことも明らかになる。

青い世界から来たストーリーは、彼女に会うと魔法のように目覚める「器」である作家を探しに来たと説明し、将来人類を救う本を書くつもりだと告げる。ヒープが借家人のヨンスンに「ナーフ」という言葉を言うと、彼女は母親のチェ夫人から聞いた話からその言葉に気づき、ヨンスンにその話を要約する。

アパートの住人に尋ねた後、ヒープは作家が住人のヴィック・ランであり、料理の本を完成させるのに苦労していることを突き止めます。ヒープはヴィックをストーリーに連れて行きます。2人の出会いは彼の恐怖心を取り除き、彼の内なる声を研ぎ澄まします。彼女は後に、料理の本には非常に重要な見解やアイデアが含まれており、それが将来の大統領、偉大な中西部の 演説家に影響を与え、世界をより良い方向に大きく変えるだろうと説明します。ヴィックは後に、彼のアイデアが物議を醸す性質のために殺されるだろうと推測し、ストーリーはそれを確認します。

チェイ夫人がナーフの伝説の詳細を思い出すにつれ、ヒープは状況をよりよく理解するようになった。ブルーワールドの平和維持軍として働く無敵の類人猿のようなトリオ、タルトゥティックは、ストーリーが故郷に帰る間、彼女へのいかなる攻撃も禁じていた。しかし、スクラントは、ストーリーが偉大なナーフのリーダー、全人類に正しい道を歩んでいることを知らせてくれる一世一代のマダム・ナーフになる運命にあることを知っているので、そうする。

ストーリーが傷を癒して無事に帰還するには、守護者、象徴者、ギルド、そしてヒーラーの助けが必要だと彼女は予見する。ストーリーはヒープが守護者であると信じている。ヒープは辛辣な映画評論家であるファーバーに、他の者たちの正体を解明するのを手伝ってくれるよう頼む。映画の比喩に基づいて、ファーバーはヒープに誤ったアドバイスをし、デュリーという住人が象徴者、喫煙者がギルド、そしてベルという親切な女性がヒーラーであるという誤った結論にヒープを導く。

ヒープはスクラントと対峙するが、その過程で死にそうになり、スクラントは自分がガーディアンではないと確信する。翌晩、ファーバーの誤った助言により、計画は即座に失敗に終わる。混乱の中でファーバーは殺され、ストーリーはスクラントに致命傷を負う。デューリーは突然、息子のジョーイが本物のシンボリストであることに気づく。シリアルの箱に書かれた情報を解釈して、ジョーイは本当のギルドは7人の姉妹で構成され、2人の新しい男性がいるに違いなく、ヒーラーは男性であり、すぐにヒープであることが明らかになると推測する。ヒープは、家族に対する抑圧された悲しみを表に出してストーリーを癒し、ストーリーも失いたくないと告白すると、ストーリーの傷は癒される。

ストーリーは再び出発の準備をするが、スクラントが襲いかかる。それは、明らかにガーディアンである、筋肉質の不均衡な住人レジーの視線によって阻止される。レジーの激しい視線と忍び寄る接近に、スクラントは威圧されてゆっくりと後退するが、レジーはストーリーをブルーワールドに連れ戻すためにやってきた巨大な鷲の叫び声に気を取られる。レジーが一瞬目を離すと、スクラントは飛び上がるが、隠れていたタルトゥティックが隠れ場所から飛び出し、スクラントをつかんで引きずり去る。

ストーリーはヒープに別れの抱擁をします。ヒープは命を救ってくれたことに感謝します。鷲は着陸し、片方の翼でストーリーを抱きしめ、住民たちが見守る中、鷲はストーリーを夜空へと運びます。

デビッド・オグデン・スティアーズは、映画の冒頭で聞かれるクレジットされていないナレーターです。

この映画は当初、 M・ナイト・シャマラン監督の過去4作品がウォルト・ディズニー・スタジオによって公開されたのと同様に、タッチストーン・ピクチャーズによって製作される予定だったが、最終的に合意には至らなかった。ディズニーの重役ニーナ・ジェイコブソンは映画のストーリーについてシャマランと話し合ったが、スタジオ会長ディック・クックはその考えを理解できなかった。^[3]シャマランはこの反応に怒り、ディズニーは「もはや個人主義を重視していない」と主張したと伝えられている。^[4]ディズニーはとにかく映画に全額出資する意向だったにもかかわらず、シャマランはその申し出を拒否し、最終的にワーナー・ブラザーズにプロジェクトを持ちかけ、ワーナー・ブラザーズが映画の出資に同意した。この映画の製作につながった出来事は、マイケル・バンバーガーの著書『声を聞いた男』で取り上げられている。^{[5] [6] [7]}

シャマランは、ペンシルベニア州レビットタウン近郊のジェイコブソン・ロジスティクスの倉庫敷地内に制作施設を設立し、そこにアパート群と半街区の長屋のセットを建設した。倉庫のオーバーフローエリア内でも時折撮影が行われた。撮影のほとんどは勤務時間後に行われた。

ジェームズ・ニュートン・ハワードは前年にすでにスコアのアイデアを練っており、 2006年の初めにそれを書き、オーケストラスコアは91人編成のハリウッドスタジオ交響楽団によって5月に4日間にわたって録音された。^[8]

サウンドトラックはジェームズ・ニュートン・ハワードが作曲した。最後の4曲は、シンガーソングライターのアマンダ・ゴースト、インディーロックバンドのア・ウィスパー・イン・ザ・ノイズ、ロックンロールリバイバルバンドのシルバータイドによる、サウンドトラック以外のボブ・ディランのカバーである。ハワードは2006年に『レディ・イン・ザ・ウォーター』でIFMCA賞の最優秀映画音楽賞を受賞したほか、『ザ・グレート・イートロン』で2006年のファンタジー/SF/ホラー映画の最優秀オリジナル音楽賞と最優秀シングルキュー賞を受賞した。^[10]

1. "プロローグ"
2. 「パーティー」
3. 「シャレード」
4. 「プールの波紋」
5. 「青い世界」
6. 「キイを贈る」
7. 「トランシーバー」
8. 「シリアルボックス」
9. 「神保巡査」
10. 「癒し」
11. 「グレート・イートロン」
12. 「エンドタイトル」
13. 「時代は変わる」 –雑音の中のささやき
14. 「砂粒一つ一つ」 –アマンダ・ゴースト
15. 「それは私じゃない」 –シルバータイド
16. 「マギーの農場」 – シルバータイド

公開初週末（2006年7月21日～23日）の興行収入は1,820万ドルで、アメリカでは『パイレーツ・オブ・カリビアン/デッドマンズ・チェスト』と『モンスター・ハウス』に次いで3位となった。これはシャマラン監督の5本の主要作品の中で最低のオープニング成績だった。否定的なレビューと口コミの悪さから、公開2週目は710万ドルに急落し、興行収入はわずか3,220万ドルに落ち込んだ。公開3週目も状況は変わらず、さらに62.1%減の270万ドルとなった。2011年時点で、興行収入は4,228万5,000ドルとなっている。また、他の地域での興行収入はわずか3,050万ドルで、海外での興行収入は約7,278万5,000ドルとなった。^[2]

『レディ・イン・ザ・ウォーター』は公開当時、ほとんど否定的なレビューを受けた。映画批評集積サイトRotten Tomatoesでは、212件のレビューで25%の評価を受け、平均評価は4.30/10となっている。同サイトの批評家の総意は、「サスペンスがほとんどなく、説得力のないシナリオの荒唐無稽な物語である『レディ・イン・ザ・ウォーター』は、不自然で気取っていて、かなりばかげている」となっている。^[11] Metacritic では、この映画は36人の批評家のレビューに基づいて100点満点中36点の加重平均スコアを獲得しており、「概して否定的なレビュー」を示している。^[12] CinemaScoreによる観客調査では、この映画にAからFのスケールでB−の評価を与えた。^[13]

バラエティ誌のブライアン・ローリーは、2006年7月16日に掲載された辛辣な前レビューを書いた。 ^[5]この映画に対する共通の苦情は、観客に世界を信じさせるための努力がほとんど払われていないこと、映画の中で真剣に受け止められる瞬間がほとんどないこと、そしてシャマランが映画を一種の自己満足として利用していることであった。ほとんどの彼の映画のように小さなカメオ出演をする代わりに、シャマランは、執筆によって世界を変える先見の明のある人物として自分自身を演じ、別のキャラクターとして、俳優ボブ・バラバンによって傲慢で自信過剰で消極的な映画評論家が暴力的な最期を遂げるという設定であった。多くの評論家は、この自己満足的な行為を批判した。ニューヨーク・タイムズのマノーラ・ダージスは、この物語について「どうやら、水に住む者たちが今や地上を歩き回って、我々に耳を傾けさせようとしているようだ。しかし、最初は、波の音、セイレーンの歌、神の声など、我々が正確に何を聞くべきかがはっきりしない。しかし、当然ながら、我々は、さらに高次の力、つまりシャマラン氏に耳を傾けるべきだと気づくのだ」と書いた。^[14]マーク・カーモードは、この映画でのシャマランの役割について、「まるで誰かが頭からガソリンをかけて自分に火をつけているようだ」と述べた。^[15]

フィルムジャーナルインターナショナルのフランク・ラヴスは、「俳優のポール・ジアマッティや映画監督のM・ナイト・シャマランのファンなら、 『レディ・イン・ザ・ウォーター』から何かを得るかもしれない。これは、フィラデルフィアのアパートに重要なメッセージを届けに来る水の精についての壊れたおとぎ話だ。それ以外の人は、混乱した神話作りに困惑するか、殉教することで世界を変える先見の明のある作家の役に自らを配った脚本家、監督、プロデューサーの自己満足的なエゴに積極的に驚くだろう」と述べている。 ^[16] マイケル・メドヴェドは『レディ・イン・ザ・ウォーター』に1.5つ星（4つ星中）を与え、「…全面的に派手な映画的惨事であり、ほとんど前例のない傲慢さと空虚さの作品」と評した。さらに、「… 『レディ・イン・ザ・ウォーター』は完全に濡れている…」と付け加えた。 ^[17]また、この映画がシャマランが子供たちに語った寝る前に語った物語に基づいているという事実も酷評された。フィルム・スレットのピート・フォンダー・ハールは次のようにコメントしている。「シャマランが将来のプロジェクトのフォーカスグループとして子供たちを使うつもりなら、ニコロデオンで映画を作り始めて、私たちの時間を無駄にするのはやめた方がいいかもしれない。」^[18]

CNNのトム・チャリティは、他の人たちとともに『レディ・イン・ザ・ウォーター』を2006年の最悪の映画と呼んだ。[19] バラエティ誌は、 2006年の「（経済的に）最大の敗者」10作品のうちの1つとしてこの^映画を挙げた。 ^{[20] [21]}ボストン・グローブ紙のウェズリー・モリスは、この映画は「あまりにも重々しい自尊心の上に成り立っているが…『レディ・イン・ザ・ウォーター』のかなりの部分は、単に傲慢さの単なる実践として片付けるにはあまりにもよく作られ、感動的な演技をしている」と書いた。^[22]

この映画は、影響力のある映画雑誌「カイエ・デュ・シネマ」の2006年のトップ10映画の中で、テレンス・マリックの『ニューワールド』やマーティン・スコセッシの『ディパーテッド』などの映画を上回り、6位にランクされました。^[23]

この映画は、2006 年 12 月 19 日にワーナー ホーム ビデオからDVD、HD DVD、Blu-rayで同時にリリースされました。『レディ・イン・ザ・ウォーター』は、HD DVD でリリースされた唯一の M. ナイト シャマラン映画です。

児童書

シャマランはこの映画の構想は、夜にプールで何が起こるかを子供たちに話した就寝前のお話から生まれたものだとしており、^[24]映画の公開に合わせて72ページの児童書『Lady in the Water: A Bedtime Story』（リトル、ブラウン、ニューヨーク、ISBN  0-316-01734-5）を執筆した。この本はクラッシュ・マクリーリーがイラストを描き、映画公開と同日の2006年7月21日に発売された。

この本では、ナーフ、スクラント、タルトゥティック、イートロンについて詳細に説明されており、その役割は映画と同じである。映画には登場しない詳細も含まれており、その他の詳細は省略されている。追加の詳細には、覚醒時に器が経験する感覚の説明や、ナーフの存在が芝生のスプリンクラーを作動させるという示唆などがある。マダム・ナーフ、ヒーラー、シンボリスト、ギルド、ガーディアンの役割は示唆されているだけである。

声を聞いた男

スポーツ・イラストレイテッド誌のライター、マイケル・バンバーガーがこの映画の制作過程を詳しく語った『The Man Who Heard Voices』（ゴッサム・ブックス、ニューヨーク、ISBN 1-59240-213-5）が2006年7月20日に出版された。  

Wikiquote にLady in the Waterに関する引用があります。

• 公式サイト
• IMDbの「Lady in the Water」 
• AllMovieの「Lady in the Water」
• レディ・イン・ザ・ウォーターの予告編