Loading article…
| ラ・ハバネラ | |
|---|---|
 | |
| 監督 | ダグラス・サーク（デトレフ・シェック役） |
| 著者 | ゲルハルト・メンツェル |
| 主演 | ザラ・レアンダー ・フェルディナンド・マリアン・ カール・マーテル |
| 音楽： | ローター・ブリューネ |
| 配布元 | ウファ |
発売日 |
|
実行時間 | 100分 |
| 国 | ドイツ |
| 言語 | ドイツ語 英語字幕 |
『ハバネラ』は、デトレフ・シェリック（後にダグラス・サークとして知られる）監督による1937年のドイツのロマンティックなメロドラマ 映画である。前年にUFAと契約したザラ・レアンダーが主役のアストレー・シュテルンヘルムを演じ、主題歌「ハバネラ」も歌っている。この時代の彼女の映画の多くと同様に、この映画は興行的に大成功を収めた。 [1]
プロット
1927年、スウェーデン人観光客のアストリー・スターンヘルムと年老いた叔母アナは、プエルトリコ訪問も終わりに近づいていた。アナは時代遅れだと考えて島を嫌っていたが、アストリーはカリブ海の気候、島民の寛容さ、地元のハバネラ音楽に魅了された。アストリーは特に、島での最後の日に出会った裕福で権力のある地主ドン・ペドロ・デ・アビラに心を奪われる。ドン・ペドロは女性たちを闘牛に招待し、闘牛士が負傷すると勇敢にリングに飛び込み、自ら牛を殺してしまう。翌日、船がスウェーデンに向けて出航する途中、アストリーは思わず残ることを決意する。彼女が船のタラップを駆け下りると、ドン・ペドロが待っているのを見つける。二人はすぐに結婚する。
10年後の1937年、ストックホルムで、アストリーの元恋人であるスヴェン・ナーゲル医師と彼の同僚のゴメス医師が、叔母アナに別れを告げた。医師たちは、アナの医療財団の後援を得て、謎の致死的なプエルトリコ熱の調査のためプエルトリコへ出発する。アナはまた、アストリーをスウェーデンの自宅に連れ帰るよう医師たちに頼む。一方、プエルトリコでは、アストリーはドン・ペドロとの愛のない惨めな結婚生活に閉じ込められていた。彼女の楽園は地獄と化し、息子のフアンだけが留まる理由だった。ドン・ペドロは、彼女が去ろうとすれば息子を連れ去ると彼女に告げた。
ナゲル博士とゴメス博士が到着するが、彼らの存在はドン・ペドロとその仲間を不安にさせる。彼らはプエルトリコ熱に注目が集まることで自分たちのビジネスが台無しになるのではないかと恐れている。8年前にロックフェラー研究所の研究者が治療法を見つけようとしたが失敗し、その結果生じた国際的な報道で島の経済は3年間低迷し、広範囲にわたる飢餓が生じた。その結果、ドン・ペドロと他のビジネスマンはそれ以来ずっとこの病気の存在を隠蔽してきたが、毎年何百人もの島民がこの病気で亡くなっている。彼らは医師が調査することを望まず、あらゆる手段を講じて医師を阻止する。
ドクターたちは地元の支援を受けられず、ホテルの部屋で違法に実験を行い、秘密裏に独自に調査を進めた。一方、アストリーは幼いフアンのことでドン・ペドロと口論していた。ドン・ペドロはフアンに闘牛を学ばせたいと考えていたが、アストリーはフアンに雪とスウェーデンについて教えていた。ドン・ペドロはフアンの教育を彼女の手から奪うことに決めた。激怒したアストリーは、フアンを連れて帰るためにプエルトリコを出発するスウェーデン行きの次の船の乗船を密かに予約したが、その船は12日間も出発しなかった。一方、プエルトリコ熱が最初の犠牲者を出し始め、ナーゲル博士とゴメス博士は治療法の探求を続けた。
ドン ペドロはアストリーの逃亡計画を知り、彼女の元恋人であるナゲル博士が関与しているのではないかと疑う。ドン ペドロは、自分の屋敷で開かれるパーティーに医師たちを招待する。手下たちが医師たちのホテルの部屋を捜索し、逮捕と国外追放の証拠をつかむ機会を得るためである。パーティーでナゲル博士とアストリーは出会い、ナゲル博士は彼女がいかに不幸であるかをすぐに見抜く。二人は再び恋に落ちる。アストリーは群衆に向かって、おそらく夫のために「ラ ハバネラ」を歌うが、その歌は医師への愛も告白している。ドン ペドロは、ホテルの部屋の捜索でナゲル博士を逮捕するのに必要な証拠が得られたと知る。
しかし、医師たちが逮捕される直前、一晩中大量の汗をかいていたドン・ペドロが意識を失い倒れる。ナゲル医師はプエルトリコ熱と診断し、ホテルの部屋から新しく開発した解毒剤を要請する。しかし、ホテルの部屋を襲撃した際に、解毒剤を含むすべての医療用品がドン・ペドロの直接の命令で破壊されたことを知る。ナゲル医師は、ドン・ペドロが死ぬと「自ら墓穴を掘った」と断言する。ドン・ペドロの邸宅は、老人ホームとして貧しい人々に寄付される。未亡人となったアストリーは、恋人と息子とともにスウェーデンに帰国できる。
キャスト
- アストリー・シュテルンジェルム役のザラー・リーンダー
- ドン・ペドロ・デ・アビラ役のフェルディナンド・マリアン
- スヴェン・ネーゲル博士役のカール・マーテル
- アナ・シュテルンヘルム役のジュリア・セルダ
- ポール・ビルト（パードウェイ博士役）
- エドウィン・ユルゲンセン（シューマン役）
- ルイス・ゴメス博士役のボリス・アレキン
- カール・クールマンが学長に就任
- フアン役のマイケル・シュルツ＝ドルンバーグ
- スペイン人ダンサーのロジータ・アルカラス
- リサ・ヘルウィグ（老召使役）
- 運転手としてのゲーザ・フォン・フェルデシー
- セーデルブロム氏役のヴェルナー・フィンク
- ルイス・ブロディ
コメント
1937年のこの白黒映画は、ドイツから逃亡し最終的に米国に移住する前にデトレフ・シェリックがドイツで監督した最後の映画である。この映画は6ヶ月以内に製作された。ハリウッドでは、シェリック（現在のシルク）はよりメロドラマ的な映画を、より壮大なスケールで製作し続けた。ザラ・レアンダーは1936年にドイツの映画会社UFAに雇われ、同社の新星となった。この映画は、グレタ・ガルボに対するドイツの答えとしての彼女の美しさと才能を示し、さらに彼女の歌手としての業績を紹介する。タイトル曲の歌詞を書いたブルーノ・バルツは、後に強制収容所に送られることになる。彼は同性愛者だった。コメディアンのヴェルナー・フィンクがセーデルブロム役を演じるおかしなシーンは検閲によりカットされたが、戦後復元された。これは、フアンを演じた子役のミヒャエル・シュルツ＝ドルンバーグにとって唯一の映画であった。第二次世界大戦の終わりに彼は徴兵され、1945年にベルリン近郊で17歳で亡くなった。
この映画はプエルトリコではなく、スペイン内戦中のカナリア諸島のテネリフェ島で撮影された。[2]この映画はプエルトリコの興味深いが空想的なイメージを提示し、異国情緒、空想、偏見への好奇心を織り交ぜている。羊飼いたちは腰巻きをし、誰もが完璧なドイツ語を話す。島は利己的で権威主義的で腐敗した地元のビジネスマンや地主によって運営されているようで、映画は責任のある当事者として米国を批判している。映画では、ハバネラ音楽（実際にはキューバ発祥の音楽）が島の魂、その「エロチックな魅力」を表しており、[2]アストリーをしばらくの間魅了し魅了するが、最後には喜んで帰国する。現代のドイツ人映画ファンへの教訓は明らかである。自分のルーツに忠実である方が良いということだ。この映画は、ドイツ人を本国送還しようとするナチスのプロパガンダのテーマに沿っている。 [3]実際、この映画はドイツ宣伝大臣ヨーゼフ・ゲッベルスが積極的に支援した映画の 1 つでした。[4]この映画はナチスドイツに対する批判とも見ることができます。独裁者は自国民を危険にさらし、外国人に敵対し、隠しておきたい秘密 (ペスト = 強制収容所) を持っています。UFA の消滅に伴い、この映画の権利はフリードリヒ・ヴィルヘルム・ムルナウ財団が所有しています。
ザラ・リアンダーの歌
- 「Der Wind hat mir ein Lied erzählt (La Habanera)」 - 作曲: Lothar Brühne、テキスト: Bruno Balz。
- 「Du kannst es nicht wissen」 - 作曲: Lothar Brühne、テキスト: Detlef Sierck。
- 「A、B、C、D、E、F、G - Der ganze Garten ist voll Schnee」、童謡 - 作曲: Lothar Brühne、テキスト: Detlef Sierck。