天国の扉をノックする

「天国の扉をノックする」
ボブ・ディランのシングル
アルバム「パット・ギャレット＆ビリー・ザ・キッド」より
B面	「ターキーチェイス」
リリース	1973年8月[1]
記録済み	1973
ジャンル	フォークロック[2] 福音[2]
長さ	2 : 32
ラベル	コロンビア
作詞家	ボブ・ディラン
プロデューサー	ゴードン・キャロル
ボブ・ディランのシングル年表
「ジョージ・ジャクソン」 （1971） 「ノッキン・オン・ヘブンズ・ドア」 （1973） 「私は愚か者だ」 （1973）

「ノッキン・オン・ヘブンズ・ドア」は、アメリカのシンガーソングライター、ボブ・ディランが1973年の映画『ビリー・ザ・キッド』のサウンドトラックのために書いた曲である。映画の初公開から2か月後にシングルとしてリリースされ、世界的ヒットとなり、いくつかの国でトップ10入りを果たした。この曲は、1960年代以降のディランの作品の中で最も人気があり、最もカバーされた曲の1つとなり、エリック・クラプトン、ガンズ・アンド・ローゼズ、ランディ・クロフォードなどによるカバーを生み出した。

ディランの伝記作家クリントン・ヘイリンが「見事なシンプルさの実践」と評したこの曲は、²つの短い詩で構成されており、歌詞は映画のワンシーン、つまり妻（ケイティ・フラド）を「ママ」と呼ぶ辺境の保安官（スリム・ピケンズ）の死を直接的に表現している。 ^[4]

この曲は、ローリング・ストーン誌の「史上最高の500曲」の中で2004年に190位にランクされ、^[5] 2010年には192位にランクされました。^[6]

• ボブ・ディラン: ボーカル、ギター^[7]
• ロジャー・マッギン：ギター^[7]
• ジム・ケルトナー：ドラムス^[7]
• テリー・ポール：ベース^[7]
• カール・フォルティナ：ハーモニウム^[7]
• キャロル・ハンター：バックボーカル^[7]
• ドナ・ワイス：バックボーカル^[7]
• ブレンダ・パターソン：バックボーカル^[7]

ディランのウェブサイトによると、1974年のライブデビューから2003年の最後の公演までの間に、ディランはこの曲をコンサートで460回演奏した。 ^[27]これらのバージョンのいくつかは、ディランのライブアルバムやブートレッグシリーズのアルバムに収録されている。

• 洪水前
• ボブ・ディランの武道館公演
• ディラン・アンド・ザ・デッド
• 30周年記念コンサート
• MTV アンプラグド
• 39年間の素晴らしいコンサートパフォーマンス
• ローリング・サンダー・レヴュー

1975年1月、エリック・クラプトンはアーサー・ルイスの「ノッキン・オン・ヘブンズ・ドア」のレコーディングに参加した。この曲はクロスオーバー・レゲエ・スタイルにアレンジされていた。ルイスとのレコーディング・セッションの後、クラプトンはこの曲の彼自身のバージョンをレコーディングし、それはルイスのバージョンの2週間後の1975年8月にシングルとしてリリースされた。^[28]このバージョンはTimepieces: The Best of Eric Claptonでリリースされた。クラプトンのバージョンはイギリスのチャートで38位まで上昇したが、^[29]このシングルはアメリカではそれほど成功せず、ビルボード・ ホット100にはランクインしなかった（ただし、キャッシュボックスの Looking Aheadチャートでは109位まで上昇した^[30]）。クラプトンの1996年のボックスセット「クロスロード2：ライヴ・イン・ザ・セブンティーズ」には、1977年4月にロンドンで録音されたこの曲のパフォーマンスが収録されている。また、この曲のパフォーマンスは、ジャーニーマン（1990年）やワン・モア・カー・ワン・モア・ライダー（2003年）のワールドツアーにも収録されている。クラプトンのいくつかのコンピレーションアルバムにもこの曲が収録されている。^[31]

「天国の扉をノックする」
1992年イギリスピクチャースリーブ
ガンズ・アンド・ローゼズのシングル
アルバム「ユーズ・ユア・イリュージョンII」より
B面	「ノッキン・オン・ヘブンズ・ドア」（ライブ）
リリース	1992年5月11日[32] ( 1992-05-11 )
長さ	5:36​​
ラベル	ゲッフェン
作詞家	ボブ・ディラン
プロデューサー	マイク・クリンク ガンズ・アンド・ローゼズ
ガンズ・アンド・ローゼズのシングル年表
「11月の雨」 （1992年） 「ノッキン・オン・ヘブンズ・ドア」 （1992年） 「イエスタデイズ」 （1992）

1987年、アメリカのハードロックバンド、ガンズ・アンド・ローゼズがこの曲の演奏を始めた。同年、この曲のライブバージョンが「ウェルカム・トゥ・ザ・ジャングル」の12インチシングルでリリースされた。彼らは1990年に映画『デイズ・オブ・サンダー』のサウンドトラック用にスタジオバージョンを録音してリリースし、米国ビルボードアルバムロックトラックチャートで18位、カナダのRPM 100ヒットトラックチャートで56位に達した。

このスタジオ録音は、バンドの1991年のアルバム『Use Your Illusion II』用に若干修正され、2番の詩の応答は削除された。アルバムからの2枚目のシングルとしてリリースされ、イギリスのシングルチャートとニュージーランドのシングルチャートで2位に達した。他の国では、このシングルはポルトガル、ベルギー、オランダのチャートで1位になり、オランダでは1992年のベストセラー曲となった。この曲はアイルランドでも1位になり、ガンズ・アンド・ローゼズの3枚目（そして現在まで最後の）ナンバーワンシングルとなり、9枚連続のトップ5ヒットとなった。

1992年のフレディ・マーキュリー追悼コンサートでのパフォーマンスはシングルのB面として使用され、1999年にリリースされたアルバム「Live Era '87–'93」^{にも収録されました。 [33]}別のバージョンはビデオ「Use Your Illusion World Tour - 1992 in Tokyo II」でリリースされました。このバージョンの曲のミュージックビデオはアンディ・モラハンが監督しました。^[34]

ガンズ・アンド・ローゼズ

• アクセル・ローズ– リードボーカル
• スラッシュ– リードギター
• イジー・ストラドリン– リズムギター
• ダフ・マッケイガン– ベース
• マット・ソーラム– ドラム
• ディジー・リード– ピアノ

ゲストミュージシャン

• ザ・ウォーターズ – バックボーカル

「天国の扉をノックする」
ダンブレーンのシングル
A面	「銃を捨てろ」
リリース	1996年12月9日[72] ( 1996-12-09 )
記録済み	1996
スタジオ	アビーロード（ロンドン、イギリス）
長さ	4:09​​
ラベル	BMG RCA
作詞家	ボブ・ディラン テッド・クリストファー
プロデューサー	ピーター・コビン

1996年、スコットランドのミュージシャン、テッド・クリストファーは、ディランの同意を得て、ダンブレーンの学校銃乱射事件で殺害された児童と教師を追悼して「ノッキン・オン・ヘブンズ・ドア」の新しい詩を書いた。いくつかの情報源によると、これはディランが公式に自分の曲の歌詞を追加または変更することを誰かに許可した数少ない例の1つである。^{[73] [74]}

このバージョンの歌は、村の子供たちがコーラスを歌い、ディランのアルバム『インフィデルズ』（1983年）のギタリスト兼プロデューサーであるマーク・ノップラーと共演している。このバージョンは1996年12月9日にイギリスでリリースされ、イギリスとスコットランドのシングルチャートで第1位を獲得した。^{[75] [76]}また、アイスランドとアイルランドでは第6位を獲得した。^{[77] [78]}収益は子供たちのための慈善団体に寄付された。^{[79]この曲はコンピレーションアルバム}『Hits 97』 に収録され、この曲のすべての印税は3つの慈善団体に寄付された。^[80]

ガブリエルのシングル「Rise」（2000年）はこの曲をサンプリングした。ディランは「Rise」を大変気に入り、ガブリエルにサンプルを無料で使用することを許可したが、曲のコード進行とボーカルサンプルを提供した共同作者としてクレジットされた。^[84]