リベリアクレオール語

コロクワ語英語
コロクワ語英語
地域	リベリア
民族	アメリカ系リベリア人
スピーカー	ネイティブ：10万人（2015年）; L2：500万人（2021年）
言語族	英語クレオール語大西洋西アフリカピジン英語メリココロクワ語英語; ; ; ;
言語コード
639-3 規格	lir
グロトログ	libe1240

リベリアクレオール語（コロクワ語、リベリアコロクワ英語とも呼ばれる）は、リベリアで話されている大西洋岸英語ベースのクレオール語である。^[1] 1984年の国勢調査では、当時の人口の約70%にあたる150万人が第二言語として話していた。リベリアで話されているクレオール語であるメリコ語と歴史的、言語的に関連しているが、文法的には異なる。クル族の漁師が使用するクル語やクペレ・コロクワ英語などの地域方言がある。 ^[2]

リベリアコロクワ語は、西アフリカ方言英語のリベリア版であるリベリア内陸ピジン英語から発展したものだが、アメリカ英語、特にアフリカ系アメリカ人方言英語と南アメリカ英語に基づいたリベリア入植者英語の影響を強く受けている。その音韻はリベリアの先住民言語に大きく負っている。^[3]ポストクレオール連続体として分析されてきた^[^{誰によって？}^{] 。そのため、英語と完全に異なる}ピジン語というよりは、高度にピジン化されたものから西アフリカの他の地域で話されている英語と多くの類似点を示すものまで、さまざまな変種である。

コロクワ語^[4]は、 1819年から1860年の間にリベリアに移住したアメリカ南部出身の英語を話すアフリカ系アメリカ人の入植者の間でリベリアで生まれました。その後、フランス語や他の西アフリカの言語からいくつかの単語を借用しました。

クレヨル語は主にリベリア内陸部の部族間共通語として話されています。 ^[2]

文法上の特徴

クレオール語では否定にno、連結詞にbi (be) 、動詞不定詞のtoにfɔを使用する。 ^[2]

^ abc Kolokwa English at Ethnologue (第 25 版、2022)
^ abc Joey Lee Dillard (1975)、Perspectives on black English。391ページ。Walter de Gruyter。ISBN 90-279-7811-5 、ISBN 978-90-279-7811-0。オンライン版は2009年8月10日にアクセスしました。
^ 寄稿者、ゲスト。「コロクワ語：リベリア化する英語」www.liberianobserver.com 。 2023年4月17日閲覧。 {{cite web}}:|last=一般的な名前があります (ヘルプ)
^ 「Words R Us - リベリア語英語 (lir)」。www.wordsrus.info 。2023年4月17日閲覧。