夢の中の女性

夢の中の女性
開発者	テレムンドスタジオ
著者	コンスエロ・ガリド
監督	ロドルフォ・オヨス リカルド ・スアレス
主演	パオラ・ レイ フアン・アルフォンソ・バプティスタ ガブリエラ ・ベルガラ ナターシャ・ クラウス パウロ・セザール ケベド ロッサナ ・フェルナンデス マルドナドアンドレス・フェリペ ・マルティネス クリスティーナ・リリーグロリア・ゴメス ハビエル・ゴメス
テーマ音楽作曲家	エドガー・アマヤ マリアナ・スアレス
オープニングテーマ	マリアナ・スアレスとエドガー・アマヤによる「La mujer en el espejo」
原産国	コロンビア
原語	スペイン語
エピソード数	151
生産
プロデューサー	ウーゴ・レオン・フェラー
生産地	ボゴタ
エディタ	フアン・マヌエル・アンドラーデ
カメラのセットアップ	マルチカメラ
実行時間	42～45分
制作会社	RTI プロダクション
オリジナルリリース
ネットワーク	Telemundo (米国) Caracol Television (コロンビア)
リリース	2004年12月7日 – 2005年7月18日 ( 2004-12-07 )  ( 2005-07-18 )
関連している
プリショネーラ エル クエルポ デル デセオ

『 La Mujer en el Espejo 』 （鏡の中の女）は、RTIテレビジョンが2004年にテレムンド向けに制作したコロンビアの メロドラマ（テレノベラ）である。 ^[1]これは、RTIプロダクションが1997年に制作した同名のコロンビアのメロドラマ『鏡の中の女』の再脚色である。 ^[2]

主演はパオラ・レイとフアン・アルフォンソ・バティスタで、敵役としてガブリエラ・ベルガラが出演。ナターシャ・クラウス、クリスティーナ・リリー、ハビエル・ゴメスも出演。^[3]

ジュリアナ・ソレルは素朴で優しく、非常に知的な若い女性です。彼女の母親、レジーナ・ソレルは有名なモデルで、肉体美にこだわり、娘に自分は醜いと常に信じ込ませてきました。そのため、ジュリアナは肉体美を重要視していません。からかわれながらも、ジュリアナは何よりも母親を愛しています。

ジュリアナの叔母であるメルセデスは、ジュリアナをありのままに愛し、支え、母親の侮辱や批判を前にして彼女を慰めてきました。ジュリアナは、彼女と一緒に、ハーブを使ったさまざまな調合物や薬を作ることを学びました。メルセデスには大きな秘密があります。それは、ジュリアナの将来のために自分で用意した魔法の鏡です。叔母の死後、ジュリアナは（鏡に隠された魔法を知らずに）叔母の鏡を保管し、常にカバーを掛けておくことにしました。叔母がいつも「鏡には誰も映ってはダメ」と言っていたからです。

魔法の鏡のおかげで、ジュリアナは美しいマリツァ・フェラーになり、笑顔でやろうとしていることをすべて達成できる化学エンジニアになります。しかし、その夢は昼間しか続きません。日が暮れるとジュリアナはいつもと同じ姿になるからです。

マリッツァとして、ジュリアナは、ガブリエル・ムッティの養子であり、国内最大の化粧品ブランドのオーナーであるマルコス・ムッティと出会う。この若者は、マリッツァの恋人であり、ジュリアナの親友でもあるが、それが同一人物だとは知らない。

ダンスアカデミーのダンサーである親友のルズミラは、彼女の秘密を最初に発見し、友人の自信を高めてサポートするために彼女の正体を隠すのを手伝います。

ジュリアナはマリッツァと同じくマルコスの子供を妊娠し、結婚することを決めるが、バルバラ（ガブリエルの妻）はアルベルトとロメロ（共犯者）とともに、会社で犯したすべての詐欺の責任をマリッツァになすりつけ、彼女を刑務所に送る計画を立てる。マリッツァとマルコスの結婚式の翌日、逮捕状を持った警察官がマリッツァを捜しに現れた。ダンス教師のパコ・タピア（ジュリアナのゴッドファーザーで鏡の秘密に詳しい）は彼女に逃げるよう勧めるが、警察は追跡を開始する。途中、ガソリンスタンドを強盗した後、警察が追っていることに気づかず、二人を人質にして逃げようとする泥棒に遭遇する。彼女はタピア師匠を撃ち、マリッツァだけを残して道に置き去りにする。

マリツァは、転がっている間に外に落ちて、なんとか助かる。薬草医が彼女を見つけ、死んだと思っていたときに履いていたブーツを盗もうとするが、彼女がまだ生きていることを知り、マリツァの家族が彼女を救ったことへの褒美として彼女を治療することにした（彼女が実は逃亡者だったとは知らなかった）。

マリツァ（ジュリアナ）は事故によりお腹の中の子供を失う。暗くなると彼女はジュリアナに変身し、薬草医は彼女が悪魔だと信じて怖がり、彼女を捨てる。

フアン・トビアス・フォンセカはジュリアナを見つけ、近くの町の診療所に連れて行きます。そこでジュリアナが妊娠していて、出産予定だった子供を失ったことを知るのです。また、ジュリアナが日中にマリツァに変身する様子を見て、秘密も知ります。

一方、ジュリアナは自分がガブリエル・ムッティの唯一の実の娘であることを知りません。何年も前にガブリエルとレジーナは美しい冒険をし、ジュリアナはその冒険の成果だったからです。しかし、レジーナは最初はプライドから、そして後には娘の容姿を恥じることからも、ガブリエルにそのことを告げませんでした。なぜなら、自分の人生の偉大な愛に、こんなに醜い娘がいることを知られたくなかったからです。

マルコスとマリツァのラブストーリーには、大きな試練、恐怖、不安、ライバル、貪欲、沈黙が介在します。絶望したバルバラは、フアン・トビアスがマリツァに二人の間に起こったことを話したと気づき、復讐を恐れて、マリツァを殺すためにペドロ・バラハス（ルズミラの元夫で息子たちの父親）を送ります。

バーバラは最終的にアカデミーに行き、マリツァを殺そうとします。そして、彼女は叔母メルセデスの研究室に入り、クローゼットに隠れます。泣いた後、ルズミラと一緒にいたマリツァはジュリアナになり、バーバラは秘密を発見することになります。

事件後、バーバラは気が狂い、レジーナの家に入り、脅迫しながら見たものを説明するよう要求する。レジーナは秘密を知らなかったため、バーバラは彼女を虐待し、殴打した。パコはドン・ネストル（フアン・トビアスの父）と一緒にレジーナの家に行き、ドアを開けて、ついに逃げ出したバーバラを発見する。アルベルトの家に到着した後、パコはガブリエルと出会う。ガブリエルはアンドラーデ中尉と話したばかりで、アンドラーデ中尉はバーバラの過去をすでに知っていたため、彼らは激しい議論を交わす。

翌日、マリツァはフアン・トビアスの遺言書を読みに行かなければならなかった。そのとき、トビアスはカシージャス氏（バルバラに暗殺されていた）の事務所にやってきた。バルバラはガソリン缶を持って現れ、マリツァを縛った後、事務所に火をつけた。黒い手袋をした殺人者（クリスティーナ）はドアに鍵をかけ、バルバラは逃げることができず、不安になって足を滑らせ、全身火傷を負う。しばらく入院した後、バルバラはロメロの助けを借りて、エンプレサス・マッティの古い地下室に逃げ込み、鏡に映った自分の姿を見る。彼女の顔は完全に傷つき、髪は焼けていた。彼女は内面と同じ姿、つまり怪物になっていた。完全に傷ついた自分の顔を見て、バルバラは鏡を割り、グラスで手首を切り、自殺した。こんなふうに生きるよりは死んだほうがましだと思ったからだ。しかし、彼女は鏡のことを思い出し、それを盗んでマリツァ・フェラーとなり、マッティ社の回復とフアン・トビアスの遺産の獲得を決意します。

いろいろな出来事があった後、ジュリアナは鏡の秘密をマルコスに伝えることを決意する。

その後、マルコスと仲間たちはマリツァが本当は誰だったのか、そして彼が本当にジュリアナに恋していたことを知ります。そして、彼は彼女にプロポーズします。

6 か月後、ジュリアナとマルコスは結婚式の準備をしており、バーバラはマリツァ フェラーであることをやめるために海外で4 回の手術を受けた後、帰国することに決めます。帰国前に、彼はロメロに電話をかけ、ジュリアナを殺すよう命じますが、失敗してマルコスを撃ちます。その銃撃の後、マルコスは不妊で子供を産めなくなり、ジュリアナが最も望んでいるものを手に入れるために別れることにします。フアン トビアスが戻ってきて、マルコスの考えを変えたのは彼だと思っているジュリアナと話をすることにします。バーバラは病院に行き、ヴァネッサの身分を使ってルズミラとジュリアナを騙し、彼女が本当は誰なのかを知られずに近所に連れて行きます。

マルコスとジュリアナの結婚式で、バーバラは二人を撃つと脅すが、ロメロによって毒殺される（ロメロは後に自殺する）。

番組は3年後に終了し、彼らは男の子と女の子の親となり（ジュリアナは銃撃事件前に妊娠していたが知らなかった）、幸せに暮らしている。

• パオラ・レイがジュリアナ・ソレル / マリッツァ・フェラー / バリッツァ・デ・マッティ役を演じます。ガブリエルとレジーナの娘、マルコスの妻。パオラ・レイは、マリッツァのペルソナを使って魔法の鏡を通して自分になりすましたバルバラであるバリッツァも演じます。
• マルコス・ムッティ役のフアン・アルフォンソ・バプティスタ。ガブリエルの養子でジュリアナの夫。
• バーバラ・モンテシノス・デ・ムッティ役のガブリエラ・ベルガラ。ガブリエルの元妻で主な敵対者
• ナターシャ・クラウス（ルズミラ・アレバトス役）; ジュリアナの親友であり、チャーリーの恋人、後に婚約者、そして息子の継母となる。
• アルベルト・グティエレス役のパウロ・セザール・ケベド。バーバラの恋人、第二の敵対者
• シオマラ・フエンテス役のロッサナ・フェルナンデス・マルドナド。マルコスの元ガールフレンド、二次敵対者
• アンドレス・フェリペ・マルティネス（パコ・タピア役）；ダンス教師、ジュリアナのゴッドファーザー
• クリスティーナ・リリー（レジーナ・ソレル役、ジュリアナの母）
• メルセデス・ソレル役のグロリア・ゴメス ;ジュリアナの叔母
• ガブリエル・ムッティ役のハビエル・ゴメス;ジュリアナの父
• ラウル・グティエレス（ロメロ役）；バーバラの右腕、第二の敵役
• セバスチャン・ボスカン（ペドロ・バラハ役）；ルズミラの元恋人であり、彼女の子供たちの父親
• ニーノ・アレバトス役のペドロ・モレノ。アカデミーのダンサー仲間
• アルフレド・アーナートがチャーリー役を演じます。マルコスの親友であり、ルズミラの恋人であり、後に婚約者、そして息子たちの継父となる人物です。
• ナタリア・ベドヤ（ジンジャー役）；ルズミラのダンスライバルであり、ニノのダンスパートナー
• ヴァネッサ/バーバラ・モンテシノス役のシレナ・アイカルディ（手術後）

• 『La mujer en el espejo』 (2004) IMDb