カジミエシュ・バルテル

カジミエシュ・バルテル
カジミエシュ・バルテル
ポーランド首相
在任期間 ：1929年12月29日～1930年3月17日
社長	イグナツィ・モシツキ
先行	カジミエシュ・シュヴィタルスキ
後継者	ワレリー・スワヴェク
在任期間 ：1928年6月27日～1929年4月14日
社長	イグナツィ・モシツキ
先行	ユゼフ・ピウスツキ
後継者	カジミエシュ・シュヴィタルスキ
在任期間 ：1926年5月15日～1926年9月30日
社長	マチェイ・ラタージ(演技) イグナシー・モシツキ
先行	ウィンセンティ・ウィトス
後継者	ユゼフ・ピウスツキ
個人情報
生まれる	カジミエシュ・ヴワディスワフ・バルテル ( 1882-03-03 )1882年3月3日 オーストリア＝ハンガリー帝国、ガリツィア・ロドメリア王国、レンベルク
死亡	1941年7月26日（1941-07-26）（59歳） レンベルク、総督
国籍	研磨
政党	BBWR
配偶者	マリア・バルトロワ
職業	国会議員 政治家 数学者 学者 外交官 フリーメイソン
サイン

カジミエシュ・ヴワディスワフ・バルテル（ポーランド語発音： [kaˈʑimjɛʂ fwaˈdɨswav ˈbartɛl]、英語：Casimir Bartel、1882年3月3日 - 1941年7月26日）は、ポーランドの 数学者、フリーメイソン、学者、外交官、政治家であり、1926年から1930年の間に第15代、第17代、第19代ポーランド首相を3度務め、1937年から第二次世界大戦の勃発までポーランド上院議員を務めた。^[1]

バルテルは1919年から1920年にかけて鉄道大臣に任命され、1922年から1930年にかけてはポーランド下院議員を務めた。1926年のユゼフ・ピウスツキの五月クーデター後、首相となり、1926年、1928年から1929年、1929年から1930年の3期にわたって首相を務めた。ピウスツキ自身が首相に就任した1926年から1928年にかけては副首相、宗教信仰・啓蒙大臣を務めたが、ピウスツキは内閣や政府の日常業務には関与しなかったため、この期間中はバルテルが事実上の首相であった。^[1]

1930年に政治を諦め、数学教授として大学に戻った。1930年にルヴフ工科大学の学長となり、すぐに名誉博士号とポーランド数学協会の会員資格を授与された。1937年にポーランド上院議員に任命され、第二次世界大戦までその職を務めた。

ソ連が東ポーランドに侵攻し占領した後も、彼は技術研究所で講義を続けることを許可された。1940年に彼はモスクワに召喚され、ソ連議会の議席を提供された。

1941年6月30日、バルバロッサ作戦の最中にドイツ国防軍がルヴフに侵攻し、地元の知識人に対する迫害を開始した。バルテルは2日後にゲシュタポによって投獄され、ポーランドの傀儡政権のトップの地位を提供された。^{[2] [3]}彼が最終的にドイツの条件を拒否したことは、ドイツ人によって反逆行為とみなされた。^[4]ハインリヒ・ヒムラーの命令により、バルテルはルヴフ教授虐殺が終わった直後の1941年7月26日に殺害された。 ^[5]

カジミエシュ・ヴワディスワフ・バルテルは、1882年3月3日にオーストリア＝ハンガリー帝国のレンベルク（後のポーランドのルヴフ、現在のウクライナのリヴィウ）で、ミハウ・バルテルとアマリア・ハダチェクの息子として生まれた。労働者階級の家庭に育ち、ストルイで小学校を卒業した。鉄道員だった父親は、バルテルを職人学校で教鞭をとっていた機械工の徒弟にするよう手配した。これにより、バルテルは徒弟として働きながら正式な教育を続けることができた。^[6]

1901年に中等学校を卒業した後、バルテルはリヴフ工科大学の機械工学科で力学を学んだ。1907年に首席で卒業し、すぐに母校でプラシッド・ズジスワフ・ジヴィンスキの記述幾何学の助手として働き始めた。^[7] 1908年から1909年にかけて、リヴィウのフランシスコ大学とミュンヘンのルートヴィヒ・マクシミリアン大学で数学と哲学も学んだ。ミュンヘンへの旅費補助により、カール・ドックレマンの美術史の講義や、オーレル・フォスとアルフレート・プリングスハイムの数学の講義に出席することができた。^[6]

彼は工科大学に戻り、1909年に技術科学の博士号を取得した。彼の学位論文「O utworach szeregów i pęków inwolucyjnych」（コンポジション シリーズと反転鉛筆）により、彼はオーストリア＝ハンガリー帝国で最初の博士号保持者の一人となった。バルテルは1912年に資格論文「O płaskich utworach inwolucji stopnia czwartego szeregu zerowego」（ゼロ度の第4シリーズの反転の平面積について）を発表し、^[8]准教授の称号を得た。バルテルは1911年に失明のためミェチスワフ・ラザルスキが退職した後、記述幾何学の教授となった。^[9]バルテルは1917年にルヴフ工科大学の数学教授の称号を得た。^{[10] [11]}

第一次世界大戦中、オーストリア＝ハンガリー帝国軍に徴兵され、1918年にオーストリア＝ハンガリー帝国が崩壊した後、新設された第二ポーランド共和国の一部となったルヴフに戻った。1919年、鉄道部隊の指揮官として、ウクライナ軍の包囲から都市を防衛するために戦った。その間、バルテルは記述幾何学に関する初の教科書^[6]を執筆し、ポーランドの将来の指導者、元帥、総司令官であるユゼフ・ピウスツキと親交を深め、後に支援した。1919年5月からは、装甲列車建設管理協会の理事を務めた。この分野での数々の成功により、首相レオポルド・スクルスキは彼をポーランド共和国の鉄道システム大臣に任命した。バルテルは他の重要で影響力のある政治家や外交官、特に首相のヴィンツェンティ・ヴィトシュや首相のヴワディスワフ・グラプスキと会談した。 1920年のポーランド・ソビエト戦争後、バルテルは中佐に任命され、鉄道予備役将校とリヴフ民兵の指揮を任された。^[11]武力紛争後、彼はポーランドの勇敢さに対する名誉であるヴィルトゥティ・ミリタリ十字章を授与された。 ^[6]

1921年、バルテルはフランス、イタリア、スイス、オーストリアの美術館やギャラリーを6か月間旅して美術を研究した。休暇の大半も同様に、ドッケルマンの講義に興味を持って過ごした。彼はこの興味のために、メモや写真の優れた個人アーカイブを蓄積した。^[6]

1922年、バルテルはポーランドの議会議員に選出され、1929年までその地位にあった。当初、彼はPSL「解放」党員であったが、グループの急進化に満足していなかった。1925年3月のポーランド人民党大会で、彼は補償なしの改革などを採用することを決定した。結局、1925年4月に、マリアン・ジンドラム＝コシチャウコフスキ、ボレスワフ・ヴィスウォフとともに、バルテルは党と組織を離れ、後に議会の「労働クラブ」を設立した。この組織はすぐに、最高司令官ユゼフ・ピウスツキの直接の影響下に入った。1926年の5月クーデターの直前、バルテルはピウスツキ元帥から、スタニスワフ・ヴォイチェホフスキ大統領とその政府の崩壊が予想される後に首相に就任する準備をするよう命令を受けた。^[12]

1926年5月15日、五月クーデター後にヴィンツェンティ・ヴィトスとヴォイチェホフスキ大統領が率いる政府が総辞職した後、バルテルは下院元帥で国家元首代行のマチェイ・ラタイによって第二ポーランド共和国の首相に任命されたが、バルテルは就任演説で、新大統領が選出されるまでは政府首脳を務めるだけだと述べた。彼の決断は、腎臓と胃を患い常に痛みを感じていたことが影響した可能性がある。国会議員の一人は、「彼は明るく野心的な人物だったが、常に苦しんでいた。下院における彼の反対者でさえ、個人的な関係においては、バルテルのような人物を好まないことは極めて難しいと認めていた。首相として、彼は可能な限りすべての人を助けようとしたが、彼の政策や政府に反対する男女も助けようとしたが、自分自身を助けることはできず、それがポーランド共和国の政治と外交における彼の早期の衰退につながった。彼は体格が弱く、健康状態も悪く、国民、特に東部の社会主義者や共産主義者に良い印象を与えることはほとんどなく、したがって、彼を影響力のある首相や民主主義を支持する外交官にすることはできなかっただろう。」と述べた。

バルテルの新政府は、ほとんどがどの政党にも属さない人々で構成されていた（そのうち4人の政治家はすでに大臣を務めていた）。バルテルは思想的には中道派と評され、新設された首相官邸には右派と左派の両方の指導者が就任した。バルテル自身が代わって内閣を引き継ぎ、ピウスツキが陸軍大臣となった。このような体制は、主に5月クーデターを支持したポーランド社会党を動揺させた。1926年5月16日、バルテル首相は声明を発表し、政策の原則を強調した。バルテルは、内閣は憲法秩序を損なうことなく法律に従って権力を握ったと述べた。また、平和、勤勉、ポーランド国家への献身を求めた。同時に、第二ポーランド共和国の将来の経済成長に悪影響を及ぼす可能性のある無能で腐敗した政治家を高官から直ちに排除することを約束した。政治と外交においてバルテルの最も近い個人顧問はユゼフ・ピウスツキ元帥であり、彼は新大臣を支持していた。^[13]

バルテルは、ルヴフ工科大学の教授でもあったイグナツィ・モシチツキを国家元首（大統領）候補にすることを提案した。バルテルの最初の政府はポーランド史上最も活発な政府の一つであり、政治家や国会議員は2日おきに集まり、時には毎日政治問題を議論した。1926年6月4日、イグナツィ・モシチツキが第二ポーランド共和国の大統領に選出され、バルテルは内閣全員とともに辞任したが、任命後まもなく、モシチツキ大統領は彼を再び首相に指名した。

1926年6月8日、モシチツキの指名から3日後、バルテルは第2次内閣を組織した。同日、ユゼフ・ピウスツキは議会への復帰条件を概説した書簡を本部に送った。2度目の選挙後、バルテルは主に、1921年1月7日の最高軍事当局の組織に基づく法令の復活に注力した。この法令は、政府と議会の投票なしに陸軍省の自由な運営を可能にするものであった。1926年6月9日、この法令は正式に復活したが、大統領または国家元首の省に対する権限を強化する別の法令が採択された。バルテルは議会クラブの代表者と会談し、彼らとの会話の中で議会制度に対する自身の取り組みを強調したが、国の経済発展というより懸念すべき問題も指摘した。上院議員との非公式会合で、彼は官僚主義との戦い、非政治的な軍隊の導入、公共事業省の廃止に対する決意と関与を強調した。彼は、5月政変以前には民主主義はなく、ポーランドは寡頭政治、貴族、裕福な私有クラブや政党の有力指導者によって支配されていたと鮮明に述べた。

バルテルとその政府の支持者たちは、国家運営における彼の効率性を強調した。しかし、反対派はそれをポーランド議会の役割を制限するための手段とみなし、バルテルが「私的議会」、いわゆるセイム・バルトロヴィ（バルテル議会）で故意に独裁し、大臣たちを支配していると非難した。ピウスツキ元帥が反抗的な上院議員やセイムの議員たちと意思疎通を図ろうとしたとき、バルテルは首相に任命された。バルテル自身は党内のリベラルな傾向の代表であり、サナツィア運動のスポークスマンであると考えられていた。それ以外では、政府首脳（首相）の地位はカジミエシュ・シフィタルスキかワレリー・スワヴェクが務めたが、どちらも議会との対立を断固として支持する者と考えられていた。^{[12] [14]}

バルテル政権は行政の著しい改善に貢献したが、これは主に首相の組織力と知識によるものであった。彼は下院および下級職員との連携において効率的な政府活動システムを構築した。「前政権の大臣たちは一般的に自分たちを自主的な統治者とみなしており、それが担当するさまざまな政党の議員たちの私的利益に影響を与えていた。カジミエシュ・バルテル政権は政治的なつながりや友情に焦点を絞ったり集中したりすることはなかった。首相の職員たちは各省庁の効率性を検証することになっていた。各大臣は自分の事務所の運営に責任を持ち、いかなる政治活動にも従事することはできなかった。議会で何らかの議題について演説する前に、大臣は原稿を首相に提出して承認を得なければならなかった。バルテルは内閣の大臣と上院議員全員にそのような手続きを要求し、政府の各会議の議題を個人的に準備し、首相の許可や同意なしにいかなる議題についても議論することを禁じた。」

バルテルはまた、ポーランドのユダヤ人と国内のユダヤ人少数派の状況を改善しようと努めた。彼は、ロシア皇帝 ニコライ2世とポーランド議会の時代にまで遡る、宗教的少数派、特にユダヤ人とジプシーの迫害に焦点を当てた規制の名残を排除することを決意した。バルテル内閣は、そのような非人道的な手順と行動に反対すると発表し、1927年に首相はユダヤ人コミュニティを公式に承認し権利を付与する法律を採択する許可を与えた。バルテルはまた、ユダヤ人に課せられた経済制裁の性質上、特定の法律を施行することにも反対した。

1926 年 8 月 2 日、議会は憲法改正 (いわゆる「8 月の法案」) を採択し、大統領の役割を大幅に強化しました。1926 年 9 月 20 日、キリスト教民主党は、バルテル政権の 2 人の大臣、アントニ・スイコフスキとカジミエシュ・ムウォジャノフスキに反対票を投じました。同党は、彼らが国家行政の政治的粛清を行ったと非難しました。最終的に、この投票は政府によって可決され、バルテルとその内閣は辞任を余儀なくされましたが、ピウスツキ元帥はモシチツキ大統領にバルテルを首相に任命するよう命じました。これも憲法違反ではありませんでしたが、反議会派の議長と社会主義政治家は、政権と政府の頻繁な交代に混乱し、セイムを脅迫し、反乱や別のクーデターを示唆しました。この対立により、バルテルの 3 度目の新内閣はわずか 4 日間しか存続しませんでした。

9月30日、ワルシャワのベルヴェデーレ宮殿の研究室で評議会が会議を開き、第三次内閣の解散を決定した。そのため、バルテルはこの件に関する文書を受け取ったが、その有効性にはモシチツキ大統領の署名が必要だった。一方、上院は直ちに議会が上院で提案された予算削減政策を可決するよう要求した。バルテルは下院議長マチェイ・ラタイに、そのような状況であれば自らこの法令をモシチツキに持って行き、署名を求めると語った。下院が予算削減政策を可決した後、バルテルはモシチツキの私邸を訪れたが、驚いたことにモシチツキは解散を認める文書への署名を拒否した。その代わりに、バルテルは解雇を命じた。バルテルは再び辞任を余儀なくされたが、今回は内閣はそのままで、元帥自身がその座に就くこととなった。元首相は、ピウスツキとラタイの計画に同調していたにもかかわらず、この事態の展開に非常に憤慨していた。その過程で、元帥は、前政権とは対照的に、大臣らと「競争」するつもりはなく、閣僚らが彼の急進的な政策に同意しない場合は、必要であれば武力も使うだろうと警告した。

辞任後、バルテルはピウスツキ自身の私的評議会で副首相兼宗教宗派・啓蒙大臣に就任し、現政権との予期せぬ衝突が発生した場合に備えた。元帥は内閣にあまり関心を向けず、主に軍事政策と外交政策に集中した。元帥の代わりを務め、不在の場合は職務を引き継いで下院議長となったのはカジミエシュ・バルテルであった。彼は政府を代表して、予算と財政に関する問題について頻繁に発言した。これらの話題はおそらく「ピウスツキ派」と議会野党の間の論争の主な主題であった。

1928 年 3 月の選挙後、ピウスツキはカジミエシュ・バルテルを下院議長に任命することを決定した。3 月 27 日、ユゼフ・ピウスツキと彼のサナツィア運動と密接な関係にある、1928 年から 1935 年まで存在した表面上は非政治的な組織である「政府との協力のための超党派ブロック」( BBWR) は、バルテルの立候補を宣言した。しかし、上院議員と国会議員が代わりにポーランド社会党のイグナツィ・ダシンスキを下院議長に選ぶことを決定したため、バルテルを下院の責任者に据え、彼を議長元帥に指名するというピウスツキの計画は失敗した。投票結果を受けて、議会の BBWR 党員と支持者は抗議して部屋から退出した。

1928年は、彼の最初の著書『遠近法』が出版された年でもありました。この本は、遠近法の基礎理論と、その建築と芸術への拡張について扱っていました。この本は、ルヴフの出版社Ksiaznica-Atlasから出版され、BG Teubnerが1934年に出版したドイツ語訳のネガを提供しました。^[6]

カジミエシュ・バルテルを首班としない新政府が発足するとすぐに、暫定首相を務めていたユゼフ・ピウスツキは辞任した。しかし、彼は党員の中で最も信頼でき、最も忠実な友人であり支持者であるカジミエシュ・バルテルに自分の地位を引き継がせることに決めた。しかし、この交代は形式的なものに過ぎなかった。バルテルは、内閣の長ではなかったものの、すでに閣僚評議会の進行中の仕事を主導する責任を負っていた。ピウスツキの決定は上院議員たちを大いに不満にさせ、彼らは下院の会議や会合に参加しないことで怒りを露わにした。政治家の中には、投票所から出て行く大臣たちに腐った食べ物を投げつける者さえいた。その後の数か月で状況は悪化し、党のために活動する一般市民で構成されることが多い一部のデモ参加者が、ワルシャワのヴィエイスカ通りに新しく建設された政府庁舎まで自宅から移動する役人に身体的暴力を振るう傾向があったため、一部の大臣は自分たちの安全について懸念を表明した。同様の事件は、 1922年12月に行われたポーランド第二共和国の初代大統領ガブリエル・ナルトヴィチの就任式でも発生した。政治家や大臣は、警備員や警官、または少なくとも身を守るための武器を携行するよう勧告されたが、武器の使用は野党とデモ参加者の結束を強め、これを一般大衆に対する暴力行為および社会民主主義の侵害として利用する恐れがあった。

いわゆる「チェコヴィチ事件」が始まった後、野党は、ピウスツキの熱心な崇拝者である財務大臣ガブリエル・チェコヴィチが、1927年から1928年にかけて、国家予算から800万ポーランドズウォティをBBWRキャンペーンに支出していたことを発見しました。1929年2月12日、反サナーツィア運動のメンバーは、チェコヴィチとバルテルの両者を国家裁判所に召喚するよう要求しました。この決定に抗議して、カジミエシュ・バルテルは、辞任の意向を報道機関に伝えました。彼はまた、チェコヴィチ事件は、一人の政治家の行為ではなく、議会とその上院議員によって引き起こされたと考えていると述べました。1929年4月13日、バルテルは政府に辞任を命じました。彼に代わってカジミエシュ・シフィタルスキが首相に就任したが、彼は頑固で自己中心的な人物で、議会の野党との絶え間ない争いの原因とみなされていた。その後の数ヶ月は、新政府と下院との争いが目立った。バルテルの新内閣は1929年11月5日に発足したが、最初の会議はモシチツキ大統領の命令により12月に開かれた。その後、議会はシフィタルスキ内閣に対する不信任決議を採択した。カジミエシュ・バルテルが再び首相となった。

1929年12月29日、バル​​テルは3度目の首相に選出され、第5次政府と内閣を樹立したが、健康状態が悪かったため、職務を遂行する上で大きな不安を抱えていた。彼は腎臓病を患い、徴兵中に親しくなった泌尿器科医タデウシュ・ピサルスキの助けを借りて尿管結石摘出手術を受けた。^{[15]また、おそらく}下院および上院議員との絶え間ない論争が原因で、鬱病と不安症にも悩まされていた。1月10日、彼は国会議員との会合に出席し、「私は善意と決意を持って参上します、諸君！」と述べ、上院議員および下院に協力する意向を表明した。バルテルは当初、下院との協力関係を確立することができ、その結果、状況と紛争全体が安定することになった。しかし、その後、内閣と議会の関係は再び悪化した。もう一つの論争の頂点は、労働社会福祉大臣アレクサンデル・プリストルに対する不信任決議の採択要求だった。これは主に、イグナツィ・ダシンスキ率いるポーランド社会党と、ポーランドの社会主義政治家、歴史ジャーナリスト、農業主義の提唱者で、 1935年に99歳で亡くなるまで ポーランド上院議員の最高齢だったボレスワフ・リマノフスキなどの支持者の主導で行われた。

3 月 12 日、バルテルは上院で演説を行い、上院議員を厳しく非難した。「彼らは国家と国を統制するために課された任務を遂行できず、彼らの頑固さと自尊心はポーランドの経済と政策の両方に驚くべき打撃を与えた」。また、「国会議員であることは職業である。議員はスキルを習得したり、新たな有害なキャンペーンを仕掛けたりする必要はなく、与党に従うだけでよい。仕事とキャリアだけに集中している人は、しばしば他人と対立する人になり、それが長い政治的影響を及ぼします」と述べた。バルテルは、上院議員 1 人に対する不信任動議は政府全体の支持が不足していると考えていた。1930 年 3 月 15 日、彼は辞職を決意し、翌日、大統領が辞職を承認した。間もなく、彼は国会議員も辞職し、政界を去った。ワレリー・スワヴェクがポーランドの新首相に任命された。^[13]

政治から引退した後、彼はルヴフ工科大学（工科大学）に戻りました。同年、彼は同大学の学長に選出され、1930/1931 年度にその職に就きました。また、ポーランド科学アカデミーの名誉博士号と会員に選ばれました。1930 年から 1932 年にかけて、彼はポーランド数学協会の会長を務めました。この間に、ヨーロッパ絵画の遠近法に関する一連の講義を含む、彼の最も重要な著作を出版しました。これは、そのような出版物としては世界初のものでした。ルヴフ工科大学で勤務していた間、彼は、ユダヤ人の出身や民族の学生をポーランド人やキリスト教徒の同級生から隔離するために、いわゆる「ゲットー ベンチ」を導入することに焦点を当てた計画に強く反対しました。バルテル氏の意見や反ユダヤ主義の学生に対するその他の行動により、教授に卵や腐った食べ物を投げつけたり、ポーランドの民族主義者が「バルテル」と書かれた豚を大学の敷地内に持ち込んだりするなど、バルテル氏は数々の攻撃の対象となった。

1932年、彼は1931年10月26日から1932年1月13日までワルシャワ地方裁判所で開かれたブレスト裁判で証人として証言した。この裁判では、中道左派の反サナーツィア政治反対運動であるセントロレフの指導者が裁かれた。1937年、バルテルは故エミル・ボブロウスキの後任として大統領からポーランド上院議員に任命され、第二次世界大戦勃発までその職を務めた。1938年秋、彼はモシチツキ大統領宛ての文書に署名した1人であり、この文書は、国家独立の脅威に関連して政府に反対派の代表者を含めるよう求めていた。この文書はまた、ブレスト裁判後に亡命を余儀なくされたり投獄された反対派の政治家に対する恩赦を要求していた。バルテルはモシチツキに覚書を手渡したが、モシチツキは提案に応じなかった。1939年2月、バルテルは上院で演説を行い、国内で広く注目を集めた。その中で、彼はポーランド各地の大学やカレッジの状況を厳しく批判し、同国に蔓延する反ユダヤ主義や、研究、科目、コースの組織化の失敗について言及した。

1939年9月、ドイツ軍の攻撃直前のルヴフ防衛中、カジミエシュ・バルテルは市民委員会の委員長を務めた。ルヴフがソ連に占領されると、彼は工科大学で講義を続けることを許可された。1940年7月、彼は他の政治家や教授数名とともにモスクワに召喚され、ソ連の大学の全委員会会議に参加した。会話や話題は主に科学関連の事項についてで、バルテルはソ連の学校向けに科学と幾何学の教科書を書く契約を出版社と結んだ。彼はまた、モスクワのトレチャコフ美術館や建築研究所などの科学・文化施設も訪問した。彼がモスクワ滞在中にソ連が彼に政治的協力を申し出たかどうかについては、矛盾する報告がある。彼の親しい友人の何人かによると、スターリンは新しいポーランド政府の設立を提案したが、バルテルはそれを拒否したという。 1941 年 7 月 16 日に彼が妻に書いた手紙にはこうある。「将校たちの私的な会話を聞いて、首相の地位が復活するかもしれないという結論に達したが、分裂した共産主義国家を統制するのは大変な任務となるだろう。モスクワでヨシフ・スターリンと会ったとき、西側からの新しい情報、すなわちポーランドの想定される将来についてウワディスワフ・シコルスキに宛てたウィンストン・チャーチルの演説を知るという喜びに恵まれた。」

^{「パリの歴史ノート」 [16]}の版の 1 つには、ドイツ外務省に送られた手紙の内容が記されている。そこには、治安警察・保安局副長官のミュラー (ラインハルト ハイドリヒ) が、1941 年初頭にバルテルがソ連当局と、ソ連とともにナチス ドイツに宣戦布告する新国家の設立について交渉したと信じていたと記されている。同様の情報は、スイス駐在のポーランド臨時代理大使が1940 年 9 月 26 日にロンドンの外務省に送った電報にも見られる。「モスクワのバルテル教授は、ポーランドの赤い政府を樹立する意図を持っていると信じられている」。しかし、この情報が真実であると証明されることはなかった。一方、元首相の妻マリア バルトロヴァは、夫は新しい講義書の出版についてソ連とのみ交渉していたと述べた。カジミエシュ・バルテルはスターリンと直接会ったことはなかったとも広く信じられている。

ロンドンに駐在していた亡命首相のヴワディスワフ・シコルスキ将軍は、バルテルと協力し、彼を大使に任命する計画を持っていた。シコルスキは、バルテルが英国政府の条件で協力することに同意する数少ない元政界出身者の一人であると認識していた。1941年6月19日、シコルスキは閣僚理事会の会合でバルテルの立候補を公式に報告した。この決定は、元首相の政治的忠誠心と、ソ連占領下でルヴフ工科大学のポーランド的性格を維持するための彼の努力の成功によって動機付けられた。しかし、シコルスキはソ連でバルテルを見つけることができず、代わりにスタニスワフ・コットが大使に任命された。

1941年6月30日、ソ連へのドイツ侵攻が始まって間もなく、ドイツ国防軍がルヴフに侵攻した。バルテルは7月2日、大学での同僚との会合中に逮捕された。翌晩には、他の36人の教授陣も逮捕された。^[6]バルテルは最初、ペルチニスカ通りのゲシュタポ刑務所に連行された。囚人のアントニ・ステファノヴィチによると、そこでは適切な扱いを受けたという。元首相は、妻に手紙や数学の本や論文を送ったり、受け取ったり、家から食べ物を持ってきたりすることが許されていた。当時、ゲシュタポによる告発に関して問題があったため、バルテルは尋問を受けなかった。しかし、7月21日、彼はラニツキエゴ通りの刑務所に移送され、そこでもひどい扱いを受けた。ステファノヴィッチの報告によると、看守たちは彼を共産主義ユダヤ人と呼び、ナチスの役人たちはバルテルにウクライナのヒルフスゲシュタポ兵士のブーツを磨くよう命じた。ステファノヴィッチは、バルテルは精神的に打ちのめされ、悲劇の本質を理解できなかったと報告している。

いくつかの情報源によると、ナチス当局はドイツ帝国に依存するポーランド傀儡政府の樹立を提案した。この情報は、 1941年11月にカイロで行われた記者会見でシコルスキー将軍によって伝えられた（モスクワへ向かう途中）。彼の説明によると、バルテルは拒否し、ハインリヒ・ヒムラーの命令により1941年7月26日の夜明けに処刑された。彼はおそらく、ルヴフ教授虐殺の一環としてピアスキ・ヤノフスキエ近郊で射殺された。^[17]バルテルの妻は、6月26日土曜日に夫への毎日の食料配達を禁じられ、翌月曜日に夫の死を知った。^[6]

ある報告によると、1943年10月の夜、ユダヤ人囚人からなるゾンダーコマンドが、集団墓地に埋められていた殺害されたポーランド人教授の遺体を掘り起こした。これは、迫り来るソ連軍との関連で、殺人の痕跡を消すために行われた。1943年10月9日、死体は積み上げられた。囚人たちは、カジミエシュ・バルテルとタデウシュ・オストロフスキ教授の書類を含む私物や衣服をすべて持ち去るよう強制された。その後、死体の山は燃やされ、数日後にゾンダーコマンドは周囲の野原に灰を撒いた。^{[17] [14]}

1966年、ルヴフの教授たちの処刑から25周年を記念して、ナチズムの犠牲者の名前を刻んだ記念碑がクラクフのアッシジの聖フランチェスコ教会に設置されました。記念碑の隣には、カジミエシュ・バルテルを称える別の墓碑銘もあります。

バルテルが遠近法に関する研究を重要視していたことを知っていた彼の妻は、彼の死後、ナチス当局に懇願して原稿を救った。バルテルの蔵書は、家具の一部とともにドイツに輸送されたか、彼の私文書とともに焼却された。彼の2冊目の本は、BG トイブナーによって最初にドイツ語で出版される予定だった。トイブナーはポーランド語版のネガをクシャニツァ・アトラスに提供した。しかし、戦争で印刷が遅れ、最終的にすべての資料が焼失した。1950年代に、グダニスク大学のF. オットー教授が、残っていた原稿と、トイブナーがバルテルに承認を求めに送った印刷所の校正刷りを使って、2冊目の本を再構成した。この本は、絵画を幾何学的に分析すること、絵画に表れた幾何学を芸術的に再構築すること、そして彼の遠近法理論の教義を使って美術史をたどることを扱っていた。統一シリーズはPolskie Wydawnictwo Naukoweによって出版され、第2巻は1958年に、第1巻は1960年に出版されました。^[6]

彼は、その顕著な功績により白鷲勲章（1932年）、フランス軍名誉勲章（I級）、勇気十字章、独立十字章、ヴィルトゥティ・ミリタリ銀十字章（1922年）などの勲章を授与された。

ウィキメディア・コモンズには、カジミエシュ・バルテルに関連するメディアがあります。

• ルズティ・チェチョワネ
• ニュルンベルク。人道に対する罪 (第 5 巻) (ロシア語) Нюрнбергский процесс. Преступления против человечности (том 5) Москва "Юридическая литература" 1991 ISBN 5-7260-0625-9 (カジミェシュ・バルテルとその同僚の殺害に関連する部分) 
• データベースzbMATHの著者プロフィール