ラボ・アルバニア語方言

ラボ方言に典型的な特徴としては、アルバニア語の /y/ ( [y] ) が /i/ ( [i] ) に非円唇化され、/i/ 音素と融合すること、そしてアルバニア語のgj ( [ɟ] ) とq ( [c] ) が軟口蓋で発音されることが挙げられます。そのため、ラボ方言が標準アルバニア語の影響をあまり受けていない地域では、他の地域のアルバニア人は、 gjyshi ( [ɟyʃi]、祖父)のような単語がgishi ( [ɡiʃi] ) と発音されるのを聞いて驚くかもしれません。同様に、ラボ方言のアルバニア人は、自分たちが「 shkip ( [ʃkip] ) を話す」と言うかもしれませんが、shqip ( [ʃcip] ) とは言わないかもしれません。

ラプ語には、トスク語よりもゲグ語の方言によく見られる特徴もいくつかあります。古アルバニア語の母音の長さの区別が保持されている点です（トスク語の他の部分では失われています）。トスク語における鼻母音の消失は、南部（トスク）アルバニア語と北部（ゲグ）アルバニア語を区別する特徴であると言われていますが、アルバニアの言語学者ディロ・シェペルとジナリは、クルヴェレシュとヒマレのラプ語の方言に鼻母音が存在すると報告しており、これは実際には鼻母音を持つトスク語の方言が存在することを意味し、以前の想定とは矛盾しますが、パチャリジなどの一部のアルバニア人作家は、この報告について不確実性を表明しています。^{[ 2 ]}一方、メネラ・トトニは、最南端の町ボルシュで鼻母音の存在を検出しました。^{[ 3 ]}パサリジは、ラブ語に鼻母音が存在することは、トスク語における鼻音の消失がもはやゲグ語とトスク語の分類上の違いとは見なせないことを示唆しており、トスク語がゲグ語から分岐した後に、トスク語の方言の大部分でそれが起こった可能性があると指摘している。^{[ 4 ]}

標準アルバニア語のdh ( [ð] ) は、多くの Lab 方言ではll ( [ɫ]暗い L ) で表されることもあり、madhe ( /maðɛ/、「大きい」) はmalle ( [maɫɛ] ) と発音されます。

ラブ方言の中には、アルバニア語のシュワーを後舌母音[ ʌ] (英語のn u tのように)に変化させるものもあれば、 e /ɛ/と融合させるものもあります。多くのラブ方言では、単語の末尾のシュワーも発音され、pesë (「5」) は [pɛs] ではなく [pɛsʌ] と発音されます。アルバニア語のe /ɛ/ は、鼻音子音の前ではラブ方言でシュワーになることもあります。

ラボ・アルバニア語は、標準アルバニア語とは異なる過去分詞を使用します。標準アルバニア語は、トスク地方の方言、特にアルバニア民族主義作家によって使用されたダンゲリア民族誌地域の方言に基づいています。marr （取る）の過去分詞はmarrur（標準のmarrëとは異なります）であり、 themの過去分詞はthënëではなくthemurです。

^{ラブ語とその姉妹方言であるチャム語は}、形態規則や統語パターンにおいて、より広いアルバニア語が持つ多くの特徴を欠いていることがわかっています。^ラブ語の方言の中には、賞賛法を欠くもの^もありますが、すべてではありません^。賞賛法は、通常、アルバニア語の奇妙で独特な特徴と考えられていますが、ブルガリア語の方言にも同様の現象が見られます。

ラボ語は標準アルバニア語にいくらか影響を与えており、例えば、複合過去時制で（ラボ語で）短い助詞が使われるようになったことで、短い助詞が出現した。^{[ 7 ]}

ラベリシュチャ語は、特定のラベリシュチャ方言では未来時制の「持つ」( kam ) + 接続法形が(限定的に)使用されることがあるという点でも独特である。これは、上レカ方言のような遠隔地のゲグ方言に典型的に見られる特徴である。^{[ 8 ] [ 9 ]}

ゲグ語とトスク語の分裂がアルバニア語で最も古く、最も重要な方言区分であるという考えは広く定説とされているが、^{[ 10 ]}ラブ語には特定の「ゲグ語」の文法的な特徴が見られることが分かっている（一部のラブ語方言では鼻音化が保持されるなど、音韻的な特徴は限られている）。ゲグ語には典型的だがトスク語方言には見られないが、ラブ語にも見られる特徴としては、複合完了形と過去完了形の存在が挙げられる。^{[ 11 ]}

• フリードマン、ヴィクター（2005）。バルカン言語連盟におけるアルバニア語：理論的含意の考察（PDF）。Studia Albanica。
• カポヴィッチ、マテ（2017）。インド・ヨーロッパ語族（第2 版）。ラウトレッジ。ISBN 978-1-315-67855-9。
• ジナリ、ジョルジ (1970)。Dialektologjia shqiptare (アルバニア語)。プリシュティナ: 大学。{{cite book}}: CS1メンテナンス: パブリッシャーの場所 (リンク)
• ローマン、GS（1932）。言語。第8巻、 271～  293ページ。 
• パチャリジ、ラーマン (2008)。アルバニア語(PDF)。プリシュティナ大学。2017 年 7 月 17 日のオリジナル(PDF)からアーカイブされました。2017年6月29日に取得。
• トトーニ、メネラ (1964)。 「E folmja e bregdetit të poshtëm」。Studime Filologjike I (アルバニア語)。ティラナ: ティラナス大学。{{cite book}}: CS1メンテナンス: パブリッシャーの場所 (リンク)
• トトーニ、メネラ (1971)。 「Vëzhgime rreth të folmeve të Kurveleshit」。Dialektologjia shqiptare I、In Domi、Mahir (編) (アルバニア語)。ティラナ: ティラナス大学。31–117ページ。 {{cite book}}: CS1メンテナンス: パブリッシャーの場所 (リンク)