クフィヤ

クフィヤ
公式リリースポスター
監督	ヴィシャル・バードワジ
著者	ロハン・ナルラ ヴィシャル ・バードワジ
に基づく	アマール・ブシャン著『どこにも逃げない』
制作：	ヴィシャル・バルドワジ レカ・バルドワジ
主演	タブー アリ・ファザル ワミカ・ガビ アズメリ・ハック・バドン
撮影	ファルハド・アハメド・デルヴィ
編集者	A. スリーカー プラサド
音楽：	ヴィシャル・バードワジ
制作 会社	VBフィルムズプロダクション
配布元	ネットフリックス
発売日	2023年10月5日 ( 2023-10-05 )
実行時間	157分
国	インド
言語	ヒンディー語

Khufiya（翻訳： 秘密）は、ヴィシャール・バードワージが脚本、製作、音楽、監督を務めた2023年のヒンディー語スパイスリラー映画で、アマル・ブーシャンのスパイ小説「Escape to Nowhere」に基づいています。この映画には、タブー、アリ・ファザル、ワミカ・ガッビ、アズメリ・ハック・バドン（ヒンディー語映画デビュー）が出演しています。この映画は、防衛機密を売っているスパイを追跡する任務を与えられた調査分析部門の工作員を中心に展開し、スパイと愛人という二重のアイデンティティにも取り組んでいます。

バードワージは2016年にこの小説の権利を購入し、イルファン・カーンを念頭に脚本を書いた。しかし、2020年にカーンが亡くなり、他の男性俳優が脚本を拒否したため、彼は女性を主人公として脚本を書き直し、役を引き受けたタブーにナレーションをした。この映画は2021年9月に発表され、主要撮影は翌月に始まり、2022年4月まで続き、主にデリーとカナダで撮影された。ファルハド・アハメド・デルヴィが撮影し、A・スリーカル・プラサードが編集した。

『Khufiya』は2023年10月5日にNetflixで公開され、批評家から好評を博し、主演俳優の演技、脚本、演出を称賛した。

カルギル戦争後の時期に、ISIに勤務していたはずのバングラデシュ人女性のヒーナ・レーマンが、バングラデシュの国防大臣ミルザが電話で何らかの情報を得た後、自宅で開かれたパーティーで殺害された。

インドでは、調査分析部門の工作員であるクリシュナ「KM」メーラは、ヒーナが短期間恋人だったこと、ヒーナが実は調査分析部門で働いていたこと、そしてヒーナが調査分析部門のためにミルザを殺そうとしたことなどから、ヒーナの死を知って悲嘆に暮れる。KMの上司であるジーヴは、ヒーナの死につながる情報を漏らしたスパイが調査分析部門にいると彼女に告げる。KMは、インドの防衛機密を売っているこのスパイを追跡するよう命じられる。彼女は、収入に見合わない贅沢な生活を送っている調査分析部門の従業員ラヴィがスパイであるに違いないと確信し、彼の妻チャルが機密を流すパートナーであると疑う。KMとジーヴは、ラヴィの家に盗聴器を仕掛ける許可を得る。監視の後、彼らはラヴィが金に飢えた母親の強い勧めでCIAで働いていること、チャルが無実であることを知る。

その間に、ジーヴはヒーナの死はラヴィがCIAに情報を漏らした（そしてCIAはそれをミルザに漏らした）だけでなく、米国がインドとの核協定を破棄するのを防ぐために内務大臣がCIAにその情報を漏らさなければならなかったことに起因することを知る。ジーヴは、上司が核協定を守ったために自分の資産の1人を死なせたことに愕然としながらも、これ以上の面倒を避けるためにこのことを秘密にしておくことにする。

一方、ラヴィは自宅にカメラがあることを発見し、家族とともに逃げようとする。ラヴィが二重スパイだと知って愕然としたチャルーは、同行を拒否し、息子を連れ去ることも拒否する。その過程でラヴィの母親はチャルーを撃つが、KMのチームが時間通りに到着し、チャルーを病院に搬送したため、チャルーは生き延びる。意識を取り戻したチャルーは、ラヴィが息子を連れて母親とともに米国に避難していることを知る。チャルーはKMに息子を連れ戻してくれるよう懇願する。KMはチャルーを訓練し、米国に送り込む。チャルーはラヴィ、ラヴィの母親、そしてラヴィの息子を発見し、家族に溶け込み始め、ラヴィと母親に、自分はただ一緒にいたいだけだと信じ込ませる。

過去に、KM はヒーナ (アズメリ・ハック・バンドン) に惹かれていたが、彼女が R&AW で働きながら ISI で働いていた二重スパイであるという正体を知り、距離を置く。KM に問い詰められたヒーナは、R&AW の情報を引き出すためだけに ISI に参加したと言う。KM は彼女を信じず、彼女が KM の愛と信頼を裏切ったと感じる。ヒーナは愛を証明するため、バングラデシュ国防大臣のブリガディエ・ミルザを殺すというジーヴからの自殺ミッションを受け入れる。しかし、ラヴィが CIA に、CIA がミルザに漏らしたため、ヒーナの計画は危うくなる。ヒーナは、彼女が贈った香水瓶に毒が入っていることを知ったブリガディエ・ミルザに殺される。

現在、米国サウスダコタ州で難民として貧しい暮らしをしているラヴィと彼の家族は、KMから、准将ミルザを殺せば英雄としてインドに帰国できるというチャンスを与えられる。ミルザがラヴィの家を友好的に訪問している間、ラヴィ、チャル、そしてラヴィの母親は彼を毒殺しようとする。しかし、彼は策略を察知し、ラヴィの母親を殺害する。怒ったラヴィはミルザの頭を壁に打ち付け、意識不明にする。KMは、ラヴィのハンドラーとして活動していたCIAの潜入精神科医を脅迫し、ミルザの死はホテルのバスタブで滑って頭を負傷した事故死に見せかける。ラヴィと家族はインドに強制送還され、彼らは新たな生活を始める。チャルの助言で、KMは疎遠になっていた10代の息子に電話をかけ、父親と離婚した理由を明かす。それは彼女がレズビアンだからである。

ヴィシャール・バードワージは、アマル・ブシャンのスパイ小説『 Escape to Nowhere 』の権利を購入し、2016年に制作を開始した。バードワージは、スパイ・スリラーの制作に熱心だった。なぜなら、スパイ・スリラーは細部へのこだわりとサスペンス要素の余地があるため、「最も興味深いジャンル」だったからだ。^[1]バードワージは脚本の初稿を準備するのに2年近くを費やし、2018年に完成した。^{[2]バードワージはその後、}イルファン・カーンに脚本のナレーションをしたが、2020年に彼が亡くなった後、脚本を拒否した他の男性俳優にナレーションをした。^{[3] [4]}

ヴィシャールはテレビシリーズに重点を移したため、映画のプリプロダクションを一時停止し、 NetflixとAmazonプライムビデオ向けに2つのプロジェクトを委託していた。1つはサルマン・ラシュディの小説「真夜中の子供たち」の映画化で、もう1つはインディアン航空814便ハイジャック事件に基づいたものだった。^{[1] [2]}前者は制作開始前に取り下げられたが、後者は「Tandav（2021）」をめぐる論争により無期限に作業が停止され、プラットフォームはストリーミングコンテンツを改訂した。^{[a]その後、バードワージは}アンソロジーシリーズ 「Modern Love Mumbai」のエピソードに取り組み、 iPhone 14 Proで撮影された短編映画「Fursat（2023）」を監督した。^[1]

COVID-19パンデミックの最中、バードワジは脚本を書き直して女性を主人公にすることを決めた。^{[2]その後、バードワジは1995年から仕事で関係を築いてきた}タブーにナレーションをした。ナレーションに感銘を受けたタブーは、映画に参加することに同意した。^{[3] [5]この映画は2021年9月25日に}Netflix Tudumイベントで発表され、 ^[6]アリ・ファザルとワミカ・ガッビが主役にキャスティングされ、バングラデシュ人女優のアズメリ・ハック・バドンがヒンディー語映画デビューを果たした。^{[7] [8] [9]}ガッビはバードワジと同様の仕事関係にあったことからこの役に選ばれた。「若い母親を演じたい人は誰もいなかったので、盲目的に私を信頼してくれる人が必要でした。彼女と一緒にいると安心感があり、だからこそ私たちは多くのプロジェクトを一緒にやってきたのです。」^[1]

主要撮影は2021年10月にデリーで始まった。^{[10] [11]} COVID-19パンデミックの第二波により中断されたにもかかわらず、2番目のスケジュールは2022年2月に撮影を開始し、同年3月に完了した。^{[12]映画の3番目で最後のスケジュールは2022年4月に}カナダで始まり、同月に完了した。^{[13] [14] [15]}ポストプロダクション作業は1年以上行われ、映画の公開が遅れた。^[1]

• 小説ではRAWの主任警官は男性だが、映画では女性警官が主人公を演じた。^[1]
• この映画は主人公の個人的な物語を特徴としており、バードワジによれば「物語を観ると、私たちは感情に影響され、心の中で旅が起こります。観ているキャラクターの感情とつながると、私たち自身の感情の旅が始まります。」^[1]個人的な物語はバードワジとローハン・ナルラが共同で執筆した。^[1]
• この本には第3幕はなかったが、バードワージは本の終わりから始まる第3幕を書いた。^[1]

この話は、R&AWの実在のスパイ、ラビンダー・シンと彼が2010年代初頭にニュージャージーに移住したことと不気味なほど似ている。ラビンダー・シンは全財産を使い果たし、職も得られなかった後、交通事故で亡くなった。^[16]

映画の音楽はヴィシャール・バードワージが作曲し、バードワージとグルザールが作詞し、アブドゥル・ラヒム・ハーニ・ハーナンとカビールによるスーフィーの詩が使われている。^{[17] [18]}アルバムは2023年9月7日に開催されたRaaz Aur Saaz: Khufiya Musical Nightイベントでキャストとファンが出席して発表され、バードワージ、レカ・バードワージ、スニディ・チャウハンによるライブパフォーマンスが披露された。^[17]彼らのパフォーマンスは4曲入りのライブアルバムにまとめられ、2週間後にリリースされた。^[19]

2021年9月、Netflixの「Tudum: A Global Fan Event」でこの映画の短いクリップが公開された。^[6]映画の公式予告編は2023年9月1日に公開された。^{[20] [21]}映画は2023年10月5日にNetflixで公開された。^[22]

NDTVのサイバル・チャタジーは5つ星のうち3.5つ星を付け、「ヴィシャール・バードワジ監督は『クフィヤ』で全力を発揮しているようには見えない。スパイ活動の複雑さとその人間的側面を扱う彼のやり方は、無駄に派手さを避け、単純で直接的であり、それがこの映画に持続的な堅実さを与えている」と書いている。 ^[23]タイムズ・オブ・インディアのダヴァル・ロイは5つ星のうち4つ星を付け、「実話に触発されたと言われる小説のフィクション版は、魅力的なスパイ物語を語っている。しかし、それはまた、視聴者の心を打つ個人的な喪失の悲痛な描写であり、興味深い登場人物と出来事が最後まで視聴者を夢中にさせる」と述べている。^[24]ピンクヴィラのヒメーシュ・マンカドは「『クフィヤ』はよくできたスパイ映画であり、ヴィシャール・バードワジの興味深く面白い映画として伝わってくる」と書いている。^[25]

アヌジ・クマールはザ・ヒンドゥー紙で「女性主演陣の詩的な魅力に支えられ、脚本家・作曲家・監督は、スパイ活動の標的となった3人の感情的に葛藤する女性の忘れがたい人物描写を描き出している」と評した。^[26] Scroll.inのナンディニ・ラムナートはタブーの演技を称賛し、「最もばかげたシーンでさえ、タブーは常に何かもっと良いものを用意している」と述べた。^[27]タイムズ・ナウのシュレヤ・ティンケデは5つ星のうち3つと評価し、「クフィヤは、ヴィシャール・バードワジが細部にまで細心の注意を払って、暗く陰惨なスパイ活動を描こうとする真摯な試みだ」と述べた。^[28]

Rediff.comのSukanya Verma は「Khufiya は映画の長さと長編の満足感を兼ね備えている。最も魅力的なシーンのいくつかは、独立した短編の魅力を醸し出している」と述べている。^[29] Firstpostの Lachmi Deb Roy は「Khufiyaはサスペンスと複雑さの強烈な組み合わせだ」と書いている。^[30] RogerEbert.comの Simon Abrams は4 つ星中 3 つ星と評価し、「Khufiya はスパイ スリラーの解体ではないが、スパイの物語でしばしば欠落または軽視されている点に視聴者をあからさまに再誘導している。スパイの多くは、突然彼らの助けを必要としなくなる可能性のある大組織で働く孤独な小さな存在として描かれている [...] Bhardwaj と彼の協力者は、さまざまな登場人物が言わないことや、自分自身に認める準備ができていないことを示唆するだけで、そのプロフェッショナリズムの精神に敬意を表している」と書いている。^[31]

対照的に、ヒンドゥスタン・タイムズのプラナイ・パタックは「この映画は、ユーモアを交えながら、独自の工夫をうまくまとめている。しかし、口笛のバックグラウンド音楽の厳しい励ましにもかかわらず、心に残ることはない」と書いている。^[32]インディアン・エクスプレスのシュブラ・グプタは、5つ星のうち2つを付け、「比類のないタブーを筆頭とする一流の演技力と、予想外のユーモアをふんだんに盛り込んだ雰囲気作りのバードワージの明らかなスキルにもかかわらず、『Khufiya』は、せいぜい雑多で、素晴らしいというよりは退屈だ」とまとめている。 ^[33]フィルム・コンパニオンのラフル・デサイは、賛否両論のレビューを行い、「『Khufiya』は平凡である必要はない。しかし、奇妙さを受け入れるまでには至っていない」と述べている。^[34]インディア・トゥデイのアンヴィタ・シンは5点満点中2.5点を付け、「『クフィヤ』は、最初のきらめく絵画のような場面の後、残念ながら最後までぼんやりとしたままである」と書いた。^[35]

• IMDbのKhufiya
• Netflixの「クフィヤ」